Übersetzung für "Held in confidence" in Deutsch
Whatever
you
tell
me
will
be
held
in
confidence.
Was
immer
Sie
mir
sagen,
bleibt
vertraulich.
OpenSubtitles v2018
Anything
that
you
tell
us
will
be
held
in
the
strictest
confidence.
Alles,
was
Sie
uns
sagen,
wird
absolut
vertraulich
behandelt.
OpenSubtitles v2018
All
essays
submitted
are
held
in
confidence,
between
Sensei
and
student.
Alle
Aufsätze
verfasst
sind
Vertrauen,
zwischen
Sensei
und
Schüler
statt.
ParaCrawl v7.1
All
data
from
participating
organizations
will
be
held
in
the
strictest
confidence.
Alle
Daten
von
teilnehmenden
Organisationen
werden
streng
vertraulich
behandelt
werden.
ParaCrawl v7.1
All
personal
details
of
all
`users'
will
be
held
in
confidence
as
described
in
the
privacy
statement.
Alle
persönlichen
Daten
der
„Benutzer“
werden
absolut
vertraulich
gemäß
der
Datenschutzerklärung
behandelt.
CCAligned v1
All
the
information
is
held
in
confidence,
and
the
banking
transactions
are
protected
additionally
by
SSL
encryption
technology.
Alle
Informationen
werden
vertraulich
behandelt
und
die
Bankgeschäfte
werden
zusätzlich
durch
die
SSL-Verschlüsselungstechnologie
geschützt.
ParaCrawl v7.1
The
information
submitted
will
be
used
solely
for
the
purpose
of
your
reservation
and
held
in
strict
confidence.
Die
übermittelten
Informationen
werden
ausschließlich
zum
Zweck
der
Reservierung
verwendet
und
streng
vertraulich
behandelt..
ParaCrawl v7.1
All
resumes
received
by
Compuware
will
be
held
in
confidence
and
used
only
for
the
purpose
of
considering
the
candidate
for
employment
or
for
such
other
purpose
as
requested
by
the
candidate.
Alle
Lebensläufe,
die
bei
Compuware
eingehen,
werden
vertraulich
behandelt
und
ausschließlich
zur
Prüfung
der
Eignung
des
Bewerbers
für
die
jeweilige
Stelle
oder
ähnliche,
vom
Bewerber
gewünschte
Zwecke
im
Rahmen
der
Bewerbung
verwendet.
ParaCrawl v7.1
The
secrets
of
building
cannons
were
held
in
strict
confidence
and
were
passed
down
from
father
to
son.
Die
Geheimnisse
von
Meisterschaft
des
Kanonenbaus
waren
streng
vertraulich
behandelt
und
gingen
vom
Vater
zum
Sohn
über.
ParaCrawl v7.1
Data
Protection
registered
under
registration
number
Z6654345,
which
means
your
details
will
be
held
securely
in
strict
confidence.
Der
Datenschutz
ist
unter
der
Registrierungsnummer
Z6654345
registriert,
was
bedeutet,
dass
Ihre
Daten
streng
vertraulich
behandelt
werden.
CCAligned v1
The
information
supplied
will
be
held
in
strictest
confidence
and
not
used
for
any
other
reason
than
that
stated.
Die
bereitgestellten
Informationen
werden
streng
vertraulich
behandelt
und
nicht
aus
einem
anderen
Grund
als
den
angegebenen
verwendet.
CCAligned v1
I
comply
with
all
data
protection
regulations,
guaranteeing
that
your
data
is
held
in
the
strictest
confidence
and
protected
against
loss
and
misuse.
Ich
treffe
alle
sicherheitsrelevanten
Maßnahmen,
um
Ihre
Daten
geheim
zu
halten
und
um
diese
vor
Verlust
und
Missbrauch
zu
schützen.
CCAligned v1
All
financial
and
personal
information
supplied
to
the
Ferries-booking.com
is
held
in
the
strictest
confidence
in
accordance
with
the
provisions
of
the
Greek
Law
2472/1997.
Alle
finanziellen
und
persönlichen
Daten,
die
an
Ferries-booking.com
geschickt
werden,
werden
gemäß
der
Vorgaben
des
griechischen
Gesetzes
2472/1997
streng
vertraulich
behandelt.
ParaCrawl v7.1
The
Share
Register
of
the
Company
is
maintained
by
the
Registered
Agent
of
the
company,
and
the
information
must
be
held
in
strict
confidence.
Das
Anteilsregister
der
Firma
wird
vom
eingetragenen
Handlungsbevollmächtigten
der
Firma
aufbewahrt,
und
die
Informationen
müssen
streng
vertraulich
behandelt
werden.
ParaCrawl v7.1
All
financial
and
personal
information
supplied
to
the
Kavi
Club
Group
is
held
in
the
strictest
confidence.
Alle
finanziellen
und
persönlichen
Daten,
die
an
die
Kavi
Club
Group
geschickt
werden,
werden
streng
vertraulich
behandelt.
ParaCrawl v7.1
Please
be
assured
that
the
information
you
supply
is
voluntary
and
will
be
held
in
strict
confidence.
Bitte
seien
versichert
Sie,
daß
die
Informationen,
die
Sie
liefern,
freiwillig
sind
und
im
strengen
Vertrauen
gehalten
werden
werden.
ParaCrawl v7.1
The
project
that
came
to
fruition
in
summer
2008—swim-
and
lifeguard
training
held
in
conjunction
with
confidence-boosting
and
health
workshops
for
young
women
and
Teamshaping
workshops
for
male
and
female
university
students—is
the
first
step
towards
achieving
an
“Island
of
Change.”
Das
im
Sommer
2008
realisierte
Projekt
–
Schwimm-
und
Wasserrettungstraining
in
Kombination
mit
Bewusstseinsbildungs-
und
Gesundheitsworkshops
für
junge
Frauen
und
Teamshaping
Workshops
für
StudentInnen
-
war
ein
erster
Schritt
in
Richtung
„Island
of
Change“.
ParaCrawl v7.1
Tony
Climie
P.
Geol.,
President
of
Mindoro,
comments,
"We
are
delighted
with
this
decision.
It
has
confirmed
our
long-held
confidence
in
the
Philippines
as
one
of
the
best
places
for
a
junior
company
to
discover
and
develop
mineral
deposits.
Dazu
der
Präsident
von
Mindoro,
Tony
Climie
P.
Geol.:
"Wir
sind
hoch
erfreut
über
diese
Entscheidung.
Sie
bestätigt
unser
langjähriges
Vertrauen
in
die
Philippinen
und
unsere
Überzeugung,
dass
dieses
Land
einer
der
besten
Orte
für
ein
junges
Unternehmen
ist,
das
sich
mit
Erforschung
und
Entwicklung
von
Minerallagerstätten
befasst.
ParaCrawl v7.1
Respect
for
persons
is
embodied
in
informed
consent,
dictating
that
information
is
exhaustive
and
provided
in
a
manner
that
is
understandable,
that
the
subject’s
cooperation
is
voluntary,
and
that
all
information
pertaining
to
the
subject
is
held
in
confidence.
Respekt
zeigt
sich
darin,
dass
die
Teilnehmer
nach
Aufklärung
ihre
Einwilligung
geben
müssen.
Diese
Aufklärung
muss
umfassend
und
in
verständlicher
Art
und
Weise
erfolgen.
Die
Teilnahme
an
einer
Studie
ist
freiwillig,
und
alle
Patientendaten
werden
vertraulich
behandelt.
ParaCrawl v7.1