Übersetzung für "His head" in Deutsch
He
could
not
refrain
from
shaking
his
head
sadly.
Er
konnte
sich
nicht
enthalten
mit
schmerzlicher
Geberde
den
Kopf
zu
schütteln.
Books v1
He
recovered
and
lifted
his
head.
Er
hatte
sich
wieder
gefaßt
und
hob
den
Kopf
in
die
Höhe.
Books v1
Then
you
shall
take
the
anointing
oil,
and
pour
it
on
his
head,
and
anoint
him.
Und
sollst
nehmen
das
Salböl
und
auf
sein
Haupt
schütten
und
ihn
salben.
bible-uedin v1
You
can
actually
see
through
his
head.
Man
kann
ihm
tatsächlich
durch
den
Kopf
gucken.
TED2013 v1.1
I
couldn't
see
the
slightest
bend
of
his
head.
Ich
konnte
nicht
die
kleinste
Neigung
seines
Kopfes
erkennen.
TED2020 v1
His
head
fell
upon
his
bosom
and
he
moved
slowly
away.
Sein
Kopf
sank
auf
seine
Brust
nieder,
und
er
entfernte
sich
langsam.
Books v1
At
length
he
shook
his
head
and
leaped
into
his
saddle.
Endlich
schüttelte
er
den
Kopf
und
sprang
in
den
Sattel.
Books v1
He
was
no
longer
able
to
get
the
thought
of
the
trial
out
of
his
head.
Der
Gedanke
an
den
Prozeß
verließ
ihn
nicht
mehr.
Books v1
Levin
clasped
his
head
in
his
hands
and
ran
out
of
the
room.
Ljewin
faßte
sich
an
den
Kopf
und
lief
aus
dem
Zimmer
hinaus.
Books v1
Suddenly
a
laugh
made
him
lift
his
head.
Auf
einmal
veranlaßte
ihn
ein
Lachen,
den
Kopf
aufzuheben.
Books v1
And
he
was
standing
in
front
of
me,
his
head
down.
Und
er
stand
vor
mir,
sein
Kopf
geneigt.
TED2013 v1.1
A
half
an
inch
would
have
taken
his
head
off.
Nur
ein
halbes
Inch
weniger
hätte
seine
Kopf
abgerissen.
TED2013 v1.1
Or
a
musician
to
get
the
music
out
of
his
head?
Oder
ein
Musiker
könnte
seine
Musik
aus
seinem
Kopf
bringen.
TED2020 v1
He
was
killed,
his
head
severed
and
placed
on
a
pole
for
all
in
the
city
to
see.
Sein
Kopf
aber
wurde
auf
einen
Pfahl
gespießt
und
vor
der
Stadt
aufgestellt.
Wikipedia v1.0
When
Dylan
jumps
he
hits
his
head
on
cement
and
dies.
Dylan
prallt
dabei
aber
mit
dem
Kopf
auf
den
Beckenrand
und
stirbt.
Wikipedia v1.0