Übersetzung für "Hipness" in Deutsch
There
are
lots
of
very
modern
political
movements
that
have
caught
fire
in
no
small
part
because
of
cultural
hipness.
Es
gibt
eine
ganze
Menge
politischer
Bewegungen,
die
sind
massiv
gescheitert
wegen
kultureller
Hipness.
TED2020 v1
Where
starving
artists
established
their
village,
hipness
followed
and,
eventually,
the
well-heeled
and
fashionable.
Wo
verhungernde
Künstler
ihr
Dorf
gründeten,
folgten
Hipness
und
schließlich
die
Wohlhabenden
und
Modebewussten.
ParaCrawl v7.1
History
meets
hipness
in
this
global
center
of
entertainment,
fashion,
media,
and
finance.
Geschichte
trifft
hipness
in
diesem
globalen
Zentrum
der
Unterhaltung,
fashion,
Medien,
und
Finanzen.
ParaCrawl v7.1
Just
hours
after
Instagram,
a
mobile
app
that
lets
users
layer
pre-programmed
filters
over
their
photos
to
achieve
maximum
hipness,
launched
on
Google’s
Android
operating
system
Tuesday,
the
snark
began.
Nur
wenige
Stunden
nach
Instagram,
eine
mobile
Anwendung,
die
Benutzern
Schicht
vorprogrammierten
Filter
über
ihre
Fotos
können
bis
maximal
Hipness
zu
erreichen,
startete
auf
Googles
Android-Betriebssystem
Dienstag,
die
snark
begann.
ParaCrawl v7.1
In
the
visual
translation,
they
sought
a
balance
between
trust
and
the
speed
and
‘hipness’
of
a
new
start-up.
In
der
visuellen
Sprache
haben
wir
eine
gute
Balance
zwischen
Vertrauen,
Geschwindigkeit
und
der
Hipness
eines
Start-ups
gefunden.
ParaCrawl v7.1
When
the
international
stars
keep
saying
they
love
coming
to
Berlin,
it's
not
just
because
of
the
city's
hipness,
the
clubs,
the
galleries,
but
also
this
immediate
contact
to
an
enthusiastic,
one-of-a-kind
audience"
(Tagesspiegel).
Wenn
die
internationalen
Stars
immer
wieder
erklären,
sie
kämen
leidenschaftlich
gern
nach
Berlin,
ist
das
nicht
nur
der
hippen
Stadt,
den
Clubs,
den
Galerien
geschuldet
–
sondern
eben
auch
diesem
direkten
Kontakt
zu
einem
einzigartig
enthusiastischen
Publikum"
(Tagesspiegel).
ParaCrawl v7.1
He
provides
the
hipness
of
Louis
Vuitton,
so
we
firmly
believe
in
Kim
Jones’
glorious
victory.
Er
sorgt
für
die
Hipness
bei
Louis
Vuitton,
daher
glauben
wir
fest
an
einen
glorreichen
Sieg
von
Kim
Jones.
ParaCrawl v7.1
And
with
a
stylish
clear
design
with
more
of
an
edge
which
reduces
the
hipness
radiated
by
the
craft
scene
to
the
essentials?
Und
in
einem
stylish-klaren
Design
mit
Ecken
und
Kanten,
das,
reduziert
aufs
Wesentliche,
die
Hipness
der
Craft-Szene
ausstrahlt?
ParaCrawl v7.1
When
the
international
stars
keep
saying
they
love
coming
to
Berlin,
it’s
not
just
because
of
the
city’s
hipness,
the
clubs,
the
galleries,
but
also
this
immediate
contact
to
an
enthusiastic,
one-of-a-kind
audience”
(Tagesspiegel).
Wenn
die
internationalen
Stars
immer
wieder
erklären,
sie
kämen
leidenschaftlich
gern
nach
Berlin,
ist
das
nicht
nur
der
hippen
Stadt,
den
Clubs,
den
Galerien
geschuldet
–
sondern
eben
auch
diesem
direkten
Kontakt
zu
einem
einzigartig
enthusiastischen
Publikum“
(Tagesspiegel).
ParaCrawl v7.1
We
start
talking
about
the
strange
duality
of
aversion
and
hipness
that
is
part
of
his
everyday
life.
Wir
kommen
auf
die
seltsame
Dualität
aus
Abneigung
und
Hipness
zu
sprechen,
die
nicht
nur
zu
seinem
Alltag
gehört.
ParaCrawl v7.1
In
the
contemporary
global
cultural
economy
the
hipness
of
global
players
is
defined
by
their
ability
to
create
exceptional
designs
that
really
"make
a
difference".
In
der
heutigen
Kulturökonomie
wird
die
Hipness
globaler
Akteure
durch
ihre
Fähigkeit
definiert,
aussergewöhnliche
Designs
zu
schaffen,
die
"wirklich
einen
Unterschied
machen".
ParaCrawl v7.1
In
the
contemporary
global
cultural
economy
the
hipness
of
global
players
is
defined
by
their
ability
to
create
exceptional
designs
that
really
“make
a
difference”.
In
der
heutigen
Kulturökonomie
wird
die
Hipness
globaler
Akteure
durch
ihre
Fähigkeit
definiert,
aussergewöhnliche
Designs
zu
schaffen,
die
“wirklich
einen
Unterschied
machen”.
ParaCrawl v7.1
In
the
contemporary
global
cultural
economy
the
hipness
of
global
players
is
defined
by
their
ability
to
create
exceptional
designs
that
really
“make
a
difference.
In
der
heutigen
Kulturökonomie
wird
die
Hipness
globaler
Akteure
durch
ihre
Fähigkeit
definiert,
aussergewöhnliche
Designs
zu
schaffen,
die
“wirklich
einen
Unterschied
machen”.
ParaCrawl v7.1