Übersetzung für "In high demand" in Deutsch

Why is translation into English in such high demand?
Warum ist die Nachfrage nach englischen Übersetzungen so groß?
TildeMODEL v2018

I think all your mother's saying is that AnnaBeth is in high demand. Oh, for the love of God.
Deine Mutter wollte sagen, dass unsere AnnaBeth gefragt ist.
OpenSubtitles v2018

I hear hypnotherapists are in pretty high demand these days.
Ich habe gehört, dass Hypnose-Therapeuten heutzutage ziemlich gefragt sind.
OpenSubtitles v2018

You can understand how that procedure might not be in high demand.
Sie werden einsehen, dass nach diesem Eingriff keine große Nachfrage besteht.
OpenSubtitles v2018

Copies and reproductions were no longer in high demand.
Kopien und Reproduktionen waren kaum mehr gefragt.
WikiMatrix v1

However in periods of high demand this sometimes may not be possible.
Jedoch in Zeiten hoher Nachfrage esta manchmal nicht möglich sein.
ParaCrawl v7.1

Various medications for yeast infectionwomen are also in high demand.
Verschiedene Medikamente gegen PilzinfektionenFrauen sind auch sehr gefragt.
ParaCrawl v7.1

The first products are already on the market and are in high demand.
Die ersten Produkte sind auf dem Markt und erfreuen sich starker Nachfrage.
ParaCrawl v7.1

Au pairs are not exactly in high demand in Panama.
Au Pairs sind in Panama nicht gerade gefragt.
ParaCrawl v7.1

Experience shows that many hotel rooms and guesthouses are in high demand during the trade fair.
Erfahrungsgemäß sind während der Messe viele Hotelzimmer und Pensionen stark nachgefragt.
ParaCrawl v7.1

Also Portugal and Italy are in high demand.
Auch Italien und Portugal werden stark nachgefragt.
ParaCrawl v7.1

In case of high demand 2 tickets per person are sold.
Bei großer Nachfrage werden max. 2 Karten pro Person verkauft.
ParaCrawl v7.1

For this reason, these coins are particularly in high demand.
Aus diesem Grund sind diese Münzen besonders gefragt.
ParaCrawl v7.1

Skilled craftsmanship is in high demand at the Ravensburger Spieleland.
Im Ravensburger Spieleland ist künftig handwerkliches Geschick gefragt.
ParaCrawl v7.1