Übersetzung für "High context culture" in Deutsch

The Round Robin also manages high context cultures, where the importance lies in how something is said or moreover, what is not said.
Die Round Robin Methode eignet sich auch gut für kontextsensitive Kulturen, in welchen die Betonung auf der Art liegt, wie etwas gesagt wird, oder sogar auf dem, was nicht gesagt wird.
ParaCrawl v7.1

How to use English to its maximum potential as a natural intermediary language between "low context" and "high context" cultures.
Wie Sie das Potential des Englischen als natürliche Vermittler-Sprache zwischen "Low Context" und "High Context" Kulturen nutzen.
CCAligned v1

The dialogue between host and guest, in particular, highlights the inherently different nature of personal relationships in "low context" and "high context" cultures.
Insbesondere der Dialog zwischen Gastgeber und Gast bringt die Unterschiede im Umgang mit persönlichen Beziehungen zwischen "Low Context" und "High Context" Kulturen zu Tage.
ParaCrawl v7.1

Indians and Filipinos belong to so-called high context cultures in which the individual is more likely to base his or her behaviour on the environment or those around them.
Inder oder Filipinos sind Vertreter sogenannter high context cultures, in denen der Einzelne sich stärker an seiner Umwelt und an seinen Mitmenschen orientiert.
ParaCrawl v7.1

This is not only a linguistic advantage but a much more decisive cultural one based on the "intermediary" position of the Anglo-Saxon culture between "low context" (e.g. the Northern European, including German) and "high context" cultures (e.g. the East Asian, Southern European, South American, African, Oriental, etc.).
Dieser Vorsprung bezieht sich nicht nur auf die Sprache selber, sondern, viel entscheidender, auf die Position der anglo-amerikanischen Kultur als "natürlicher Vermittler" zwischen den "Low Context" (z.B. der nordeuropäischen, auch der deutschen) und den "High Context" Kulturen (z.B. den asiatischen, südeuropäischen, südamerikanischen, afrikanischen, orientalischen, etc.).
ParaCrawl v7.1