Übersetzung für "High duration" in Deutsch

This also promises a particularly high duration.
Dieses verspricht zudem eine besonders hohe Laufzeit.
ParaCrawl v7.1

The plates of an SLI battery are designed for high current, short duration discharges.
Die Platten einer Starterbatterie sind für Hochstromentladungen von kurzer Dauer ausgelegt.
ParaCrawl v7.1

Well, for instance, the high spread duration of long-dated corporate bonds makes them particularly susceptible to spread widening.
Nun, die hohe Spread-Duration von langlaufenden Unternehmensanleihen macht sie beispielsweise besonders anfällig für Spread-Ausweitungen.
ParaCrawl v7.1

Preparation is also characterized by a relatively high process duration of more than 24 hours.
Auch ist die Herstellung durch eine relativ hohe Verfahrensdauer von mehr als 24 Stunden gekennzeichnet.
EuroPat v2

The preparation is also characterized by a relatively high process duration of more than 24 hours.
Auch ist die Herstellung durch eine relativ hohe Verfahrensdauer von mehr als 24 Stunden gekennzeichnet.
EuroPat v2

The federation says it has been contacted by individual consumers because of the high costs or duration of repairs.
Der Verband sei von einzelnen Konsumenten wegen hoher Preise oder der Dauer der Reparaturen kontaktiert worden.
ParaCrawl v7.1

Because of the high concentration the duration of the treatment with ozone is much shorter than with singlet oxygen.
Aufgrund der hohen Konzentration ist die Behandlungsdauer bei Ozon deutlich kürzer als bei Singulett-Sauerstoff.
ParaCrawl v7.1

It does not stand out particularly high, speed or duration of the "flight".
Es fällt nicht auf besonders hohe, Geschwindigkeit oder die Dauer der "Flug".
ParaCrawl v7.1

However, it has been found that in the case of a non-linear characteristic of the system comprising the working and ambient temperature sensors between low and high relative cyclic duration factors and in particular at elevated ambient temperatures, there can be different expansions of the two sensors and therefore different control or compensation effects.
Es hat sich jedoch gezeigt, daß sich bei einer nichtlinearen Kennlinie des Systems aus Arbeits- und Umgebungstemperatur-Fühler zwischen niederer und hoher relativer Einschaltdauer, insbesondere bei erhöhter Umgebungstemperatur, unterschiedliche Ausdehnungen der beiden Fühler und daher unterschiedliche Steuer- bzw. Kompensationswirkungen ergeben.
EuroPat v2

However, the ambient temperature sensor usually operates linearly when the working sensor has already reached the non-linear range, so that, compared with the desired or set value, there is an excessively high relative cyclic duration factor.
Der Umgebungstemperatur-Fühler dagegen arbeitet meist noch linear, wenn der Arbeitsfühler bereits den nichtlinearen Bereich erreicht hat, so daß sich gegenüber dem Soll- bzw. Einstellwert eine zu hohe relative Einschaltdauer ergibt.
EuroPat v2

The relative terms “thin”, “small” thickness of the layer to be measured or “high” accuracy which are used here, are always to be understood in relation to the high-frequency impulse duration (carrier frequency or centre frequency) applicable depending on the materials and methods.
Die hier verwendeteten relativen Begriffe "dünn", "kleine" dicken der zu messenden Schicht oder "hohe" Genauigkeit sind dabei immer in Bezug auf die werkstoff- und verfahrensabhängig verwendbaren Hochfrequenz-Impulslängen zu verstehen (Träger- bzw. Mittenfrequenz).
EuroPat v2

The advantages which can be achieved by means of the invention consist inter alia in that after a purification process of comparatively short duration, high-purity green bodies can be obtained in a reproducible manner for the manufacture of quartz glass bodies even when highly densified porous green bodies have to be purified.
Die mit der Erfindung erzielbaren Vorteile bestehen unter anderem darin, daß nach einem Reinigungsprozeß relativ kurzer Dauer reproduzierbar höchst reine Grünkörper für die Herstellung von Quarzglaskörpern erhalten werden können, selbst wenn hochverdichtete poröse Grünkörper gereinigt werden müssen.
EuroPat v2

In addition, for many applications the temperature required for image reversal is too high, or the duration of heating at a relatively low temperature is too long, or the reversal range is too narrow.
Auch ist für viele Anwendungszwecke die zur Bildumkehr erforderliche Temperatur zu hoch oder die Dauer des Erhitzens bei niedrigerer Temperatur zu lang oder der Umkehrspielraum ist zu klein.
EuroPat v2

In addition, for many applications the temperature required for image reversal is too high, or the duration of heating at a relatively low temperature is too long, or the temperature range, in which the reversal treatment can be carried out is too narrow.
Auch ist für viele Anwendungszwecke die zur Bildumkehr erforderliche Temperatur zu hoch oder die Dauer des Erhitzens bei niedrigerer Temperatur zu lang oder der Temperaturbereich zur Umkehrbehandlung ist zu klein.
EuroPat v2

A fundamental aim of our research has therefore been to make a new synthetic product having the same acoustic properties as gut - but without its typical defects - (high cost, limited duration and high instability under varying climatic).
Ein grundlegendes Ziel unserer Forschung war daher, ein neues synthetisches Produkt mit den gleichen akustischen Eigenschaften wie gut machen - aber ohne seinen typischen Mängeln - (hohe Kosten, begrenzte Dauer und hoher Instabilität unter wechselnden klimatischen).
ParaCrawl v7.1

The normal mixture between a corrosion protection oil on the basis of modern, selected additives with a high protection duration for covered interim storage and a cold degreaser is 20: 80, but it can also be manufactured in every other mixing ration.
Die übliche Mischung zwischen dem Korrosionsschutz auf Basis moderner, ausgesuchter Additive mit hoher Schutzdauer für die überdachte Zwischenlagerung und dem Kaltentfetter ist 20: 80, ist aber auch in jedem anderen Mischungsverhältniss herstellbar.
ParaCrawl v7.1

Full Length of Knock Knock in Top Quality Now you can download full Knock Knock in high quality with duration 99 Min and was released on 20...
Freisetzung Findet Nemo in Top-Qualität Jetzt können Sie download Findet Nemo in Bester Qualität mit der Dauer 100 Min und erschienen in 20...
ParaCrawl v7.1

Made of polyester bunting, our Beachflags are weather resistant thanks also to the fibreglass rod developed to guarantee a high stability and duration.
Unsere Beachflags mit Polyester-Fahnentuch sind wetterbeständig und dank dem hochflexiblen Fiberglasgestänge wird eine hohe Stabilität und Haltbarkeit gewährleistet.
ParaCrawl v7.1

It is a machine of easy use, which has been built with the best materials and it is characterised by versatility, sprinkle pressure always high and efficient, high time duration.
Diese benutzfreundliche Maschine ist mit den besten Materialen hergestellt und durch Vielseitigkeit, immer hoher und leistungsfähiger Spritzdruck und von langer Dauer gekennzeichnet.
ParaCrawl v7.1

Wait until the diode iluminates again with high intensity (duration approx. 30-60 min.).
Warten Sie, bis sich die Diode erneut mt hoher Intensität (Dauer ca. 30-60 Min.) erhellt.
ParaCrawl v7.1