Übersetzung für "High propensity" in Deutsch
This
high
propensity
to
buy
is
also
evident
in
reality.
Diese
hohe
Konsumneigung
spiegelt
sich
auch
in
der
Realität
wieder.
ParaCrawl v7.1
These
stable
bridges
produce
the
known
high
caking
propensity
in
the
products.
Diese
stabilen
Brücken
bewirken
die
bekannt
hohe
Verbackungsneigung
der
Produkte.
EuroPat v2
Target
customers
that
have
high
propensity
to
churn.
Kunden
identifizieren,
die
eine
hohe
Bereitschaft
zur
Abwanderung
haben.
ParaCrawl v7.1
It
is
a
city
with
high
propensity
tourist
and
shopping,
that
showcases
an
enviable
past.
Es
ist
eine
Stadt
mit
hoher
Neigung
touristischen
und
Einkaufen,
Das
zeigt
eine
beneidenswerte
Vergangenheit.
ParaCrawl v7.1
Given
the
stable
labor
market
conditions
and
low
interest
rates,
this
high
propensity
to
buy
is
hardly
surprising.
Vor
dem
Hintergrund
stabiler
Arbeitsmarktverhältnisse
sowie
niedriger
Zinsen
ist
die
hohe
Konsumneigung
nicht
verwunderlich.
ParaCrawl v7.1
It
also
shows
that
they
are
single,
with
no
dependants,
and
that
there
is
a
high
propensity
for
them
to
return
to
their
native
homes.
Darüber
hinaus
sind
sie
ledig
und
ohne
Angehörige,
und
sie
neigen
in
hohem
Maße
dazu,
wieder
in
ihre
Heimat
zurückzukehren.
Europarl v8
EURES
will
also
be
expanded
through
targeted
labour
mobility
schemes
supporting
under-
serviced
occupations
and
specific
groups
of
workers
with
a
high
mobility
propensity,
as
well
as
national
labour
markets
which
are
or
will
become
recipients
of
European
workers.
Darüber
hinaus
wird
EURES
um
gezielte
Arbeitsmobilitätsprogramme
erweitert
und
soll
Mangelberufe
und
besondere
Arbeitnehmergruppen
mit
hoher
Mobilitätsneigung
sowie
nationale
Arbeitsmärkte
fördern,
die
europäische
Arbeitskräfte
aufnehmen
oder
aufnehmen
werden.
TildeMODEL v2018
The
problem
is
therefore
likely
to
be
related
to
the
very
low
domestic
savings
rate,
despite
the
high
wage
and
non-wage
income
growth
-
in
other
words,
the
very
high
propensity
to
consume
rather
than
to
save.
Problematisch
dürfte
daher
die
trotz
eines
starken
Wachstums
der
Löhne-
und
anderen
Einkommen
sehr
niedrige
inländische
Sparquote
sein,
d.h.
die
starke
Neigung
zu
konsumieren
statt
zu
sparen.
TildeMODEL v2018
This
is
the
highest
increase
of
GFCF
rate
among
the
subareas
analysed,
which
shows
the
high
propensity
towards
investment
that
characterises
the
newly
industrialised
countries.
Das
ist
der
größte
Zuwachs
des
Anteils
der
BAI
von
allen
Gebieten,
welcher
auch
die
starke
Ausrichtung
der
neu
industrialisierten
Staaten
auf
Investitionen
verdeutlicht.
EUbookshop v2
These
patterns
–
including
the
high
propensity
for
fuel
processing
and
the
low
propensity
for
hotels
and
restaurants
–
were
generally
repeated
to
varying
degrees
among
the
different
countries
surveyed,
albeit
with
some
exceptions.
Diese
Strukturen
–
einschließlich
der
großen
Kooperationsbereitschaft
im
Wirtschaftszweig
Brennstoffverarbeitung
und
der
geringen
Kooperationsbereitschaft
im
Gastgewerbe
–
waren
in
der
Regel
in
unterschiedlichem
Ausmaß
in
den
einzelnen
in
die
Erhebung
einbezogenen
Ländern
festzustellen,
auch
wenn
es
einige
Ausnahmen
gab.
