Übersetzung für "Hidden contribution" in Deutsch
Could
a
diet
full
of
hidden
sugar
be
contributing
to
the
problem?
Könnte
der
versteckte
Zucker
zu
dem
Problem
beitragen?
OpenSubtitles v2018
The
edits
are
not
hidden
from
contributions
lists,
page
histories
or
watchlists.
Der
Beitrag
wird
dann
in
der
Beitragsliste,
Seitenhistorie
oder
Beobachtungsliste
nicht
versteckt.
ParaCrawl v7.1
According
to
the
previous
jurisdiction
apart
from
open
and
hidden
contributions
subsequent
acquisition
costs
also
included
such
financial
aids
of
the
shareholder
which
resulted
from
the
corporate
relationship
and
could
not
be
classified
either
as
advertising
costs
within
the
framework
of
income
from
capital
assets
or
as
disposal
or
liquidation
costs.
Zu
den
nachträglichen
Anschaffungskosten
zählte
die
Rechtsprechung
bisher
neben
offenen
und
verdeckten
Einlagen
solche
Finanzierungshilfen
des
Gesellschafters,
die
durch
das
Gesellschaftsverhältnis
veranlasst
sind
und
weder
als
Werbungskosten
im
Rahmen
von
Einkünften
aus
Kapitalvermögen
noch
als
Veräußerungs-
oder
Auflösungskosten
einzuordnen
sind.
ParaCrawl v7.1
The
shower
stall
is
next
to
the
bedroom
door,
and
like
the
washbasin
and
bidet,
can
be
hidden,
thus
contributing
to
the
aesthetic
appeal
of
the
room.
Die
Duschkabine
befindet
sich
neben
der
Schlafzimmertür
und
kann,
wie
das
Waschbecken
und
das
Bidet,
versteckt
werden,
was
somit
zum
ästhetischen
Anreiz
des
Raumes
beiträgt.
ParaCrawl v7.1
As
a
consequence,
hidden
contributions
and
the
attribution
of
benefits
between
associated
companies
have
to
be
recorded
in
"other
reserves".
Als
Folge
fallen
verdeckte
Kapitaleinlagen
und
die
Gewährung
wirtschaftlicher
Vorteile
zwischen
verbundenen
Unternehmen
unter
"sonstige
Rücklagen".
ParaCrawl v7.1