Übersetzung für "Historical average" in Deutsch

The other services sectors declined but remained above their historical average.

Given this background, the fund's cash ratio is currently above the historical average.

The information presented below gives detailed historical monthly average weather conditions along with exceptional weather occurrences.

Our historical average is over 70% per month.

In a first set of calculation, the liquidity advantage was derived from the average historical “portfolio” yield since 1999.

The indicator now stands at the 42.0-points mark (historical average: 23.7 points).

The euro's real effective exchange rate was close to its historical average, he said.

Although private consumption rose, the rate of increase was below the historical average.

The indicator now stands at a level of 49.6 points (historical average: 23.8 points).

The global economy has been growing not far away from historical average rates.

The second factor which led the Commission to doubt the compatibility of the aid with the common market was the fact that the Italian authorities, after referring to a loss in relation to average historical production, acknowledged that the loss had been calculated in relation to the turnover of the undertakings, while point 11.3 of the Community guidelines for State aid to the agricultural sector (hereafter called the guidelines) [4], which serve as a basis for the assessment of aid to compensate farmers for losses caused by adverse weather conditions, describes a method of calculating losses which concerns production losses (the ‘price’ factor is taken into consideration only when the loss at production level has been determined).

For 2004 to 2009, the allocation system considered most appropriate was that based solely on the average, historical market share of HCFCs used for non-foam production.

First of all, it would be desirable to reconsider the conditions of eligibility for decoupled aid by calculating it, apart from on the basis of the three-yearly historical average, also on the basis of further quotas which the producer has obtained since 1 January 2001.

According to Moody's, a rating agency, the third-quarter delinquency rate of 3.89% was almost a full percentage point below the historical average.

They asked how investors would price stocks if they expected historical average returns to continue, while also deciding that the risk was essentially zero.

In a longer-term context , the real exchange rate of the litas in April 2006 -- particularly in effective terms -- was somewhat above the historical average as calculated from January 1996 , yet close to its average since the launch of the euro ( see Table 10 ) .

Nevertheless, the economic recovery in EU industry has stalled in recent months, whilst business confidence has fallen back to its historical average.

The proposals are therefore budgetary neutral compared to past expenditure because the reforms are based on historical reference (average 2000-2002) and avoid a redistribution of funds between Member States.

According to paragraphs 2 and 3 of Article 3c of that Directive, the total quantity of allowances to be allocated to aircraft operators should be calculated on the basis of that historical average.

The historical activity levels of the added or reduced capacity shall be the difference between the initial installed capacities of each sub-installation having had a significant capacity change determined in accordance with Article 7(3) until the start of changed operation and the installed capacity after the significant capacity change determined in accordance with Article 7(4) multiplied by the average historical capacity utilisation of the installation concerned of the years prior to the start of changed operation.