Übersetzung für "High performance culture" in Deutsch
The
"High
Performance
Team
Culture"
development
program
was
introduced.
Das
Entwicklungsprogramm
«High
Performance
Team
Culture»
wurde
lanciert.
ParaCrawl v7.1
All
members
of
the
University,
including
the
students,
pledge
to
support
a
joint
high-performance
culture.
Alle
Hochschulangehörigen
einschließlich
der
Studierenden
bekennen
sich
zu
einer
gemeinsam
getragenen
Hochleistungskultur.
ParaCrawl v7.1
The
behaviors
are
strongly
linked
to
driving
a
high-performance
culture.
Die
Verhaltensweisen
sind
stark
mit
einer
Hochleistungskultur
verbunden.
ParaCrawl v7.1
A
high-performance
culture
where
new
ideas
are
encouraged.
Eine
Hochleistungskultur,
in
der
neue
Ideen
willkommen
sind.
ParaCrawl v7.1
We
have
a
high-performance
culture,
one
that
both
encourages
and
demands.
Wir
haben
eine
Leistungskultur,
die
fördert
und
fordert.
ParaCrawl v7.1
As
a
result
the
company
decided
to
introduce
a
revised
Strategic
Performance
Dialogue
between
the
Corporate
Center
and
the
Divisions
to
help
introduce
a
high-performance
culture
at
the
Group.
Als
Folge
dessen
wurde
der
Entschluss
gefasst,
einen
neuen
Strategischen
Performance
Dialog
zwischen
Corporate
Center
und
den
Konzernbereichen
aufzubauen,
um
im
Konzern
Deutsche
Post
DHL
eine
Leistungskultur
zu
etablieren.
ParaCrawl v7.1
The
seal
is
awarded
by
the
Centre
for
Employer
Quality
(Zentrum
für
Arbeitgeberattraktivität
(Zeag
GmbH))
to
companies
consistently
dedicated
to
a
healthy
yet
high-performance
workplace
culture.
Die
vom
Zentrum
für
Arbeitgeberattraktivität
(Zeag
GmbH)
vergebene
Auszeichnung
erhalten
Unternehmen,
die
sich
konsequent
für
eine
gesunde
und
gleichzeitig
leistungsstarke
Arbeitsplatzkultur
stark
machen.
CCAligned v1
All
members
of
the
university,
including
the
students,
pledge
to
support
a
joint
high-performance
culture:
competition
is
regarded
as
a
constructive
aspect
of
academic
life.
Alle
Mitglieder
der
Universität,
einschließlich
der
Studenten,
verpfänden
ein
gemeinsames
Hochleistungskultur
zu
unterstützen:
Wettbewerb
wird
als
konstruktiver
Bestandteil
der
akademischen
Welt
angesehen.
ParaCrawl v7.1
By
becoming
a
true
expert
in
your
field,
you
will
contribute
to
our
overall
success
and
help
shape
the
Company's
high
performance
culture.
Leadership
Development
Sie
werden
zu
einem
echten
Experten
auf
Ihrem
Gebiet,
tragen
dadurch
zu
unserem
Gesamterfolg
bei
und
leisten
Ihren
Beitrag
zu
unserer
Unternehmenskultur,
die
stets
auf
Höchstleistung
bedacht
ist.
ParaCrawl v7.1
Build
a
high-performance
culture
where
everyone's
feedback
counts,
not
just
an
employee's
manager
or
direct
team
members.
Schaffung
einer
Hochleistungskultur,
in
der
jedes
Feedback
zählt,
nicht
nur
das
des
direkten
Vorgesetzten
oder
direkter
Teammitglieder.
ParaCrawl v7.1
This
means
building
a
high-performance
culture
that
encourages
people
to
thrive
and
succeed.
Read
more
about
talent
Das
bedeutet,
dass
wir
eine
Kultur
der
Höchstleistung
aufbauen
müssen,
die
Mitarbeiter
ermutigt,
sich
zu
entfalten
und
erfolgreich
zu
sein.
ParaCrawl v7.1
Finally,
high-performance
culture
is
only
possible,
when
every
indidvidual
not
only
behaves
according
to
rules,
but
also
displays
legitimate,
responsible,
and
ethical
behavior.
Schließlich
ist
Hochleistungskultur
nur
möglich,
wenn
jede
und
jeder
Einzelne
nicht
nur
legales,
also
regelkonformes
Verhalten,
sondern
auch
legitimes,
also
verantwortungsvolles
und
ethisch
begründetes
Verhalten
lebt.
ParaCrawl v7.1
We
support
enterprises
in
designing
and
implementing
strategic
initiatives
on
the
path
to
a
high
performance
culture.
Wir
unterstützen
Unternehmen
beim
Design
und
der
Implementierung
strategischer
Initiativen
auf
dem
Weg
zu
einer
High
Performance-Kultur.
ParaCrawl v7.1
Working
in
a
high-performance
culture,
our
people
share
ideas,
market
knowledge,
and
have
a
driving
ambition
to
be
the
best.
Bei
der
Arbeit
in
einer
hoch
leistungsfähigen
Kultur
tauschen
unsere
Mitarbeiter
Ideen
und
Markt-Know-how
aus
und
verfügen
über
den
Ehrgeiz,
das
Beste
erreichen
zu
wollen.
