Übersetzung für "Heavily promoted" in Deutsch

In both countries, innovation is heavily promoted and founders and entrepreneurs enjoy support.
An beiden Standorten wird Innovation stark gefördert, Gründer und Entrepreneurs finden Support.
ParaCrawl v7.1
The feature has been heavily promoted by Microsoft.
Die Funktion wurde stark gefördert durch Microsoft.
ParaCrawl v7.1
This is a concept more heavily promoted than rooted in fact.
Dieses ist ein Konzept schwerer gefördert als tatsächlich verwurzelt.
ParaCrawl v7.1
The expansion of high-speed network was initially promoted heavily in rural areas.
Der Ausbau des High-Speed-Netzes wurde zunächst vor allem in ländlichen Gebieten vorangetrieben.
ParaCrawl v7.1
Extra SKUs of an item were ordered and the product was heavily-promoted.
Weitere SKU Nummern eines Artikels wurden bestellt und das Produkt wurde stark beworben.
ParaCrawl v7.1
Gogebic County and neighboring Iron County, across the state line in Wisconsin, are heavily promoted during the ski season as "Big Snow Country".
Gogebic County und das benachbarte Iron County werden als "Big Snow Country" beworben.
WikiMatrix v1
Since 1998, the brand has been realigned by Austria Tabak and heavily promoted.
Seit 1998 wurde die Marke von der Austria Tabak neu ausgerichtet und wieder stark beworben.
WikiMatrix v1
With their proliferation, only the heavily advertised and promoted products achieve high sales volume.
Mit ihrer starken Verbreitung nur die schwer annoncierten und geförderten Produkte erzielen hohen Umsatz.
ParaCrawl v7.1
It is mainly the heavily advertised and promoted products that achieve high sales volume.
Es ist hauptsächlich die schwer annoncierten und geförderten Produkte, die hohen Umsatz erzielen.
ParaCrawl v7.1
Each event was heavily promoted, often capped with a Copas radio appearance on the day of the event.
Jede Veranstaltung wurde stark beworben, oft mit einem Copas-Radio-Auftritt am Tag der Veranstaltung.
ParaCrawl v7.1
In the Swiss county Ticino environmentally friendly vehicles are heavily promoted by the Association VEL2 and a governmental subsidy program.
Im Tessin werden umweltfreundliche Fahrzeuge durch die Schweizer Organisation VEL2 und ein staatliches Subventionsprogramm besonders gefördert.
ParaCrawl v7.1
In this regard, I must repeat that the austerity policy, promoted heavily by conservative governments, is deeply inequitable and even demagogic, especially since the economic crisis was not caused by ordinary people, but by the financial and banking institutions, which had an excessively liberal concept of the financial system.
In diesem Zusammenhang muss ich wiederholen, dass die von den konservativen Regierungen stark forcierte Sparpolitik höchst ungerecht und auch demagogisch ist, zumal die Wirtschaftskrise nicht durch die einfachen Bürger verursacht worden ist, sondern durch die Institutionen des Finanz- und Bankenwesens, die ein übermäßig liberales Konzept des Finanzsystems vertreten haben.
Europarl v8
Focusing completely on a policy of austerity, which has been heavily promoted by Germany, will push these countries with budget deficits closer to the brink of disaster.
Die totale Orientierung auf eine reine Austeritätspolitik, die natürlich sehr stark aus Deutschland kommt, führt diese Defizitländer weiter in die Katastrophe.
Europarl v8
But I have little doubt that it has been heavily promoted by the large multinationals, because it is they that stand to benefit most.
Doch ich zweifle kaum daran, dass sie sehr stark von den großen Multis gefördert wurde, denn sie werden davon am meisten profitieren.
Europarl v8
European carmakers have heavily promoted the use of diesel vehicles in Europe and the United States to help meet rules on carbon dioxide emissions.
Europäische Automobilhersteller haben den Einsatz von Dieselfahrzeugen in Europa und den Vereinigten Staaten stark gefördert, um die Einhaltung von Regeln für Kohlendioxid-Emissionen zu unterstützen.
WMT-News v2019
The EESC recommends that the innovation potential of the European GNSS is heavily promoted in the EU research and innovation programme, Horizon 2020.
Der Ausschuss empfiehlt, das Innovationspotenzial des europäischen GNSS im Rahmen des For­schungs- und Innovationsprogramms der EU "Horizont 2020" umfassend zu fördern.
TildeMODEL v2018
The Icelandic authorities submit that the former military base, vacated in September 2006, was heavily promoted in terms of its potential impact on regional development.
Für den im September 2006 geräumten ehemaligen Militärstützpunkt sei insbesondere mit dem Hinweis auf die möglichen Auswirkungen auf die regionale Entwicklung stark geworben worden.
DGT v2019
The Swiss film industry was heavily promoted in order to cultivate the notion of spiritual defence among cinema audiences.
Auch das Schweizer Filmschaffen wurde erstmals stark gefördert, um die Geistige Landesverteidigung auch über die Kinos zu betreiben.
WikiMatrix v1
Interactive television is being promoted heavily in the United States, fermenting furious mergers and acquisitions activity between combinations of cable TV companies, telecom operators, movie companies and any computing company with ideas on the domestic equivalent of the "Windows" interface.
Das dialogfähige Fernsehen wird in den Vereinigten Staaten stark propagiert, was rege Aufkäufe und Zusammenschlüs­se auslöst, zwischen verschiedenen Kabelfernsehanstalten, Telefonnetzbetrei­bern, Filmgesellschaften und Computer­Firmen mit Vorstellungen zu ei­ner Windows­Schnittstelle für den Haushalt.
EUbookshop v2
As in many other industries factory automation has been promoted heavily in sugar refineries in recent decades.
Wie in vielen anderen Industrien ist auch in der Zuckerfabrikation die Automatisierung in den vergangenen Jahrzehnten stark vorangetrieben worden.
WikiMatrix v1

Ähnliche Begriffe

of promotion heavily promoted promote with by promoting
the promoter more heavily a heavily promoted for
a promoter was promoted