Übersetzung für "Hedge provider" in Deutsch
A
counterparty
may
not
submit
ABS
eligible
pursuant
to
paragraph
1
as
collateral,
if
the
counterparty,
or
any
third
party
with
which
it
has
close
links,
acts
as
an
interest
rate
hedge
provider
in
relation
to
the
ABS.
Ein
Geschäftspartner
darf
gemäß
Absatz
1
notenbankfähige
ABS
nicht
als
Sicherheit
einreichen,
wenn
der
Geschäftspartner
oder
ein
Dritter,
zu
dem
er
eine
enge
Verbindung
unterhält,
als
Zinssicherungsgeber
in
Bezug
auf
diese
ABS
handelt.
DGT v2019
A
counterparty
may
not
submit
ABS,
which
are
eligible
pursuant
to
paragraph
1
as
collateral,
if
the
counterparty,
or
any
third
party
with
which
it
has
close
links,
acts
as
an
interest
rate
hedge
provider
in
relation
to
the
ABS.
Ein
Geschäftspartner
darf
gemäß
Absatz
1
zulässige
ABS
nicht
als
Sicherheit
einreichen,
wenn
er
oder
ein
Dritter,
mit
dem
er
eine
enge
Verbindung
unterhält,
als
Zinssicherungsgeber
in
Bezug
auf
die
ABS
handelt.
DGT v2019
A
counterparty
may
not
submit
ABS
that
are
eligible
pursuant
to
paragraph
1
as
collateral
if
the
counterparty,
or
any
third
party
with
which
it
has
close
links,
acts
as
an
interest
rate
hedge
provider
in
relation
to
the
ABS.
Ein
Geschäftspartner
darf
gemäß
Absatz
1
zulässige
ABS
nicht
als
Sicherheit
einreichen,
wenn
er
oder
ein
Dritter,
mit
dem
er
eine
enge
Verbindung
unterhält,
als
Zinssicherungsgeber
in
Bezug
auf
die
ABS
handelt.
DGT v2019
The
hedges
also
provide
habitats
for
rodents
and
resting
sites
for
migrating
birds.
Die
Hecken
bieten
zudem
Lebensräume
für
Nagetiere
und
Raststätten
für
Zugvögel.
WikiMatrix v1
Hedges
and
trees
provide
plenty
of
shade
and
privacy.
Hecken
und
Bäume
sorgen
für
Schatten
und
Privatsphäre.
ParaCrawl v7.1
A
large
number
of
hedges
and
trees
provide
adequate
separation
and
shade.
Viele
grüne
Hecken
und
Bäume
sorgen
für
ausreichende
Abtrennung
und
Schatten.
ParaCrawl v7.1
The
hedges
provide
privacy,
the
trees
offer
shade.
Die
Hecken
sorgen
für
Privatsphäre,
die
Bäume
für
Schatten.
ParaCrawl v7.1
The
spacious
grass
camping
pitches
are
situated
in
the
sun
or
shade
and
the
bushes
and
hedges
provide
plenty
of
privacy.
Die
geräumigen
Rasenplätze
haben
Sonne
oder
Schatten
und
relativ
viel
Privatsphäre
durch
Sträucher
und
Hecken.
ParaCrawl v7.1
If
there
is
a
difference
between
the
terms
of
the
hedging
instrument
and
the
hedged
item
(such
as
for
a
hedge
of
the
forecast
purchase
of
Brazilian
coffee
using
a
forward
contract
to
purchase
Colombian
coffee
on
otherwise
similar
terms),
the
hedging
relationship
nonetheless
can
qualify
as
a
hedge
relationship
provided
all
the
conditions
in
paragraph
88
are
met,
including
that
the
hedge
is
expected
to
be
highly
effective.
Gibt
es
einen
Unterschied
zwischen
den
Bedingungen
des
Sicherungsinstruments
und
des
Grundgeschäfts
(wie
beispielsweise
für
die
Absicherung
eines
geplanten
Kaufs
von
brasilianischem
Kaffee
durch
ein
Forwardgeschäft
auf
den
Kauf
von
kolumbianischem
Kaffee
zu
ansonsten
vergleichbaren
Bedingungen),
kann
die
Sicherungsbeziehung
dennoch
als
eine
solche
gelten,
sofern
alle
Voraussetzungen
aus
Paragraph
88,
einschließlich
derjenigen,
dass
die
Absicherung
als
in
hohem
Maße
tatsächlich
wirksam
eingeschätzt
wird,
erfüllt
sind.
DGT v2019