Übersetzung für "Height of summer" in Deutsch
The
festival
takes
place
over
a
three-week
period,
in
the
height
of
summer.
Das
Festival
findet
im
Sommer
während
drei
Wochen
statt.
CCAligned v1
However,
there
is
not
much
room
to
play
during
the
height
of
summer.
Allerdings
gibt
es
im
Hochsommer
häufig
nicht
ausreichend
Platz
zum
Spielen.
ParaCrawl v7.1
The
autochthonous
breed
even
feels
at
home
here
in
the
height
of
summer.
Die
einheimische
Rasse....
weiß
sich
hier
auch
im
heissen
Sommer
zu
behaupten.
ParaCrawl v7.1
Slowly
but
surely,
here
the
height
of
summer
has
arrived.
Langsam,
aber
sicher
hält
der
Hochsommer
hier
Einzug.
ParaCrawl v7.1
During
the
height
of
summer,
however,
there
is
not
much
room
to
play.
Im
Hochsommer
gibt
es
allerdings
nur
wenig
Platz
zum
Spielen.
ParaCrawl v7.1
So
even
at
the
height
of
summer
you
can
have
fun
in
the
snow
high
up
on
our
glaciers.
Selbst
im
Hochsommer
können
sie
weit
oben
auf
unseren
Gletschern
Ihren
Schneespass
erleben.
ParaCrawl v7.1
The
Ice
Arena
beckons
with
tobogganing
in
snow
even
at
the
height
of
summer.
Mit
Rodelspaß
im
Schnee
selbst
im
Hochsommer
lockt
die
Ice
Arena
.
ParaCrawl v7.1
There
is
a
cooling
breeze
which
is
very
welcome
in
the
height
of
summer.
Die
kühlende
Meeresbrise
ist
im
heißen
Sommer
sehr
willkommen.
ParaCrawl v7.1
Even
so
in
the
south,
but
they
can
be
a
challenge
to
cool
in
the
height
of
summer.
Ebenso
im
Süden,
aber
sie
können
im
Hochsommer
schwer
zu
kühlen
sein.
ParaCrawl v7.1
I
would
be
very
concerned
about
overheating
in
the
height
of
summer.
Ich
wäre
sehr
besorgt
über
die
Überhitzung
im
Hochsommer.
ParaCrawl v7.1
The
positive,
by
contrast,
was
that
we
had
constant
sunlight
at
the
height
of
summer.
Positiv
war
dagegen,
dass
wir
im
Hochsommer
stets
Sonnenlicht
hatten.
ParaCrawl v7.1
It
was
the
height
of
summer,
and
the
fully
armed
police
officers
were
soaked
in
sweat.
Es
war
Hochsommer
und
die
vollständig
bewaffneten
Polizeibeamten
waren
schweißgebadet.
ParaCrawl v7.1
The
"Schlossparkfest",
which
has
already
been
held
several
times
at
the
height
of
summer,
has
likewise
established
itself
as
a
magnet
for
the
public.
Das
schon
mehrmals
im
Hochsommer
durchgeführte
"Schlossparkfest"
hat
sich
ebenfalls
als
Publikumsmagnet
etabliert.
Wikipedia v1.0
Due
to
its
exposed
north-facing
location,
this
cirque
is
often
filled
with
old
snow
until
the
height
of
summer.
Wegen
seinernordseitig
exponierten
Lage
ist
dieses
Kar
oft
bis
in
den
Hochsommer
mit
Altschneeresten
gefüllt.
Wikipedia v1.0
After
all,
it's
the
height
of
summer,
when
the
fairies
dance
and
all
the
nasty
bills
come
tripping
along.
Schließlich
ist
es
Hochsommer
und
die
Elfen
tanzen,
wenn
all
die
garstigen
Rechnungen
angetrippelt
kommen.
OpenSubtitles v2018
On
5
August,
at
the
height
of
the
Roman
summer,
snow
fell
during
the
night
on
the
summit
of
the
Esquiline
Hill.
Am
Morgen
des
5.
August
lag
auf
der
höchsten
Erhebung
des
Esquilinhügels
mitten
im
Sommer
Schnee.
WikiMatrix v1
It's
a
party
for
the
whole
family,
at
the
height
of
the
Skåne
summer.
Dies
ist
eine
Party
für
die
ganze
Familie,
die
im
Hochsommer
in
Skåne
stattfindet.
ParaCrawl v7.1