Übersetzung für "Highly processed food" in Deutsch

Even the investigation of complex and highly processed food and feed is possible.
Selbst die Untersuchung komplexer und hoch prozessierter Lebensmittel und Futtermittel ist möglich.
ParaCrawl v7.1

The lack of highly processed animal food products in the diet is not gonna be associated with the causal factor by why they're sick.
Der Mangel an stark verarbeiten tierischen Nahrungsmitteln in der Nahrung wird nicht die Ursache sein, warum sie sich krank fühlen.
OpenSubtitles v2018

You have a highly processed food product, and not only does it have naturally a lot saturated fat, but, you put a lot of salt into it.
Man hat ein stark verarbeitetes Lebensmittelprodukt, das von Natur aus viel gesättigtes Fett enthält, und man tut viel Salz hinein.
OpenSubtitles v2018

In addition, new modern analytical methods are being elaborated which reliably identify the genetic make-up of the allergenic substances even in highly processed food.
Zusätzlich werden neue, moderne Analyseverfahren erarbeitet, die das Erbgut der Allergie auslösenden Stoffe sicher und auch noch in stark verarbeiteten Lebensmitteln erkennen.
ParaCrawl v7.1

Ingesting a great deal of junk foods or perhaps overly highly processed packed food can impact you skill to acquire or preserve a bigger harder erection since these foods can be connected to high-cholesterol and general problems.
Einnahme viel Junk-Lebensmittel oder vielleicht übermäßig hoch verarbeitete verpackte Lebensmittel können Sie Fähigkeiten zu erwerben oder zu bewahren eine größere härtere Erektion, da diese Lebensmittel können zu High-Cholesterin und allgemeinen Problemen verbunden sein auswirken.
ParaCrawl v7.1

David and Charlotte Bailey use a lot of whole grains and ancient grains and avoid highly processed foods and food additives.
So verwenden David und Charlotte Bailey viel Vollkorn- und Urgetreide und vermeiden stark manipulierte Lebensmittel und Lebensmittelzusätze.
ParaCrawl v7.1

The main factors directly affecting our skin are UV-radiation, air-pollution, highly processed food, cigarette smoke and alcohol.
Hauptfaktoren, die unsere Haut direkt beeinflussen sind UV-Strahlung, Luftverschmutzung, hoch verarbeitete Lebensmittel, Zigarettenrauch und Alkohol.
ParaCrawl v7.1

Stay away from highly processed foods.
Bleiben Sie weg von stark verarbeiteten Lebensmitteln.
ParaCrawl v7.1

This makes the less prosperous particularly vulnerable to the low-grade addiction of highly processed foods.
Dies macht sozial Schwache besonders anfällig für die Abhängigkeit von industriell stark veränderten Lebensmitteln.
OpenSubtitles v2018

But HACCP is a food safety management system devised for highly sophisticated food-processing operations.
Doch das HACCP-System ist ein System zur Kontrolle der Lebensmittelsicherheit, das für hoch komplizierte Verfahren der Lebensmittelverarbeitung entwickelt wurde.
Europarl v8

In the current context of declining consumption of fresh fruit and vegetables and milk products, especially among children, and of an increasing incidence of child obesity as a result of consumption habits geared to highly processed foods which, in addition, are often high in added sugars, salt, fat or additives, the Union aid to finance the supply to children in educational establishments of selected agricultural products should do more to promote healthy eating habits and the consumption of local products.
In Anbetracht des derzeit rückläufigen Verbrauchs von frischem Obst und Gemüse und Milcherzeugnissen, insbesondere bei Kindern, und der Zunahme der Zahl fettleibiger Kinder aufgrund von Ernährungstrends, bei denen in erster Linie stark verarbeitete Nahrungsmittel verzehrt werden, denen zudem oftmals hohe Mengen von Zucker, Salz, Fett oder Zusatzstoffen zugesetzt sind, sollte die Unionsbeihilfe zur Finanzierung der Abgabe ausgewählter landwirtschaftlicher Erzeugnisse an Kinder in Bildungseinrichtungen stärker zur Förderung gesunder Ernährungsgewohnheiten und des Verzehrs lokaler Erzeugnisse beitragen.
DGT v2019

The rationale which led to the establishment of the two school schemes is still relevant in the current context of declining consumption1 of fruit and vegetables and milk products, exacerbated amongst others by the modern consumption trends towards highly processed foods which are often high in added sugars, salt and fat.
Die Gründe, die zur Einrichtung der zwei Schulprogramme geführt haben, sind in Anbetracht des derzeit rückläufigen Konsums von Obst und Gemüse und Milcherzeugnissen1 nach wie vor gültig und haben unter anderem durch die modernen Ernährungstrends hin zu stark verarbeiteten Nahrungsmitteln mit oftmals hohen Beimengungen von Zucker, Salz und Fett noch an Relevanz gewonnen.
TildeMODEL v2018

This situation is exacerbated amongst others by the modern consumption trends towards highly processed foods which are often high in added sugars, salt and fat, and will be boosted by younger age groups.
Diese Entwicklung wird unter anderem durch die modernen Ernährungstrends hin zu stark verarbeiteten Nahrungsmitteln mit oftmals hohen Beimengungen von Zucker, Salz und Fett verstärkt und durch jüngere Altersgruppen weiter verschärft.
TildeMODEL v2018

