Übersetzung für "Highly prevalent" in Deutsch
One
is
that
they're
highly
prevalent.
Einer
ist,
dass
sie
weit
verbreitet
sind.
TED2020 v1
New
diagnostic
and
therapeutic
approaches
to
the
control
of
highly
prevalent
genetic
disorders.
Neue
Diagnose-
und
Therapiemethoden
zur
Bekämpfung
stark
verbreiteter
genetischer
Störungen.
rungen.
EUbookshop v2
Nowadays,
their
use
is
highly
prevalent
in
many
arenas.
Heutzutage
ist
ihre
Verwendung
in
vielen
Bereichen
sehr
verbreitet.
ParaCrawl v7.1
Presently
the
use
of
lit
candles
is
highly
prevalent.
Zurzeit
ist
der
Gebrauch
von
Kerzen
sehr
weit
verbreitet.
ParaCrawl v7.1
In
Western
Europe,
inconti
nence
is
a
highly
prevalent,
yet
widely
tabooed,
health
issue.
In
Westeuropa
ist
Inkontinenz
das
am
meisten
verbreitete,
jedoch
stark
tabuisierte
Gesundheitsproblem.
ParaCrawl v7.1
Currently,
STIs
are
highly
prevalent
in
countries
with
progressive
growth
and
acquire
high
epidemiological
significance.
Gegenwärtig
sind
STI
in
Ländern
mit
fortschreitendem
Wachstum
sehr
verbreitet
und
gewinnen
eine
hohe
epidemiologische
Bedeutung.
ParaCrawl v7.1
Q80K,
although
a
highly
prevalent
polymorphism
in
NS3
(41.2%
of
samples),
confers
minimal
resistance
to
paritaprevir.
Q80K
ist
zwar
ein
stark
vorherrschender
Polymorphismus
bei
NS3
(41,2
%
der
Proben),
doch
sorgt
er
nur
für
eine
minimale
Resistenz
gegenüber
Paritaprevir.
ELRC_2682 v1
IBS
is
a
highly
prevalent
disease
and
a
chronic
condition
that
needs
to
be
managed
on
a
long
term
basis.
Das
RDS
ist
eine
stark
verbreitete
Krankheit
und
eine
chronische
Erkrankung,
die
langfristig
behandelt
werden
muss.
ELRC_2682 v1
The
report
also
notes
that
firearms
in
general
are
highly
prevalent
in
the
Americas,
and
the
predominant
weapon
used
in
violent
encounters.
In
dem
Bericht
wird
ferner
festgestellt,
dass
Schusswaffen
im
Allgemeinen
auf
dem
amerikanischen
Kontinent
weit
verbreitet
sind
und
die
Waffenart
sind,
die
am
häufigsten
in
gewalttätigen
Auseinandersetzungen
verwendet
wird.
DGT v2019
Nevertheless,
due
to
low
productivity
and
dependency
on
rain-fed
agriculture,
food
insecurity
and
malnutrition
are
highly
prevalent
in
rural
areas,
particularly
in
sub-Saharan
Africa.
Aufgrund
der
niedrigen
Produktivität
und
der
Abhängigkeit
vom
Regenfeldbau
ist
jedoch
die
Nahrungsmittelversorgung
vor
allem
in
Subsahara-Afrika
in
vielen
ländlichen
Gebieten
nicht
gesichert,
sodass
Unterernährung
ein
sehr
weit
verbreitetes
Phänomen
ist.
TildeMODEL v2018
Although
ecstasy
use
continues
to
be
highly
prevalent
among
Europe’surban
youth
–
and
very
high
in
some
groups,
such
as
partygoers
–
a
marked
increase
is
not
seen
generally
in
the
wider
population.
Obwohl
der
Ecstasy-Konsum
unter
der
städtischen
Jugendin
Europa
nach
wie
vor
sehr
weit
verbreitet
ist,
wird
generell
nicht
voneinem
deutlichen
Anstieg
in
der
Allgemeinbevölkerung
ausgegangen.
EUbookshop v2
While
high
prevalence
levels
of
HIV
infection
are
found
only
in
some
EU
Member
States,
viral
hepatitis
and,
in
particular,
infection
caused
by
hepatitis
C
virus
(HCV),
is
more
highly
prevalent
in
injecting
drug
users
across
Europe.
Während
eine
hohe
Prävalenz
von
HIV-Infektionen
nur
in
einigen
EU-Mitgliedstaaten
zu
verzeichnen
ist,
sind
die
Virushepatitis
und
insbesondere
Infektionen
mit
dem
Hepatitis-C-Virus
(HCV)
in
der
gesamten
EU
unter
injizierenden
Drogenkonsumenten
weiter
verbreitet.
EUbookshop v2
While
high
prevalence
levels
of
HIV
infection
are
found
only
in
some
EU
Member
States,
viral
hepatitis
and,
in
particular,
infection
caused
by
the
hepatitis
C
virus
(HCV)
are
highly
prevalent
in
injecting
drug
users
across
Europe.
Während
eine
hohe
Prävalenz
von
HIV-Infektionen
nur
in
einigen
EU-Mitgliedstaaten
zu
verzeichnen
ist,
sind
die
Virushepatitis
und
insbesondere
Infektionen
mit
dem
Hepatitis-C-Virus
(HCV)
in
ganz
Europa
unter
injizierenden
Drogenkonsumenten
weit
verbreitet.
EUbookshop v2
Because
HCV
is
very
infectious
andalready
highly
prevalent
amongstpeople
who
inject
drugs,
young
druginjectors
and
others
newly
initiated
intoinjecting
are
at
considerable
risk
ofcontracting
the
virus.
Da
HCV
hochgradig
ansteckend
und
beiinjizierenden
Drogenkonsumenten
ohnehin
bereitsstark
verbreitet
ist,
sind
junge
Konsumenten
undandere
Personen,
die
erst
seit
kurzem
Drogeninjizieren,
besonders
ansteckungsgefährdet.
EUbookshop v2
This
disease
area
primarily
includes
highly
prevalent
non-alcoholic
steatohepatitis
(NASH)
as
well
as
the
orphan
diseases
primary
biliary
cirrhosis
(PBC)
and
primary
sclerosing
cholangitis
(PSC).
Dieses
Indikationsgebiet
umfasst
hauptsächlich
die
weit
verbreitete
nicht-alkoholische
Steatohepatitis
(NASH)
sowie
die
seltenen
Krankheiten
primäre
biliäre
Zirrhose
(PBC)
und
primär
sklerosierende
Cholangitis
(PSC).
ParaCrawl v7.1
Access
to
proper
sanitation
in
particular
is
inadequate,
especially
in
rural
regions
and
the
growing
suburbs,
where
poverty
is
highly
prevalent.
Vor
allem
der
Zugang
zu
angemessener
Sanitärversorgung
ist
schlecht,
insbesondere
in
den
ländlichen
Regionen
und
den
stark
anwachsenden
Stadtrandgebieten,
wo
ein
Großteil
der
Bevölkerung
in
Armut
lebt.
ParaCrawl v7.1