Übersetzung für "High level of confidence" in Deutsch
First,
the
continued
high
level
of
industrial
confidence
sig-
nals
an
optimistic
assessment
of
future
demand
prospects.
Erstens
signalisiert
das
weiterhin
große
Unternehmervertrauen
eine
opti
mistische
Einschätzung
der
künftigen
Nachfrageaussichten.
EUbookshop v2
This
creates
a
high
level
of
confidence
in
their
security,"
explains
Tsankov
from
ChainSecurity.
Dies
schafft
großes
Vertrauen
punkto
Sicherheit»,
erklärt
Tsankov
von
Chainsecurity.
ParaCrawl v7.1
A
high
level
of
confidence
that
you
can
rely
on
our
results.
Noch
größeres
Vertrauen,
dass
Sie
sich
auf
unsere
Ergebnisse
verlassen
können.
CCAligned v1
The
approach
gives
a
high
level
of
confidence
that
the
whole
system
is
functioning.
Diese
Herangehensweise
bietet
ein
hohes
Maß
an
Sicherheit,
dass
das
Gesamtsystem
funktioniert.
ParaCrawl v7.1
Long-term
partnerships
illustrate
the
high
level
of
confidence
in
the
company.
Langfristige
Partnerschaften
sind
Ausdruck
des
großen
Vertrauens
in
das
Unternehmen.
ParaCrawl v7.1
This
high
level
of
confidence
can
be
achieved
thanks
to
the
unique
organic
compounds.
Dieses
hohe
Maß
an
Vertrauen
kann
dank
der
einzigartigen
organischen
Verbindungen
erreicht
werden.
ParaCrawl v7.1
The
new
brief
confirms
both
companies’
high
level
of
mutual
confidence.”
Der
neue
Auftrag
bestätigt
das
gegenseitige
Vertrauen
unserer
beiden
Unternehmen.“
ParaCrawl v7.1
This
same
transparency
provides
a
high
level
of
confidence
to
auditors.
Dieselbe
Transparenz
erzeugt
ein
hohes
Maß
an
Vertrauen
bei
Auditoren.
ParaCrawl v7.1
The
employee
is
offered
a
high
level
of
confidence
and
trust
in
this
model
by
their
employer.
Dem
Mitarbeiter
wird
bei
diesem
Modell
viel
Vertrauen
von
seinem
Arbeitgeber
entgegengebracht.
ParaCrawl v7.1
The
principle
of
mutual
recognition
is
based
on
a
high
level
of
confidence
between
Member
States.
Dem
Grundsatz
der
gegenseitigen
Anerkennung
liegt
ein
hohes
Maß
an
Vertrauen
zwischen
den
Mitgliedstaaten
zugrunde.
DGT v2019
The
mechanism
of
the
European
arrest
warrant
is
based
on
a
high
level
of
confidence
between
Member
States.
Grundlage
für
den
Mechanismus
des
Europäischen
Haftbefehls
ist
ein
hohes
Maß
an
Vertrauen
zwischen
den
Mitgliedstaaten.
TildeMODEL v2018
The
checks
carried
out
result
in
a
high
level
of
confidence
in
the
outcome,
and
the
probability
of
a
false
outcome
is
extremely
low.
Die
durchgeführten
Prüfungen
ergeben
eine
hohe
Aussage-Sicherheit,
bzw.
die
Wahrscheinlichkeit
einer
Falsch-Aussage
ist
extrem
gering.
EuroPat v2
Our
intensive
didactic
and
clinical
training
guarantee
the
high
level
of
competency
and
confidence
our
graduates
need.
Unsere
intensive
didaktische
und
klinische
Ausbildung
gewährleistet
die
hohe
Kompetenz
und
das
Vertrauen
unserer
Absolventen
müssen.
ParaCrawl v7.1
In
order
to
be
mutually
successful,
partners
have
to
develop
a
high
level
of
confidence
in
their
working
relationship."
Um
gemeinsam
erfolgreich
zu
sein,
müssen
die
Partner
eine
vertrauensvolle
Ebene
der
Zusammenarbeit
entwickeln.
ParaCrawl v7.1
Transaction
security
regulators
require
a
high
level
of
confidence
in
the
security
examination
and
testing
of
a
product.
Bei
der
Sicherheitsbeurteilung
und
Prüfung
eines
Produkts
erfordern
Aufsichtsstellen
für
Transaktionssicherheit
ein
hohes
Maß
an
Vertrauen.
ParaCrawl v7.1
The
excellent
position
of
the
labor
market
provides
employees
with
a
high
level
of
confidence
in
their
job
security.
Die
exzellente
Arbeitsmarktentwicklung
gibt
den
Beschäftigten
ein
hohes
Maß
an
Vertrauen
in
die
Sicherheit
ihres
Arbeitsplatzes.
ParaCrawl v7.1
We
have
a
high
level
of
confidence
in
Veeam
because
it
excels
in
DR
tests
each
year.
Wir
haben
großes
Vertrauen
in
Veeam,
weil
es
bei
DR-Tests
jedes
Jahr
hervorragend
abschneidet.
