Übersetzung für "Historical control" in Deutsch
The
information
on
historical
control
data
provided
must
include:
Die
Angaben
zu
den
historischen
Kontrolldaten
müssen
Folgendes
umfassen:
DGT v2019
Additional
historical
control
data
from
other
laboratories
may
be
reported
separately
as
supplementary
information.
Weitere
historische
Kontrolldaten
von
anderen
Laboratorien
können
als
Zusatzinformation
getrennt
angegeben
werden.
DGT v2019
Data
from
negative,
solvent,
and
PC
should
be
used
to
establish
historical
control
ranges.
Daten
von
Negativ-,
Lösungsmittel-
und
Positivkontrollen
sollten
herangezogen
werden,
um
historische
Kontrollbereiche
festzulegen.
DGT v2019
The
rates
of
MPE
were
at
both
sampling
times
within
the
limits
of
historical
negative
control
groups.
Die
Raten
von
PME
waren
zu
beiden
Probenahmezeitpunkten
im
Referenzbereich
der
historischen
negativen
Kontrollgruppen.
ParaCrawl v7.1
A
matched-pair
survival
analysis
of
patients
treated
by
Beromun
and
melphalan
ILP
as
compared
to
a
historical
control
failed
to
demonstrate
any
survival
difference
(p=0.5).
Eine
matched-pair
Analyse
der
Überlebensrate
von
Patienten,
die
mit
9
Beromun
und
Melphalan
ILP
behandelt
wurden,
zeigte
im
Vergleich
zu
einer
historischen
Kontrolle
keinen
Unterschied
(p=0,5).
EMEA v3
Data
from
a
study
used
as
a
historical
control
(van
Spronsen
et
al.,
1994)
showed
the
following
survival
probability.
Daten
einer
als
historische
Kontrolle
verwendeten
Studie
(van
Spronsen
et
al.,
1994)
zeigten
die
folgenden
Überlebenswahrscheinlichkeiten.
ELRC_2682 v1
In
addition,
Day+100
survival
rate
was
improved
in
the
Defitelio
group
with
38.2%
(39/102)
of
the
patients
surviving
versus
25.0%
(8/32)
in
the
historical
control
group
(p=0.034).
Außerdem
wurde
die
Tag
+100-Überlebensrate
in
der
Defitelio-Gruppe
verbessert:
38,2
%
(39/102)
der
Patienten
überlebten,
verglichen
mit
25,0
%
(8/32)
in
der
historischen
Kontrollgruppe
(p
=
0,034).
ELRC_2682 v1
The
elevated
lymphocyte
count
was
within
historical
control
values,
did
not
progress
and
was
essentially
resolved
by
the
end
of
the
in
life
phase
of
the
study
and
following
withdrawal
of
treatment.
Die
erhöhte
Lymphozytenzahl
lag
innerhalb
von
historischen
Kontrollwerten,
schritt
nicht
weiter
fort
und
klang
bis
zum
Ende
der
Studie
und
nach
Absetzen
der
Behandlung
im
Wesentlichen
ab.
ELRC_2682 v1
In
female
rats
dosed
before
mating
to
gestation
day
7,
slightly
reduced
numbers
of
implantations
and
viable
foetuses
were
found,
but
without
any
dose-response
and
within
the
range
of
historical
control
data.
Bei
weiblichen
Ratten,
die
vor
der
Paarung
bis
zum
siebten
Gestationstag
Histamindihydrochlorid
erhielten,
wurden
leicht
reduzierte
Zahlen
der
Implantationen
und
lebensfähigen
Föten
festgestellt,
aber
ohne
eine
Dosis-Response-Beziehung
und
innerhalb
des
Bereichs
der
historischen
Kontrolldaten.
EMEA v3