Übersetzung für "Hedged against" in Deutsch

Das Portfolio ist gegen Währungsrisiken abgesichert.

Haben Sie sich gegen Währungsrisiken abgesichert?

Umfassendes Gewährleistungspaket (abgesichert gegen Risiken bis 30.000 € ohne Wenn und Aber)

Kästchen: Wie können Portfolios gegen einen möglichen Brexit abgesichert werden?

Im operativen Bereich werden die Außenstände und Ausfallrisiken fortlaufend überwacht und über Warenkredit­versicherungen abgesichert.

Teilweise wurde die geplante Transaktion durch den Abschluss von Derivaten gegen das EUR- / USD-Währungsrisiko abgesichert.

Maßgeblich durch die langfristigen Refinanzierungen sind derzeit 95 Prozent der Finanzschulden gegen Zinsschwankungen abgesichert.

Nominale Anleihen sind nicht gut gegen Inflation abgesichert und langfristig sind Vermögenswerte, die einen Anspruch auf Bargeld ohne effektive Kontrolle darstellen, stark durch Finanzgeier gefährdet.

Mit der Einführung von De­ferred Rate Setting-Vereinbarungen für PTE und IEP können nunmehr die Erlöse fast aller auf Gemeinschaftswährungen lautenden Anleihen gegen Zinsschwan­kungen abgesichert werden.

Beim Fair-Value-Hedge wird ein Vermögenswert oder eine Verpflichtung gegen Marktwertänderungen abgesichert, wobei Wertänderungen des Grund- und des Sicherungsgeschäftes in derselben Periode in der Erfolgsrechnung erfasst werden.

Dank des weltweiten Produktions- und Servicenetzwerkes ist Sulzer aber auf natürliche Weise gegen größere Währungseinflüsse auf die Rentabilität abgesichert.

China ist der größte Markt für große deutsche Autohersteller, doch es zeigt sich, dass diese Unternehmen weitgehend gegen Wechselkursschwankungen abgesichert sind.

Das Unternehmen ist jedoch durch sein globales Netzwerk auf natürlichem Weg gegen materielle Auswirkungen auf die Rentabilität abgesichert.

Bei Eigenkapitalmaßnahmen mit beträchtlichem Ausmaß in Risikoländern schließt der Konzern in der Regel Investitionsschutzversicherungen, wie Investitionsgarantien der Bundesrepublik Deutschland, gegen politische Risiken ab.

Anhand der Währungssicherung können Sie Ihre ETF-Auswahl auf ETFs beschränken, die gegenüber der ausgewählten Währung abgesichert sind.

Mindestens 80 % des Teilfondsvermögens werden weltweit in auf Euro lautenden oder gegen den Euro abgesicherten verzinslichen Schuldtiteln angelegt, die zum Zeitpunkt des Erwerbs ein Investment-Grade-Rating aufweisen.

Hintergrund ist, dass die Preise für einen Teil der Kapazität bereits zu einem frühen Zeitpunkt auf einem niedrigeren Preisniveau gegen Schwankungen abgesichert wurden.

Teile von Wertpapieren des Aktivbestandes (Sovereign, Financials als auch in International Corporates), Kredite, Sparbücher und eigene Emissionen werden mit Zinsderivaten gegen das Zinsänderungs- und Währungsrisiko abgesichert.

Die EZB-Aufsicht hat begonnen, Sorge darüber zu äußern, dass türkische Kreditnehmer unzureichend gegen eine Schwäche der Lira abgesichert seien und beginnen könnten, bei ihren Krediten in ausländischen Währungen in Verzug zu geraten.

Die sonstigen hier bilanzierten Verbindlichkeiten sind, abgesehen von Verbindlichkeiten, die im Rahmen eines fair value hedge accounting gegen Zinssatzänderungsrisiken abgesichert sind, mit den fortgeführten Anschaffungskosten ausgewiesen.

Agio- und Dis- agiobeträge werden auf die Laufzeit verteilt abgegrenzt. Sofern das Zinsänderungsrisiko der Verbindlichkeiten im Rahmen eines fair value hedge abgesichert ist, werden die Buchwerte um die Wertänderungen, die aus dem Zins-risiko resultieren, angepasst (basis adjustment).