ParaCrawl v7.1
This
ensures
alignment
with
company's
and
shareholders'
interests,
allows
to
participate
in
the
long-term
success
of
GF
and
fosters
and
supports
a
high-performance
culture.
So
wird
die
Abstimmung
auf
die
Interessen
von
GF
und
der
Aktionäre
sichergestellt,
die
Beteiligung
am
langfristigen
Erfolg
von
GF
ermöglicht
sowie
eine
Hochleistungskultur
gefördert
und
unterstützt.
ParaCrawl v7.1
Forbo
fosters
a
high-performance
culture
that
takes
account
of
not
only
the
high-level
demands
of
our
customers
and
business
partners,
but
also
of
those
we
set
ourselves.
Forbo
pflegt
eine
High-Performance-Kultur,
die
den
hohen
Ansprüchen
unserer
Kunden
und
Geschäftspartner
wie
auch
unseren
eigenen
Ansprüchen
Rechnung
trägt.
ParaCrawl v7.1
Warm
culture
conditions
to
obtain
plants
with
a
larger
volume
than
normal,
with
high
performance
during
culture
and
at
the
consumer's.
Warme
Kulturbedingungen,
um
Pflanzen
zu
erhalten,
derenVolumen
über
dem
Standardvolumen
liegt,
mit
einer
sehr
guten
Haltbarkeit
in
der
Kultur
und
beim
Kunden.
ParaCrawl v7.1
Our
goal
is
to
build
an
even
stronger
high-performance
culture
where
contributions
and
results
are
valued
and
rewarded.
Unser
Ziel
besteht
darin,
eine
noch
stärkere
Hochleistungskultur
aufzubauen,
die
Beiträge
und
Ergebnisse
anerkennt
und
belohnt.
ParaCrawl v7.1
As
a
first
step
towards
a
high
performance
culture,
evaluate
how
your
various
teams
currently
work
together.
You
may
notice
that
some
established
behaviors
may
need
updating.
In
einem
ersten
Schritt
auf
dem
Weg
zu
einer
Hochleistungskultur
bewerten
Sie,
wie
Ihre
verschiedenen
Teams
aktuell
zusammenarbeiten.
Sie
stellen
möglicherweise
fest,
dass
einige
etablierte
Verhaltensweisen
aktualisiert
werden
müssen.
CCAligned v1
DT
needs
both:
a
high-performing
culture
able
to
achieve
the
strategy,
shaped
by
its
leaders
and
employees.
Die
Deutsche
Telekom
braucht
beides:
eine
von
den
Führungskräften
und
Mitarbeitern
gestaltete
leistungsstarke
Kultur,
mittels
der
diese
Strategie
umgesetzt
werden
kann.
ParaCrawl v7.1
Our
collaborative,
high-performing
culture
will
help
you
grow,
and
we'll
recognize
your
individual
contribution
to
our
achievements.
Unsere
kollaborative
und
hochleistungsorientierte
Kultur
bietet
Ihnen
Entwicklungsmöglichkeiten
und
wir
erkennen
Ihren
persönlichen
Beitrag
zu
unseren
Errungenschaften
an.
ParaCrawl v7.1
We
are
excited
to
be
awarded
by
Great
Place
to
Work®,
the
global
authority
that
recognises
high-trust,
high-performing
workplace
cultures.
Wir
freuen
uns
sehr
über
die
Auszeichnung
von
'Great
Place
to
Work®',
der
globalen
Behörde,
die
vertrauenswürdige
und
leistungsstarke
Arbeitskulturen
auszeichnet.
ParaCrawl v7.1
The
best
leaders
I
have
met
and
experienced
in
innovative,
flat,
high
performance
cultures
have
been
remarkably
free
of
these
ego
drives
and
have
at
the
same
time
been
willing
and
able
to
create
a
context
in
which
others
could
flourish
and
grow.
Die
besten
Führungskräfte,
die
ich
in
innovativen,
flachstrukturierten
und
leistungsstarken
Unternehmenskulturen
kennengelernt
und
in
Aktion
gesehen
habe,
waren
erstaunlich
frei
von
diesen
Ego-Touren
und
gleichzeitig
bereit
und
fähig
eine
Umgebung
zu
schaffen,
in
der
andere
gedeihen
und
wachsen
konnten.
ParaCrawl v7.1
Working
closely
with
teams
across
the
firm,
we
foster
our
collaborative,
high-performing
and
respectful
culture.
Indem
wir
mit
Teams
aus
allen
Unternehmensbereichen
zusammenarbeiten,
fördern
wir
unsere
kollaborative,
hochleistungsorientierte
und
respektvolle
Kultur.
ParaCrawl v7.1
An
earlier
version
of
this
paper
was
presented
at
a
conference
on
High
Performing
Organisational
Cultures,
21-23
June
2015
at
Gut
Ising
by
Chiemsee,
Germany.
Eine
frühere
Fassung
dieses
Artikels
wurde
auf
einer
Konferenz
zum
Thema
Leistungsstarke
Unternehmenskulturen,
21-23
Juni
2015,
auf
Gut
Ising
am
Chiemsee
vorgestellt.
ParaCrawl v7.1