Übersetzung für "Helping profession" in Deutsch
Economics
necessitated
an
employment
change,
and
real
estate
was
a
natural
fit
as
it
really
is
a
“helping
profession”
and
I’d
grown
up
with
it.
Wirtschaft
erforderte
eine
Beschäftigungsänderung,
und
Immobilien
war
eine
logische
Folge,
wie
es
wirklich
ist
ein
“helfenden
Beruf”
und
ich
würde
mit
ihm
aufgewachsen.
ParaCrawl v7.1
In
addition
to
effective
self-organization,
institutions
like
the
German
film
composers'
trade
union
Defkom
are
helping
the
profession,
which
has
been
little
organized
for
many
years,
to
develop
further.
Mehr
und
mehr
helfen
neben
der
effektiven
Eigenorganisation
auch
Institutionen
wie
die
Deutsche
Filmkomponistenunion
Defkom
dem
über
lange
Jahre
wenig
organisierten
Berufsstand
bei
der
Weiterentwicklung.
ParaCrawl v7.1
The
objective
of
the
course
is
to
develop
a
complex
(mental
health-oriented)
set
of
approaches,
knowledge
base,
aptitudes
and
skills
that
enable
students
to
pursue
their
original
helping
profession
in
a
wider
context,
at
a
higher
level
of
efficiency
and
awareness.
Die
Weiterbildung
zielt
auf
die
Entwicklung
einer
komplexen
(mentalhygienischen)
Sichtweise
und
die
Vermittlung
komplexer
(mentalhygienischer)
Kenntnisse,
Fertigkeiten
und
Fähigkeiten,
in
deren
Besitz
die
Absolventen
ihren
ursprünglichen
helfenden
Beruf
unter
Beachtung
eines
breiteren
Kontextes
wirksamer
und
bewusster
ausüben
können.
ParaCrawl v7.1
Social
work
is
a
challenging
career
choice
and
is
for
people
that
are
seeking
to
work
in
a
helping
profession.
Soziale
Arbeit
ist
eine
herausfordernde
Berufswahl
und
ist
für
Leute,
die
versuchen,
in
einem
helfenden
Beruf
arbeiten.
ParaCrawl v7.1
It
is
my
passion
to
engage
in
different
helping
professions.
Es
ist
meine
Leidenschaft,
beruflich
anderen
zu
helfen.
ParaCrawl v7.1
Many
of
Tamera's
co-workers
came
from
helping
professions.
Viele
Mitarbeiter
in
Tamera
kamen
aus
helfenden
Berufen.
ParaCrawl v7.1
Certain
areas
of
the
helping
professions
may
indeed
suit
you.
Bestimmte
Bereiche
der
helfenden
Berufe
würden
Ihnen
auch
liegen.
ParaCrawl v7.1
I
guess
my
question
would
be,
how
do
we
help
the
medical
profession,
and
I
guess
the
psychiatry
profession,
how
do
we
help
them
understand
this?
Ich
denke,
meine
Frage
wäre,
wie
können
wir
helfen,
die
Ärzteschaft,
und
ich
denke,
die
Psychiatrie
Beruf
wie
können
wir
helfen,
sie
verstehen?
QED v2.0a
With
your
membership,
you
will
not
only
benefit
personally
from
our
services,
but
you
will
help
strengthen
the
profession
as
a
whole,
helping
us
to
help
others
Mit
Ihrer
Mitgliedschaft
profitieren
Sie
nicht
nur
von
unseren
Dienstleistungen.
Sie
stärken
dem
ganzen
Berufsstand
den
Rücken
und
helfen
uns,
anderen
zu
helfen.
CCAligned v1
It
does
not
claim
to
heal,
to
be
an
alternative
medicine,
a
massage
therapy,
or
to
be
considered
among
the
helping
professions.
Sie
erhebt
keinen
Anspruch
darauf,
zu
heilen,
eine
Alternativmedizin
oder
Massagetherapie
zu
sein
oder
zu
den
helfenden
Berufen
zu
gehören.