In the current context of declining consumption of fruit and vegetables including bananas and milk products, exacerbated by amongst other things, the modern trend towards the consumption of highly processed foods which, additionally, are often high in added sugars, salt and fat, the Union aid to finance the supply to children in educational establishments of selected agricultural products should therefore continue to exist.
In Anbetracht des derzeit rückläufigen Verbrauchs von Obst und Gemüse, einschließlich Bananen, und Milcherzeugnissen, unter anderem verstärkt durch die modernen Ernährungstrends hin zu stark verarbeiteten Nahrungsmitteln, die zudem oftmals hohe Beimengungen von Zucker, Salz und Fett aufweisen, sollte daher die Unionsbeihilfe zur Finanzierung der Abgabe ausgewählter landwirtschaftlicher Erzeugnisse an Kinder in Bildungseinrichtungen beibehalten werden.
TildeMODEL v2018

Our growing appetite towards highly processed & fast foods as opposed to wholesome meals has tipped inflammatory markers.
Unser wachsender Appetit auf Fast Food und industriell verarbeitete Lebensmittel, im Gegensatz zu gesunden Mahlzeiten, hat Entzündungsmarker ausgelöst.
ParaCrawl v7.1

This is partly due to the fact that zinc is found in food only in very small trace amounts and that most of our highly processed foods contain virtually no zinc any more.
Dies hängt unter anderem damit zusammen, dass Zink in der Nahrung nur in sehr geringen Spuren vorkommt und die meisten unserer stark verarbeiteten Nahrungsmittel praktisch kein Zink enthalten.
ParaCrawl v7.1

These are the fats that are often found in highly processed foods such as ready-made products and confectionery goods, which many of us typically indulge in several times a day.
Hierbei handelt es sich um Fette, die wir über stark verarbeitete Lebensmittel wie z.B. Fertigprodukte und Süßwaren in der Regel mehrmals täglich zu uns nehmen.
ParaCrawl v7.1

The ever-worsening diet, which includes more and more fast food and highly processed foods, contributes significantly to a lack of magnesium, since it hardly contains foodstuffs such as nuts, fruits, vegetables and whole grain products, which are naturally rich in magnesium.
Auch die immer schlechter werdende Ernährung, die vermehrt Fast Food und stark verarbeitete Nahrungsmittel umfasst, trägt entscheidend zu einem Magnesiummangel bei, da sie kaum noch Nahrungsmittel wie Nüsse, Obst, Gemüse und Vollkornprodukte umfasst, die von Natur aus reich an Magnesium sind.
ParaCrawl v7.1

But highly processed foods and a lack of quality nutrition can occasionally result in normal but temporarily ineffective movement of waste through the colon.
Aber stark verarbeitete Lebensmittel und ein Mangel an qualitätsvoller Ernährung können gelegentlich zu normaler, aber vorübergehend ineffektiver Bewegung des Abfalls durch den Dickdarm führen.
ParaCrawl v7.1

Of course, a diet high in acidic, spicy, or highly-processed foods could also present digestive problems.
Natürlich kann auch eine Ernährung, die reich an stark sauren, würzigen, oder hoch-verarbeiteten Lebensmitteln ist, Verdauungsprobleme verursachen.
ParaCrawl v7.1

Lawsuits and regulatory pressure are rising over concerns about the definition of "natural" and whether highly processed foods should be using that description.
Gerichtsverfahren mehren sich, und der Ruf nach einer gesetzlichen Regelung wächst aufgrund von Bedenken hinsichtlich der Definition von "natürlich" und ob Lebensmittel mit hohem Verarbeitungsgrad diese Beschreibung für sich beanspruchen dürfen.
ParaCrawl v7.1

In his books, Brazier advocates eating a vegan diet with a high proportion of raw food and avoiding highly processed foods, sugar, and grain products containing gluten .
In seinen Büchern propagiert Brazier eine vegane Ernährung mit hohem Rohkostanteil und unter Vermeidung von stark industriell verarbeiteten Lebensmitteln, Haushaltszucker und glutenhaltigen Getreideprodukten.
ParaCrawl v7.1

The main factors directly affecting our skin are UV radiation, air pollution, highly processed foods, cigarette smoke and alcohol.
Hauptfaktoren sind UV-Strahlung, Luftverschmutzung, hochverarbeitete Lebensmittel, Zigarettenrauch und Alkohol die unsere Haut direkt beeinflussen.
ParaCrawl v7.1

With today’s reliance on highly processed foods, keeping a healthy balance of minerals in the body is a major challenge.
Mit der heutigen Berufung auf stark verarbeitete Lebensmittel, halten ein gesundes Gleichgewicht der Mineralien im Körper ist eine große Herausforderung.
ParaCrawl v7.1

4.Drinking eight glasses of water a day will not only help you feel less hungry, he would also be useful for your harmful substances from the previous diet consisting of high calorie, high fat, sugar, highly processed foods that you used to eat .
4.Drinking acht Gläser Wasser pro Tag hilft Ihnen nicht nur fühlen sich weniger hungrig wird es auch nützlich sein, Ihre entgiftend aus einer früheren Ernährung, bestehend aus den hohen Kaloriengehalt, fettreiche, stark zuckerhaltige hoch verarbeitete Lebensmittel, die Sie benutzt, um zu essen.
ParaCrawl v7.1