Übersetzung für "Higher effort" in Deutsch

Achieving budgetary balance in 2004 would thus require a substantially higher adjustment effort.
Ein Haushaltsaugleich im Jahr 2004 würde demnach erheblich größere Anpassungsanstrengungen erfordern.
TildeMODEL v2018
The disadvantage of the 6in4 technology is the higher administrative effort.
Der Nachteil der 6in4-Technologie ist der höhere Administrationsaufwand.
ParaCrawl v7.1
Only if several identical parts were welded, would a higher programming effort be worthwhile.
Nur wenn mehrere gleiche Teile geschweißt würden, lohne sich ein höherer Aufwand.
ParaCrawl v7.1
This mode requires a higher calculation effort.
Dieser Modus benötigt einen höheren Rechenauwand.
ParaCrawl v7.1
This setting is recommended, however, it requires a higher processing effort .
Diese Einstellung ist empfohlen, benötigt jedoch einen höheren Rechenaufwand .
ParaCrawl v7.1
Thus, a denser concrete requires a higher effort for movement.
Ein dichterer Beton erfordert daher einen höheren Kraftaufwand zur Bewegung.
EuroPat v2
However, the mounting requires a higher effort than mounting from outside.
Allerdings erfordert die Montage einen höheren Aufwand als der Einbau von außen.
EuroPat v2
However, the mounting requires a higher effort.
Allerdings erfordert die Montage einen höheren Aufwand.
EuroPat v2
This may require a higher administrative effort up front, but it definitely pays off later.
Das erfordert vielleicht einen höheren administrativen Aufwand, der sich jedoch rechnet.
ParaCrawl v7.1
As a consequence, a higher foot effort is required in the event of actuation, since the intermediate piston is entrained by the input member.
Infolgedessen werden bei der Betätigung höhere Fußkräfte benötigt, da der Zwischenkolben vom Eingangsglied mitgenommen wird.
EuroPat v2
This second process requires a considerably higher computing effort than the first process according to the invention.
Dieses zweite Verfahren verlangt zwar einen bedeutend höheren rechentechnischen Aufwand als das erstgenannte Verfahren.
EuroPat v2
In contrast, an image sensor is less maintenance prone, but needs a higher effort for the image evaluation.
Dagegen ist ein Bildsensor weniger wartungsanfällig, benötigt aber höheren Aufwand für die Bildauswertung.
EuroPat v2
However, it requires a higher effort for the software development (calibration, spotlight, colorimetry).
Es bedingt jedoch einen höheren Aufwand für die Softwareentwicklung (Kalibrierung, Scheinwerfer, Farbmetrik).
EuroPat v2
This leads to a higher training effort for the operators and to an increased risk of operating errors.
Dies führt zu einem hohen Schulungsaufwand für die Bediener sowie zu einer erhöhten Gefahr von Fehlbedienungen.
EuroPat v2
The other configurations only provide more value in rare cases but with much higher effort.
Die anderen Konfigurationen bieten nur in seltenen Fällen einen Mehrwert, verbunden mit einem höheren Aufwand.
ParaCrawl v7.1
The Council shall take into account whether a higher adjustment effort is made in economic good times, whereas the effort may be more limited in economic bad times.
Der Rat berücksichtigt dabei, ob in Zeiten günstiger Konjunktur stärkere Anpassungsanstrengungen unternommen werden, während die Anstrengungen in Zeiten ungünstiger Konjunktur geringer ausfallen können.
DGT v2019
The Council, when assessing the adjustment path toward the medium-term budgetary objective, shall take into account whether a higher adjustment effort is made in economic good times, whereas the effort may be more limited in economic bad times.
Der Rat berücksichtigt bei der Beurteilung des Anpassungspfads in Richtung auf das mittelfristige Haushaltsziel, ob in Zeiten günstiger Konjunktur stärkere Anpassungsanstrengungen unternommen werden, während die Anstrengungen in Zeiten ungünstiger Konjunktur geringer ausfallen können.
DGT v2019
The Council and the Commission shall take into account whether a higher adjustment effort is made in economic good times, whereas the effort might be more limited in economic bad times.
Der Rat und die Kommission berücksichtigen dabei, ob in Zeiten guter wirtschaftlicher Entwicklung stärkere Anpassungsanstrengungen unternommen werden, während die Anstrengungen in Zeiten schlechter wirtschaftlicher Entwicklung geringer ausfallen könnten.
TildeMODEL v2018
The rules also provide that the Commission needs to take into account whether a higher adjustment effort is made in good economic times, whereas effort may be more limited in bad times.
Die Kommission muss nach dem Pakt zudem berücksichtigen, ob in Zeiten guter wirtschaftlicher Entwicklung stärkere Anpassungsanstrengungen unternommen werden, während die Anstrengungen in schlechten Zeiten geringer ausfallen können.
TildeMODEL v2018
The Council and the Commission, when assessing the adjustment path toward the medium-term budgetary objective, shall take into account whether a higher adjustment effort is made in economic good times, whereas the effort might be more limited in economic bad times.
Der Rat und die Kommission berücksichtigen bei der Beurteilung des Anpassungspfads in Richtung auf das mittelfristige Haushaltsziel, ob in Zeiten guter wirtschaftlicher Entwicklung stärkere Anpassungsanstrengungen unternommen werden, während die Anstrengungen in Zeiten schlechter wirtschaftlicher Entwicklung geringer ausfallen könnten.
DGT v2019
In addition to the loss of potential income, costs would increase as higher fishing effort will continue to be necessary to catch volumes big enough to create revenue.
Neben dem Verlust an potenziellen Einnahmen wäre zudem ein Kostenanstieg zu erwarten, weil ein hoher Fischereiaufwand betrieben werden muss, um Fangmengen zu erzielen, die ein ausreichendes Einkommen sichern.
TildeMODEL v2018

Ähnliche Begriffe

are higher higher effort with effort effort
highering my efforts higher or higher
efforts not higher than