ParaCrawl v7.1
On
the
one
hand,
this
proposal
envisages
giving
consumers
throughout
the
27
Member
States
a
high
level
of
confidence
in
the
protection
of
their
rights,
and,
on
the
other
hand,
envisages
that
the
entities
that
provide
goods
and
services
will
reduce
the
legal
and
administrative
obstacles
to
cross-border
sales.
Einerseits
zielt
dieser
Vorschlag
darauf
ab,
den
Verbraucher
in
allen
27
Mitgliedstaaten
ein
hohes
Maß
an
Vertrauen
in
die
Wahrung
ihrer
Rechte
zu
geben,
und
andererseits
sollen
die
rechtlichen
Hindernisse
des
grenzüberschreitenden
Handels
für
die
Unternehmen,
die
Güter
und
Dienstleistungen
anbieten,
abgebaut
werden.
Europarl v8
However,
the
existing
regulation
on
plant
products
now
urgently
needs
to
be
supplemented
with
rules
on
organic
livestock
production,
so
that
all
organic
foods
can
be
produced
in
a
climate
of
fair
competition
and
a
high
level
of
consumer
confidence
can
be
ensured.
Die
bestehende
Regelung
für
pflanzliche
Erzeugnisse
muß
jedoch
dringend
durch
Regeln
für
die
ökologische
Tierhaltung
ergänzt
werden,
damit
alle
ökologischen
Nahrungsmittel
in
einem
Klima
lauteren
Wettbewerbs
erzeugt
werden
und
dem
Verbraucher
ein
hohes
Maß
an
Vertrauen
geboten
wird.
Europarl v8
I
should
like
to
conclude
by
saying
that
the
good
functioning
of
the
principle
of
mutual
recognition
of
judicial
decisions
requires
a
high
level
of
mutual
confidence
between
the
Member
States,
and
this
confidence
must
be
based
on
a
common
observance
of
human
rights
and
fundamental
principles.
Abschließend
möchte
ich
sagen,
dass
ein
hohes
Maß
an
gegenseitigem
Vertrauen
zwischen
den
Mitgliedstaaten
notwendig
ist,
damit
das
Prinzip
der
gegenseitigen
Anerkennung
von
Gerichtsurteilen
gut
funktioniert,
und
dieses
Vertrauen
muss
auf
der
gemeinsamen
Achtung
der
Menschenrechte
und
fundamentaler
Prinzipien
beruhen.
Europarl v8
It
is,
therefore,
exceptionally
important
to
ensure
a
high
level
of
confidence
in
the
process
of
collection
of
biometric
data
and
the
creation
of
shared
basic
standards
on
collection
of
data,
in
a
way
which
will
ensure
their
security
and
credibility.
Es
ist
daher
von
außergewöhnlicher
Bedeutung,
ein
hohes
Maß
an
Vertrauen
in
den
Prozess
der
Erhebung
biometrischer
Daten
sicherzustellen
und
für
gemeinsame
Grundstandards
bei
der
Datenerfassung
zu
sorgen,
so
dass
die
Sicherheit
und
Glaubwürdigkeit
dieser
Daten
gewährleistet
ist.
Europarl v8
I
wish
to
highlight
the
importance
of
the
'open
declaration',
a
list
of
substances
used
in
the
feed
mixture
in
decreasing
order
of
their
relative
weight,
which
will
help
to
maintain
a
high
level
of
confidence
on
the
part
of
farmers
and
consumers.
Ich
möchte
auf
die
Bedeutung
der
"offenen
Deklaration"
hinweisen,
d.
h.
einer
Liste
mit
Angaben
zu
den
Inhaltsstoffen
in
der
Futtermittelmischung
in
absteigender
Reihenfolge
ihres
relativen
Gewichts,
die
zur
Wahrung
des
Vertrauens
aufseiten
der
Landwirte
und
Verbraucher
beitragen
wird.
Europarl v8
This
high
level
of
confidence
on
the
capital
markets
enables
it
to
take
up
loans
under
favourable
conditions
and
to
on-lend
at
accordingly
favourable
rates.
Dieses
hohe
Vertrauen
auf
den
Kapitalmärkten
ermöglicht
ihr,
Kredite
zu
den
günstigsten
Bedingungen
aufzunehmen
und
entsprechend
günstig
weiterzuverleihen.
Europarl v8
It
must
be
said
–
and
I
wish
to
place
on
record
my
gratitude
for
it
–
that
the
support
for,
and
the
high
level
of
trust
and
confidence
that
was
placed
in,
Europe’s
negotiators
was
of
immense
importance,
value
and
encouragement
to
us.
Ich
möchte
hervorheben
–
und
meine
Dankbarkeit
dafür
zu
Protokoll
geben
–,
dass
die
Unterstützung
für
und
das
immense
Vertrauen
in
die
europäischen
Verhandlungsführer
von
grundlegender
Bedeutung
waren
und
uns
viel
Mut
gemacht
haben.
Europarl v8