Übersetzung für "Highly convenient" in Deutsch
The
bathing
platform
can
be
lowered
–
highly
convenient,
and
not
only
for
swimming.
Die
Badeplattform
lässt
sich
absenken
-
sehr
bequem
und
nicht
nur
zum
Schwimmen.
CCAligned v1
Thanks
to
the
removable
filter
trays
and
highly
convenient
usage,
this
Fountain
Pump
Set
guarantees
easy
maintenance
and
care.
Dank
abnehmbarer
Filterschalen
und
hohem
Bedienungskomfort
garantiert
dieses
Wasserspiel-Pumpen-Set
einfache
Wartung
und
Pflege.
ParaCrawl v7.1
This
makes
operation
highly
intuitive
and
convenient.
Das
macht
die
Bedienung
sehr
intuitiv
und
bequem.
ParaCrawl v7.1
It
is
highly
convenient
because
there
are
no
TSA
or
long
check-in
lines.
Es
ist
sehr
praktisch,
weil
es
kein
TSA
oder
lange
Check-in
Linien.
ParaCrawl v7.1
A
backpack
is
highly
convenient,
so
a
good
choice.
Ein
Rucksack
ist
sehr
bequemalso
eine
gute
Wahl.
CCAligned v1
This
is
an
economical
and
highly
convenient
way
of
packaging.
Es
handelt
sich
um
eine
sehr
kosteneffiziente
Art
der
Verpackung.
ParaCrawl v7.1
This
highly
convenient
Bluetooth
Remote
Controller
can
mobile
devices
with
Android
and
iOS
in
a
unique
way
remote
control.
Dieses
hoch
komfortable
Bluetooth-Fernbedienung
können
mobile
Geräte
mit
Android
und
iOS
in
einer
einzigartigen
Weise
Fernbedienung.
ParaCrawl v7.1
This
is
obviously
highly
convenient,
if
you
frequently
have
to
change
location
during
shooting
sessions.
Besonders
praktisch
ist
dies
natürlich,
wenn
Sie
beim
Fotografieren
öfters
die
Location
wechseln
müssen.
ParaCrawl v7.1
Key
features
of
the
new
Matrix
5.2
control
software
are
the
highly
convenient
multichannel
metering
options.
Inbesonders
die
komfortablen
Möglichkeiten
der
neuen
Mehrkanal-Pegelanzeige
sind
in
der
Steuersoftware
Matrix
5.2
hervorzuheben.
ParaCrawl v7.1
This
is
not
only
highly
convenient
for
users,
but
also
speeds
up
order
processing.
Dies
ist
für
den
Anwender
nicht
nur
sehr
komfortabel,
sondern
es
beschleunigt
zudem
die
Auftragsabwicklung.
ParaCrawl v7.1
In
general,
Gmail
is
a
highly
secured,
convenient
and
fast
email
service.
Im
allgemeinen,
Google
Mail
ist
ein
streng
gesicherten,
bequeme
und
schnelle
e-Mail-service.
ParaCrawl v7.1
Furthermore,
TeamViewer
makes
business
collaboration
on
the
same
project
highly
convenient
and
effective.
Zudem
ist
mit
TeamViewer
im
Unternehmen
die
Zusammenarbeit
an
einem
Projekt
äußerst
bequem
und
effektiv.
ParaCrawl v7.1
Hence,
OptiCon
series
AOI
systems
enable
a
highly
effective
and
convenient
optimisation
of
generated
test
programs.
Somit
ist
mit
den
AOI-Systemen
der
OptiCon-Serie
eine
äußerst
effektive
und
komfortable
Optimierung
erstellter
Prüfprogramme
möglich.
ParaCrawl v7.1
Our
group
obviously
cannot
vote
for
this
report
proposing
a
highly
convenient
way
of
shuffling
off
the
real
problem,
which
is
one
of
drugs
and
drugs
trafficking
that
today
represents
80
%
of
the
organized
crime
business.
Unserer
Fraktion
wird
es
selbstverständlich
nicht
möglich
sein,
für
den
vorliegenden
Bericht
zu
stimmen,
in
dem
eine
sehr
bequeme
Art
zur
Behebung
des
eigentlichen
Problems
nämlich
des
Drogenproblems
und
des
Drogengeschäftes,
das
heute
80
%
der
Geschäfte
der
organisierten
Kriminalität
darstellt,
vorgeschlagen
wird.
Europarl v8
Features
according
to
the
invention
make
it
possible
to
carry
out
complex
operations
in
a
highly
convenient
manner
which
could
only
be
previously
effected
very
laboriously
with
the
keyboard
of
the
instrument.
Das
erfindungsgemässe
Konzept
erlaubt
komplexe
Operationen,
die
mit
der
Tastatur
am
Gerät
oft
nur
mühsam
bedient
werden
können,
sehr
bequem
auszuführen.
EuroPat v2
The
toxicity
of
the
monomers
remaining
in
the
polymer
product
is
well-known
and
therefore,
a
process
for
producing
polymers
and
mixed
polymers
virtually
free
of
monomers
would
be
highly
convenient.
Die
Toxizität
der
im
Polymerisat
verbleibenden
Monomeren
ist
allgemein
bekannt,
es
wäre
daher
ein
Verfahren
zur
Herstellung
von
Polymerisaten
und
Mischpolymerisaten,
die
praktisch
monomerfrei
sind,
sehr
zweckmäßig.
EuroPat v2
Furthermore,
by
virtue
of
its
simple
design
and
the
small
number
of
components,
the
wind
energy
system
according
to
the
invention
is
highly
convenient
for
maintenance
and
repair
and,
furthermore,
is
very
robust.
Zudem
gestaltet
sich
das
Windenergiesystem
nach
der
Erfindung
aufgrund
des
einfachen
Aufbaus
und
der
wenigen
Komponenten
als
sehr
wartungs-
und
reparaturfreundlich
und
ist
zudem
sehr
robust.
EuroPat v2
A
person
carrying
the
transmitter
therefore
has
highly
convenient
access
to
the
motor
vehicle
without
having
to
monitor
other
doors.
Eine
den
Sender
tragende
Person
hat
daher
einen
sehr
komfortablen
Zugang
zu
dem
Kraftfahrzeug,
ohne
daß
sie
andere
Türen
überwachen
muß.
EuroPat v2
This
enables
the
person
carrying
the
transmitter
2
to
open
the
intended
doors
of
the
motor
vehicle
in
a
highly
convenient
manner.
Hierdurch
lassen
sich
für
die
den
Sender
2
tragende
Person
sehr
komfortabel
die
vorgesehenen
Türen
des
Kraftfahrzeuges
öffnen.
EuroPat v2
Welders
benefit
from
the
highly
convenient
display
and
straightforward
menu
navigation:
The
key
welding
parameters
are
located
directly
on
the
first
level.
Der
Schweißer
profitiert
vom
hohen
Bedienkomfort
des
Displays
und
von
der
einfachen
Menüführung:
Die
wichtigsten
Parameter
befinden
sich
direkt
auf
der
ersten
Ebene.
ParaCrawl v7.1