Übersetzung für "Heating plate" in Deutsch
Magnetic
stirrers
with
thermostatically
controlled
heating
plate
and
teflon-coated
stirring
rods
approximately
5
cm
long
Magnetrührer
mit
temperaturgeregelter
Heizplatte
und
teflonbeschichteten
Rührstäben
von
ungefähr
5
cm
Länge;
DGT v2019
Magnetic
stirrers
with
thermostatically
controlled
heating
plate
and
Teflon-coated
stirring
rods
approximately
5
cm
long.
Magnetrührer
mit
temperaturgeregelter
Heizplatte
und
teflonbeschichteten
Rührstäben
von
ungefähr
5
cm
Länge;
DGT v2019
The
base
2
in
this
case
is
eqipped
with
a
heating
plate
4.
Die
Unterlage
2
ist
in
diesem
Fall
mit
einer
Heizplatte
4
ausgerüstet.
EuroPat v2
The
tube
itself
extends
over
the
entire
length
of
the
heating
plate.
Das
Rohr
erstreckt
sich
über
die
gesamte
Länge
der
Heizschiene.
EuroPat v2
Thus,
a
contact
between
the
heating
plate
15
and
the
ends
of
the
tubular
parts
is
not
possible.
Eine
Berührung
zwischen
der
Heizplatte
15
und
den
Rohrenden
ist
somit
nicht
möglich.
EuroPat v2
The
input
shaft
is
defined
underneath
the
adjustment
zone
of
the
displaceable
support
wall
by
a
heating
plate.
Unterhalb
des
Verstellbereichs
der
verschiebbaren
Stützwandung
wird
der
Einstellschacht
von
einer
Heizplatte
begrenzt.
EuroPat v2
The
tube
extends
over
the
entire
length
of
the
heating
plate.
Das
Rohr
erstreckt
sich
über
die
gesamte
Länge
der
Heizschiene.
EuroPat v2
On
the
measurement
aperture
element
58
there
is
also
arranged
a
heating
plate
82
with
heating
elements
84.
Auf
der
Meßblende
58
ist
ebenfalls
eine
Heizplatte
82
mit
Heizelementen
84
angeordnet.
EuroPat v2
At
the
end
of
that
period
of
time
the
heating
plate
must
be
lifted
off
immediately.
Unmittelbar
nach
Ablauf
dieser
Zeit
muß
die
Wärmeplatte
sofort
angehoben
werden.
EuroPat v2
This
heating
plate
is
also
designed
and
supported
resiliently.
Desweiteren
ist
diese
Heizplatte
federnd
gestaltet
bzw.
gelagert.
EuroPat v2
Temperature
sensors
are
provided
in
the
heating
plate
and
the
sealing
plate.
In
der
Heizplatte
und
in
der
Siegelplatte
sind
Temperaturfühler
vorgesehen.
EuroPat v2
The
heating
plate
in
the
steam
generator
is
designed
for
12
kW.
Die
Heizplatte
im
Dampferzeuger
ist
auf
12
kW
ausgelegt.
EuroPat v2
However,
there
is
a
minimum
length
of
the
heating
plate.
Es
gibt
allerdings
eine
Mindestlänge
der
Heizschiene.
EuroPat v2
An
advantageous
refinement
relates
to
the
heating
plate
or
heating
film.
Eine
vorteilhafte
Ausgestaltung
betrifft
die
Heizplatte
oder
Heizfolie.
EuroPat v2
The
table
212
is
designed
in
its
upper
region
as
a
heating
plate
230.
Der
Tisch
212
ist
in
seinem
oberen
Bereich
als
Heizplatte
230
ausgebildet.
EuroPat v2
Thus,
an
exact
temperature
detection
of
the
heating
plate
can
be
realized.
Somit
kann
eine
exakte
Temperaturerfassung
der
Wärmeplatte
realisiert
werden.
EuroPat v2
The
heating
plate
78
is
a
part
of
a
heating
device
which
has
a
heating
element
80.
Die
Heizplatte
78
ist
Bestandteil
einer
Heizeinrichtung,
welche
ein
Heizelement
80
aufweist.
EuroPat v2
In
the
case
of
the
upper
heating
plate
12,
the
foil
heating
element
26
is
also
connected
in
parallel.
Bei
der
oberen
Heizplatte
12
ist
ferner
das
Folienheizelement
26
parallel
geschaltet.
EuroPat v2
The
use
of
square
tubes
achieves
a
greater
volume
within
the
heating
plate.
Durch
den
Einsatz
von
Rechteckrohren
wird
ein
größeres
Volumen
innerhalb
der
Heizplatte
erzielt.
ParaCrawl v7.1
The
circulation
of
the
medium
provides
for
a
permanent
heat
exchange
within
the
heating
plate.
Die
Zirkulation
des
Mediums
sorgt
für
einen
permanenten
Wärmeaustausch
innerhalb
der
Heizplatte.
ParaCrawl v7.1
The
material
slide
through
a
temperature
controlled
heating
plate.
Das
Material
gleitet
über
eine
verschleißarm
beschichtete
temperaturgeregelte
Heizplatte.
ParaCrawl v7.1
The
load
on
the
heating
plate
is
correspondingly
high.
Entsprechend
hoch
ist
die
Belastung
der
Heizplatte.
ParaCrawl v7.1
This
humidifier
does
not
have
a
heating
plate,
so
descaling
is
not
required.
Dieser
Luftbefeuchter
hat
keine
Heizplatte,
sodass
kein
Entkalken
erforderlich
ist.
ParaCrawl v7.1