EUbookshop v2
Thus,
firms
in
new
industries
based
on
new
knowledge
have
a
high
propensity
to
cluster
in
a
small
number
of
critical
localities,
at
least
in
the
first
part
of
the
lifecycle
of
a
new
industry.
Unternehmen
in
neuen
Branchen,
die
auf
neuem
Wissen
basieren,
haben
daher,
zumindest
in
der
ersten
Phase
im
Lebenszyklus
eines
neuen
Wirtschaftszweiges,
eine
hohe
Neigung,
sich
in
einer
begrenzten
Zahl
kritischer
Standorte
zu
ballen.
EUbookshop v2
Disadvantages
of
all
of
these
compounds
are
their
intrinsic
yellow
to
brown
color,
the
high
yellowing
propensity
of
coating
materials
comprising
them,
after
application,
the
short
pot
life
(about
1.5
h,
whereas
the
requirement
is
for
about
8
h,
i.e.,
one
working
day),
and
the
absence
of
application
reliability
under
different
weathering
conditions
in
practice
(e.g.,
unmasking
of
the
amine
compounds
by
exposure
to
atmospheric
moisture).
Nachteil
all
dieser
Verbindungen
sind
deren
gelbe
bis
braune
Eigenfarbe,
die
hohe
Vergilbungsneigung
von
diese
Verbindungen
enthaltenden
Lacken
nach
Applikation,
die
kurze
Topfzeit
("pot
life":
ca.
1,5
h,
gefordert
werden
jedoch
ca.
8
h,
d.h.
1
Arbeitstag)
und
die
nicht
vorhandene
Applikationssicherheit
bei
unterschiedlichen
Witterungsbedingungen
in
der
Praxis
(z.B.
Entkappung
der
Aminverbindungen
durch
die
Einwirkung
von
Luftfeuchtigkeit).
EuroPat v2
This
consistently
high
propensity
to
Invest
Is
expected
to
be
sustained
In
1995
as
a
result
of
an
increase
in
profitability
and
capacity
utilisation,
especially
as
the
forthcoming
accession
to
the
EU
will
strengthen
the
confidence
of
investors.
Mit
anhaltend
hoher
Investitionsneigung
ist
dank
verbesserter
Ertragslage
und
Kapazitätsauslastung
auch
im
Jahr
1995
zu
rechnen,
zumal
der
bevorstehende
EU-Beitritt
das
Vertrauen
der
Investoren
festigen
wird.
EUbookshop v2
The
balance
on
current
account
Is
also
adversely
affected
by
the
high
propensity
to
import
shown
by
purchasers
of
capital
goods
whenever
there
is
a
boom
In
capital
Investments.
Ein
zusätzliches
Problem
für
die
Leistungsbilanz
liegt
in
der
hohen
Importneigung
der
Investitionsgüternachfrage,
die
bei
jedem
Investitionsboom
zutage
tritt.
EUbookshop v2
This
may
be
due
to
the
fact
that
British
people
have
always
had
a
high
propensity
to
fly
compared
to
other
European
nations,
for
both
income
and
geographical
reasons.
Das
mag
daran
liegen,
dass
die
Briten
im
Vergleich
zu
den
Bürgern
anderer
EU-Länder
stets
eine
größere
Neigung
zum
Fliegen
hatten,
was
sowohl
mit
dem
Einkommen
als
auch
mit
den
geografischen
Gegebenheiten
zusammenhängt.
EUbookshop v2
The
balance
on
current
account
is
also
adversely
affected
by
the
high
propensity
to
import
shown
by
purchasers
of
capital
goods
whenever
there
is
a
boom
in
capital
investments.
Ein
zusätzliches
Problem
für
die
Leistungsbilanz
liegt
in
der
hohen
Importneigung
der
Investitionsgüternachfrage,
die
bei
jedem
Investitionsboom
zutage
tritt.
EUbookshop v2