Übersetzung für "Hold meaning" in Deutsch

And pray your words hold meaning.
Und betet, dass Eure Worte halten, was sie versprechen.
OpenSubtitles v2018

Church and divine service no longer hold any meaning for them.
Kirche und Gottesdienst haben für sie keine Bedeutung.
ParaCrawl v7.1

For the Yawanawa, snakes hold deep meaning, representing ambassadors of their ancestors.
Für die Yawanawa haben Schlangen als Botschafter der Ahnen eine große Bedeutung.
ParaCrawl v7.1

Bauhaus and Germany hold a special meaning for them.
Das Bauhaus und damit auch Deutschland haben für sie eine besondere Bedeutung.
ParaCrawl v7.1

Words no longer hold meaning.
Worten haben keine Bedeutung mehr.
OpenSubtitles v2018

Thus, the lion tattoos meaning hold true for the virtues of protection and security.
So, der Löwe Tattoos halten bedeutet auch für die Tugenden der Schutz und die Sicherheit.
ParaCrawl v7.1

It’s words, sentences, and fragments that hold no meaning and simply take up space.
Es sind Wörter, Sätze und Formulierungen, die nutzlos sind und Platz wegnehmen.
ParaCrawl v7.1

No longer for many people does "work" hold its traditional meaning of full- time employment for remuneration.
Für eine Vielzahl von Personen hat "Arbeit" ihre herkömmliche Bedeutung im Sinne von Vollzeitbeschäftigung gegen Bezahlung verloren.
EUbookshop v2

A device according to claim 22 wherein said incentive indication consists of the display on said alphanumeric display of a word meaning "good" and wherein said indication that the patient should hold his breath consists of the display on said alphanumeric display of a word meaning "hold".
Gerät nach Anspruch 7, dadurch gekennzeichnet, daß der Anreiz-Hinweis aus der Darstellung des Wortes "gut" auf der alphanumerischen Anzeige (160) besteht und daß der Hinweis, daß der Patient seinen Atem anhalten soll, aus der Anzeige des Wortes "halten" auf der alphanumerischen Anzeige besteht.
EuroPat v2

If there are people in your life who hold a special meaning for you, then go ahead and floor and enchant them with this floral fantasia.
Wenn Sie Menschen in Ihrem Leben haben, die Ihnen besonders lieb sind, dann könnten Sie Ihre Gefühle zu ihnen mit diesem kunstvollen Bouquet ausdrücken.
ParaCrawl v7.1

Dacic has pointed that this aid does not hold only humanitarian meaning, but also represents a symbolic message to the Serb people in the Province that they are not alone and have friends.
Dacic sagte, diese Hilfe habe nicht nur eine humanitäre Bedeutung, sondern sie stelle auch eine symbolische Botschaft für die serbische Bevölkerung in Kosovo und Metohija dar, dass sie nicht allein sei und dass sie Freunde habe.
ParaCrawl v7.1

In preparation for the show, the New York-based Corsican artist traveled around the world for several months to national monuments and global trademarks that hold meaning for millions of people—such as the Lincoln Memorial in Washington D.C., Moscow's Red Square, and the pyramids in Giza.
Für ihre Ausstellung ist die in New York lebende Korsin monatelang um die Welt gereist, zu Nationaldenkmälern und Wahrzeichen, die Millionen von Menschen etwas bedeuten: das Lincoln Memorial in Washington etwa, der Rote Platz in Moskau, die Pyramiden von Gizeh.
ParaCrawl v7.1

Since then we have seen solid support hold, meaning no official short signal has been given yet.
Seitdem konnte sich eine solide Unterstützung halten, was bedeutet, dass bisher noch kein offizielles Short-Signal gegeben wurde.
ParaCrawl v7.1

Once it's over, it will hold no meaning, just like I cannot use that life (or its relations, property, objects) in this life anymore.
Wenn es einmal vorbei ist, wird es keine Bedeutung enthalten, genauso wie ich jenes Leben (oder seine Beziehungen, Besitz, Objekte) nicht mehr in diesem Leben benutzen kann.
ParaCrawl v7.1

Many of you however still give it meaning, hold on to it and secure it with their believe pattern that dark forces are bad.
Viele von euch geben ihr allerdings noch Bedeutung, halten sie fest und fixieren sie in ihrem Glaubensmuster, dunkle Kräfte seien schlecht.
ParaCrawl v7.1

Each of the sequence of repetitive dates on the calendar (1.1.1, 2.2.2, 3.3.3 through 12.12.12) hold a unique meaning and power based on symbolic numerological interpretations.
Jedes in der Folge der sich wiederholenden Daten auf dem Kalender (1.1.1, 2.2.2, 3.3.3 hoch bis 12.12.12) hält eine einzigartige Bedeutung und Macht, welche auf symbolischen numerologischen Interpretationen basiert.
ParaCrawl v7.1

We might suffer from lower back pain, since the front of our bodies hold the back, meaning a strong core translates into a strong spine and back.
Wir haben vielleicht Schmerzen im unteren Rücken, da der vordere Teil unseres Körpers den hinteren hält, das bedeutet, dass ein starker Kern, eine starke Tiefenmuskulatur, zu einer starken Wirbelsäule und einem starken Rücken führt.
ParaCrawl v7.1

We receive her blessings bestowing long life and good fortune, remembering that everything that appears to us arises from the emptiness of all phenomena, and we hold onto this meaning in our mind with strong faith.
Wir empfangen ihre Segnungen, die ein langes Leben und Glück schenken, und erinnern uns daran, dass alles, was uns erscheint, aus der Leere aller Phänomene entsteht, und wir bewahren diese Bedeutung mit starkem Vertrauen in unserem Geist.
ParaCrawl v7.1

Even if the place has fully changed in the last seventy years and perhaps doesn't hold the historical meaning that the place constitutes, when we go to the place of the Judenhäuser today, we position our bodies in the place of historical happenings.
Wenn wir uns heute an den Ort der Judenhäuser begeben, stellen wir uns mit unserem Körper an den Ort eines geschichtlichen Geschehens, auch wenn der Ort sich in den letzten siebzig Jahren völlig verändert hat und vielleicht nichts mehr von dem erhalten ist, was die historische Bedeutung des Ortes ausmacht.
ParaCrawl v7.1

People who do not want to participate in state-organised memorial events will also be excluded from locations that hold symbolic meaning for many.
Menschen, die nicht an staatlich organisierten Gedenkveranstaltungen teilnehmen wollen, werden auch von Orten ausgeschlossen, die für viele symbolische Bedeutung haben.
ParaCrawl v7.1

In preparation for the show, the New York-based Corsican artist traveled around the world for several months to national monuments and global trademarks that hold meaning for millions of people—such as the Lincoln Memorial in Washington D.C., Moscow’s Red Square, and the pyramids in Giza.
Für ihre Ausstellung ist die in New York lebende Korsin monatelang um die Welt gereist, zu Nationaldenkmälern und Wahrzeichen, die Millionen von Menschen etwas bedeuten: das Lincoln Memorial in Washington etwa, der Rote Platz in Moskau, die Pyramiden von Gizeh.
ParaCrawl v7.1