Übersetzung für "Hit a wall" in Deutsch

It was clear that the reform bandwagon had hit a wall.

Es war klar, dass der fahrende Reformzug gegen eine Mauer geprallt war.

News-Commentary v14

No matter what he tried, he always hit a brick wall.

Egal, was er versuchte, er stieß an eine Mauer.

OpenSubtitles v2018

Okay, we hit a wall when it came to the inmate.

Was die Insassin angeht, kommen wir nicht weiter.

OpenSubtitles v2018

There were, like, these sparks when it hit a wall.

Es gab diese Funken, als es gegen eine Wand stieß.

OpenSubtitles v2018

I've just hit a wall with Elena.

Ich bin gerade auf eine Wand bei Elena gestoßen.

OpenSubtitles v2018

We just hit a wall.

Wir haben gerade eine Wand getroffen.

OpenSubtitles v2018

But if he goes to leave, he's gonna hit a wall...

Aber wenn er abhauen will, wird er gegen eine Wand laufen...

OpenSubtitles v2018

In the year 1700, mankind has hit a wall.

Im Jahre 1700 trifft die Menschheit auf eine Mauer.

OpenSubtitles v2018

I'm working on a crime novel, but I've hit a wall in my writing.

Ich arbeite an einem Krimi, aber ich komme nicht weiter.

OpenSubtitles v2018

But we haven't hit a wall, Miss Parlo.

Aber dazu ist es noch nicht gekommen, Miss Parlo.

OpenSubtitles v2018

But, honey, I have hit a wall with this case.

Aber ich komme mit dem Fall nicht weiter.

OpenSubtitles v2018

I just think we hit a brick wall.

Ich denke nur, wir kommen nicht mehr weiter.

OpenSubtitles v2018

Yeah, I hit a fucking wall.

Ja, ich stand plötzlich vor einer Wand.

OpenSubtitles v2018

I was pissed, I hit a wall.

Ich hab gegen eine Wand geschlagen.

OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe