Übersetzung für "Hip pain" in Deutsch

He's been suffering from a right hip pain for a while.
Er leidet seit einiger Zeit an Schmerzen in der rechten Hüfte.
TED2013 v1.1

He's been suffering from right hip pain for a while."
Er leidet seit einiger Zeit an Schmerzen in der rechten Hüfte.
TED2020 v1

The condition is characterized by lateral hip pain.
Der Zustand charakterisiert sich durch seitliche Hüftschmerzen.
ParaCrawl v7.1

Bad posture is a common cause for back and hip pain, neck pain and headache.
Häufige Ursachen für Rückenschmerzen und Hüftbeschwerden, sowie Nacken- und Kopfschmerzen sind Körperfehlhaltungen.
ParaCrawl v7.1

What imaging methods are helpful for diagnosing hip pain?
Welche bildgebenden Verfahren sind bei Hüftschmerzen hilfreich?
ParaCrawl v7.1

Most children present with a limp and variable degrees of hip pain.
Die meisten Kinder humpeln und klagen über Hüftschmerzen unterschiedlicher Intensität.
ParaCrawl v7.1

The 10 common causes of hip pain are…
Die 10 häufigen Gründe von Hüftschmerzen sind…
ParaCrawl v7.1

Chronic knee and hip pain is extremely prevalent.
Chronische Knie- und Hüftschmerzen sind weit verbreitet.
ParaCrawl v7.1

It can also be used to treat back problems, headaches, hip and knee pain.
Auch Rückenprobleme, Kopfschmerzen sowie Hüft- und Knieschmerzen können damit behandelt werden.
ParaCrawl v7.1

These hernias can cause chronic anterior hip and groin pain in athletes.
Diese Hernien können bei Athleten chronische Schmerzen des vorderen Hüftbereichs und der Leiste auslösen.
ParaCrawl v7.1

In fact, hip pain is top of the list when it comes to joint pain – with a variety of causes.
Tatsächlich führen Hüftschmerzen die Liste der Gelenkschmerzen an - und das mit vielfältigen Ursachen.
ParaCrawl v7.1

Hip and leg pain are also possible if the sciatic nerve is affected by abnormal endometrial tissue.
Daneben sind Hüft- und Beinschmerzen möglich, wenn der Hüftnerv von den Gewebeknoten betroffen ist.
ParaCrawl v7.1

Her hip pain had subsided and her ears are stuffy.
Ihre Schmerzen in der Hüfte haben sich gelegt, ihre Ohren sind noch verstopft.
ParaCrawl v7.1

The most common symptoms of a hip dislocation are hip pain and difficulty bearing weight on the affected leg.
Die häufigsten Symptome einer ausgerenkten Hüfte sind Hüftschmerzen und Schwierigkeiten, das betroffene Bein zu belasten.
ParaCrawl v7.1

Physicians and parents should be alert to the development of a limp or complaints of hip or knee pain in patients treated with NutropinAq.
Ärzte und Eltern sollten aufmerksam werden, wenn mit NutropinAq be- handelte Patienten zu hinken beginnen oder über Hüftbeschwerden oder Schmerzen im Knie klagen.
EMEA v3

Any patient with the onset of a limp or complaint of hip or knee pain should be evaluated.
Jeder Patient, der zu hinken beginnt oder über Hüftbeschwerden oder Schmerzen im Knie klagt, sollte diesbezüglich untersucht werden.
ELRC_2682 v1

Get medical attention for you/your child immediately if you/your child develops a limp or has hip or knee pain.
Wenn Sie/Ihr Kind zu hinken beginnen/beginnt oder Hüft- oder Knieschmerzen haben/hat, suchen Sie bitte sofort den Arzt auf.
EMEA v3