Übersetzung für "High demand" in Deutsch
Firstly,
then,
we
need
to
invest
in
something
that
will
keep
demand
high.
Wir
müssen
also
erstens
in
etwas
investieren,
das
die
Nachfrage
hoch
hält.
Europarl v8
It
is
important
to
keep
demand
high
and
to
stimulate
investment.
Es
ist
wichtig,
die
Nachfrage
hoch
zu
halten
und
Investitionen
anzukurbeln.
Europarl v8
A
high
demand
for
services
is
a
characteristic
feature
of
developed
economies.
Eine
hohe
Nachfrage
nach
Dienstleistungen
ist
charakteristisch
für
entwickelte
Volkswirtschaften.
Europarl v8
Consumers
demand
high
quality,
and
that
is
what
they
will
buy.
Die
Verbraucher
verlangen
hohe
Qualität,
das
ist
es,
was
sie
kaufen.
Europarl v8
The
increase
in
demand
was
mainly
due
to
the
high
coal
demand
of
China
and
India.
Der
Nachfrageanstieg
ist
hauptsächlich
auf
die
starke
Kohlenachfrage
in
China
und
Indien
zurückzuführen.
TildeMODEL v2018
The
high
demand
throughout
the
period
considered
led
to
a
significant
increase
in
prices.
Die
starke
Nachfrage
im
gesamten
Bezugszeitraum
hatte
einen
erheblichen
Preisanstieg
zur
Folge.
DGT v2019
As
a
consequence,
the
worldwide
price
level
of
ethanolamines
is
high
because
of
high
demand.
Aufgrund
der
hohen
Nachfrage
sind
mithin
auch
die
Weltmarktpreise
für
Ethanolamin
hoch.
DGT v2019
This
is
to
be
explained
by
the
high
demand
on
the
market
for
solar
products.
Dies
lasse
sich
durch
die
hohe
Nachfrage
nach
Solarprodukten
erklären.
DGT v2019
Why
is
translation
into
English
in
such
high
demand?
Warum
ist
die
Nachfrage
nach
englischen
Übersetzungen
so
groß?
TildeMODEL v2018
High
demand
for
certain
species
of
fish
and
seafood
can
lead
to
overfishing.
Eine
hohe
Nachfrage
nach
bestimmten
Sorten
kann
zur
Überfischung
führen.
TildeMODEL v2018
Despite
high
prices,
global
demand
for
energy
continues
to
rise.
Trotz
hoher
Preise
steigt
die
weltweite
Energienachfrage
weiter.
TildeMODEL v2018
I
think
all
your
mother's
saying
is
that
AnnaBeth
is
in
high
demand.
Oh,
for
the
love
of
God.
Deine
Mutter
wollte
sagen,
dass
unsere
AnnaBeth
gefragt
ist.
OpenSubtitles v2018
I
hear
hypnotherapists
are
in
pretty
high
demand
these
days.
Ich
habe
gehört,
dass
Hypnose-Therapeuten
heutzutage
ziemlich
gefragt
sind.
OpenSubtitles v2018
You
can
understand
how
that
procedure
might
not
be
in
high
demand.
Sie
werden
einsehen,
dass
nach
diesem
Eingriff
keine
große
Nachfrage
besteht.
OpenSubtitles v2018
Given
the
high
demand
for
social
housing,
waiting
lists
can
be
very
long.
Aufgrund
der
hohen
Nachfrage
nach
Sozialwohnungen
können
die
Wartelisten
sehr
lang
sein.
ELRA-W0201 v1
Strength,
reliability
and
aerodynamic
efficiency
demand
high
precision.
Stärke,
Zuverlässigkeit
und
aerodynamische
Leistung
verlangen
hohe
Präzision.
EUbookshop v2
For
example
some
occupations
demand
high
mobility.
Manche
Berufe
erfordern
zum
Beispiel
eine
hohe
Mobilität.
EUbookshop v2
The
disadvantage
of
this
arrangement
also
is
the
very
high
voltage
demand.
Der
Nachteil
dieser
Anordnung
ist
ebenfalls
der
sehr
hohe
Spannungsbedarf.
EuroPat v2
Copies
and
reproductions
were
no
longer
in
high
demand.
Kopien
und
Reproduktionen
waren
kaum
mehr
gefragt.
WikiMatrix v1