ParaCrawl v7.1
I
can
only
hope
that
the
people
in
the
"helping"
and
"caring"
professions
have
learned,
as
I
have
learned,
that
just
because
someone
does
not
or
cannot
scream,
it
does
NOT
mean
they
do
not
suffer
or
feel
pain.
Ich
kann
nur
hoffen,
dass
die
Menschen
in
der
"helfen"
und
"Pflege"
Berufe
gelernt
haben,
wie
ich
erfahren
habe,
dass,
nur
weil
jemand
nicht
tut
oder
kann
nicht
schreien,
Es
bedeutet
nicht,
sie
nicht
leiden
oder
Schmerzen.
ParaCrawl v7.1
These
and
other
calls
for
a
critical
reassessment
have,
in
the
meantime,
found
a
remarkable
echo
not
only
among
the
general
public,
but
also
in
the
therapeutic
and
helping
professions.
Solche
Forderungen,
die
eine
kritische
Neuorientierung
zum
Ziel
haben,
haben
zwischenzeitlich
ein
erstaunliches
Echo
nicht
nur
in
der
Öffentlichkeit,
sondern
in
allen
therapeutischen
Berufen
gefunden.
ParaCrawl v7.1
This,
combined
with
the
devotional
qualities
of
her
nature,
may
later
in
life
lead
her
into
work
in
one
of
the
helping
professions
such
as
medicine
or
psychotherapy,
since
she
experiences
a
natural
desire
to
heal
or
make
better
anything
she
finds
wrong
or
damaged.
Das
mag,
zusammen
mit
ihrem
hingebungsvollen
Wesen,
später
im
Leben
dazu
führen,
daß
sie
in
einem
der
helfenden
Berufe
wie
z.B.
Medizin
oder
Psychotherapie
arbeitet,
denn
sie
hat
von
Natur
aus
den
Wunsch,
zu
heilen
oder
zu
lindern,
wo
immer
sie
auf
Probleme
oder
Verletzungen
stößt.
ParaCrawl v7.1
It
equips
you
with
a
set
of
tools
used
for
a
wide
range
of
careers
in
business
and
industry,
government,
applied
social
research,
data
analysis,
and
interpretation,
policy
and
program
implementation,
the
helping
and
service
professions,
or
continued
graduate
study
in
psychology
or
sociology.
Es
stattet
Sie
mit
einer
Reihe
von
Tools
für
eine
breite
Palette
von
Karrieren
in
der
Wirtschaft
und
Industrie,
Regierung,
angewandte
Sozialforschung,
Datenanalyse
und
Interpretation,
Politik
und
die
Durchführung
des
Programms,
die
helfen
und
Dienstleistungsberufen,
oder
weiterhin
Diplom-Studium
in
Psychologie
oder
Soziologie
.
ParaCrawl v7.1
What
qualities
are
ideal
for
an
employee
of
a
particular
profession,
helps
to
understand
the
profession.
Welche
Eigenschaften
sind
ideal
für
einen
Mitarbeiter
eines
bestimmten
Berufs,
hilft,
den
Beruf
zu
verstehen.
ParaCrawl v7.1
The
Major
in
Psychology-Counseling
Track
is
designed
to
provide
students
with
coursework
related
to
the
helping
professions
as
well
as
a
firm
foundation
in
the
science
of
human
behavior.
Der
Major
in
Psychology-Counselling
Track
wurde
entwickelt,
um
Studenten
Studienarbeit
in
Bezug
auf
die
helfenden
Berufe
sowie
eine
feste
Grundlage
in
der
Wissenschaft
des
menschlichen
Verhaltens
zu
bieten.
ParaCrawl v7.1
Most
participants
of
the
conference
belonged
to
the
white
middle
class
of
Europe
and
the
USA,
and
many
of
them
were
part
of
the
helping
professions.
Die
meisten
Teilnehmer
der
Konferenz
gehörten
der
weißen
Mittelklasse
Europas
und
der
USA
an,
und
nicht
wenige
waren
im
helfenden
Bereich
tätig.
ParaCrawl v7.1