Übersetzung für "Hit a brick wall" in Deutsch

Egal, was er versuchte, er stieß an eine Mauer.

Diejenigen, die versuchen die Zukunft vorherzusagen, laufen gegen eine Mauer.

Ich denke jedoch nicht, dass den BRIC-Volkswirtschaften eine harte Landung bevorsteht.

Ihre Forschung stieß jedoch auf eine Mauer.

Doch dann stieß ihre Forschung auf eine Mauer.

Jetzt entspannt euch alle und tut so, als würden wir gegen eine weiche Backsteinmauer donnern.

Die Entwicklung neuer Arzneimittel für psychische Erkrankungen steckt in einer Sackgasse, ohne echte Fortschritte seit den 50er Jahren.

Während eines Überholmanövers übersah er eine Kurve und verlor die Kontrolle über seinen Wagen, der durch eine Steinmauer brach und in ein Feld stürzte.

Das Unternehmen bietet einer Vielzahl von Industriegiganten, die mit ihren internen Ansätzen bei der Bewältigung von Herausforderungen an ihre Grenzen gestoßen sind, outgesourcte Forschungs- und Entwicklungsdienstleistungen an.

Der Starez sieht, dass die Frau in ihrem verzweifelten Schuldbewusstsein ganz in sich verschlossen ist und dass jede Reflexion, jeder Trost, jeder Rat wie an einer Mauer abgleiten würde.

Dieser "s wenn Verkaufs treffen Sie eine Backsteinmauer als Gaspreise, die schließlich begonnen werden zu klettern.

Wenn Sie Ihren eigenen Familienstammbaum erforscht haben, werden Sie zweifellos irgendwo im Ersten Weltkrieg eine gewisse Verstrickung gefunden haben, aber Sie haben vielleicht auch eine Ziegelmauer getroffen, dank der Unterbrechung des Krieges.

Als Monikas Lebens- und Karriereplan an Grenzen stößt, beschließt sie, dass sie eine andere Zukunft für sich und ihre Tochter Dorli möchte - und stellt das Leben aller wieder einmal auf den Kopf.

Jedes Mal, wenn ich bei meinen Nachforschungen einen Durchbruch erlebte, schien es, dass dabei immer ein kleiner, unklarer Rest, eine nicht nachverfolgbare, zerrissene Spur übrig blieb, die irgendwie immer etwas mit Schottland zu tun haben schien.

Jedes Mal, wenn etwas nicht funktioniert oder etwas ausgelöst wird, oder wenn wir in unserer Vorwärtsbewegung auf eine Ziegelmauer stoßen, bekommen wir eine Gelegenheit zur Neuausrichtung.

Und wenn Sie handeln, ohne ein Werkzeug wie die – Sie werden fast immer eine Mauer getroffen.

Das Auto stoppte und machte einen Satz nach hinten, als ob es gegen eine Mauer gefahren wäre.

Ich muss Sie davon in Kenntnis setzen, dass ich nach mehrmaligen Telefonanrufen und Emails für eine Antwort leider auf Granit gestoßen bin.