Übersetzung für "Heat treatment furnace" in Deutsch
The
chain
strands
can
be
stationarily
mounted
on
the
heat
treatment
furnace.
Die
Kettenstränge
können
stationär
am
Wärmebehandlungsofen
angebracht
sein.
EuroPat v2
Heat
treatment
furnace
used
for
glue
applications
on
metal
parts.
Wärmebehandlungsofen,
eingesetzt
für
Aufbringung
von
Leim
auf
Metallteile.
ParaCrawl v7.1
Special
heat
treatment
furnace,
having
a
triple
belt
system
Hu
900
mm
wide
mounted
horizontally
one
on
top
of
the
other.
Spezial
Wärmebehandlungsofen,
verfügt
über
ein
dreifaches
Bandsystem,
Breite
900
mm,
horizontal
übereinander
montiert.
ParaCrawl v7.1
After
solidification
the
casting
moulds
are
loaded
on
palettes
and
moved
into
a
heat
treatment
furnace.
Nach
der
Erstarrung
werden
die
Gießformen
auf
Paletten
geladen
und
in
einen
Wärmebehandlungsofen
gefahren.
EuroPat v2
Initial
condition
:
hot
rolled
14,00
mm
,
unpickled
Heat
treatment
:
laboratory
furnace
(volume
2
liter)
Ausgangszustand
:
warmgewalzt
14,00
mm
,
ungebeizt
Wärmebehandlung
:
Laborofen
(Volumen
2
Liter)
CCAligned v1
Starting
with
the
state
of
the
art
evaluated
above,
it
is
an
object
of
the
present
invention
to
provide
an
improved
heat-treatment
furnace,
particularly
a
shaft
furnace
for
the
calcination
or
sintering
of
limestone,
dolomite
or
magnesite,
so
that
with
simple
construction
means,
furnace
units
up
to
400
tons
per
day
output
with
low
specific
energy
consumption
and
high
thermal
degree
of
efficiency
may
be
constructed.
Ausgehend
von
dem
eingangs
gewürdigten
Stand
der
Technik
ist
es
die
Aufgabe
der
vorliegenden
Erfindung,
einen
Wärmebehandlungsofen,
insbesondere
einen
Schachtofen
zum
Brennen
oder
Sintern
von
Kalkstein,
Dolomit
oder
Magnesit
so
zu
verbessern,
daß
mit
konstruktiv
einfachen
Mitteln
Ofeneinheiten
bis
zu
400
tato
Durchsatz,
geringem
spezifischen
Energieverbrauch
und
hohem
thermischen
Wirkungsgrad
gebaut
werden
können.
EuroPat v2
These
are
then
uncoiled
and
cut
to
length,
then
trar^sferred
to
the
heat
treatment
furnace.
Diese
Coils
werden
anschließend
abgehaspelt,
auf
beliebige
Länge
quergeteilt
und
danach
ausgeliefert,
gegebenenfalls
nach
einer
Wärmebehandlung.
EUbookshop v2
If
a
casting
is
removed
from
the
mold
at
a
temperature
of
between
800°
C.
and
1000°
C.,
is
then
placed
in
a
heat-treatment
furnace
in
which
the
temperature
of
the
casting
is
equalized,
and
then
is
immediately
raised
to
the
austenitizing
temperature,
this
provides
a
particularly
energy-saving
process
and
at
the
same
time
prevents
high
stresses
from
building
up
in
the
casting
and
avoids
pearlitizing.
Wird
das
Gußstück
bereits
bei
einer
Temperatur
zwischen
800
und
1000°C
entformt
und
abschließend
in
einen
Wärmebehandlungsofen
verbracht,
in
welchem
ein
Temperaturausgleich
des
Gußstückes
erfolgt,
worauf
sofort
auf
Austenitisierungstemperatur
erwärmt
wird,
so
ist
ein
besonders
energiesparendes
Verfahren
gegeben,
wobei
gleichzeitig
ein
Aufbau
von
hohen
Spannungen
im
Gußstück
verhindert
wird,
wobei
eine
Perlitisierung
vermeidbar
ist.
EuroPat v2
After
the
appropriate
thermal
treatment
in
an
inert
gas
atmosphere
in
a
heat
treatment
furnace
(for
example
N2,
2
hours,
400°.+-.2°
C.)
and
after
cooling
down,
the
samples
are
provided
on
the
surface
with
conductive
silver,
are
preconditioned
at
110°
C.
for
30
minutes
and
are
then
measured
at
room
temperature
by
means
of
an
L-8
Megohm
meter
from
the
firm
of
Beckmann
Instruments
Inc.
Nach
der
entsprechenden
thermischen
Belastung
im
Temperofen
unter
Inertgasatmosphäre
(z.B.
N
2,
2
h,
400
±
2°
C)
und
nach
dem
Abkühlen
werden
die
Proben
oberflächlich
mit
Leitsilber
versehen,
bei
110°
C
während
30
min
vorkonditioniert
und
dann
mit
Hilfe
eines
L-8
Megohm-Meters
der
Fa.
Beckmann
Instruments
Inc.
bei
Raumtemperatur
vermessen.
EuroPat v2
The
film-coated
and
photostructured
wafers
are
then
placed
into
a
heat-treatment
furnace
and
are
heated
in
an
N2
atmosphere
to
400°
C.
in
the
course
of
1
hour
20
minutes
and
are
left
at
that
temperature
for
10
minutes.
Die
belackten
und
photostrukturierten
Wafer
werden
sodann
in
einen
Temperofen
gegeben
und
unter
N
2
-Atmosphäre
innerhalb
1
h
20
min
auf
400°
C
erhitzt
und
dort
10
min
lang
belassen.
EuroPat v2
Finally,
use
of
an
apparatus
for
conducting
such
a
method
is
suggested
that
comprises
a
heat
treatment
furnace
with
a
heatable,
gas-tight
inner
chamber
for
nitriding
or
nitrocarburizing
metal
workpieces,
and
furthermore
comprises
a
device
for
the
metered
addition
of
ammonia,
a
carbon-releasing
substance,
and
an
oxidizing
agent.
Schließlich
wird
die
Verwendung
einer
Vorrichtung
zur
Durchführung
eines
solchen
Verfahrens
vorgeschlagen,
die
aus
einem
Wärmebehandlungsofen
mit
einem
beheizbaren,
gasdichten
Innenraum
zum
Nitrieren
oder
Nitrocarburieren
von
metallischen
Werkstücken
und
mit
einer
Einrichtung
zum
dosierten
Zugeben
von
Ammoniak,
einem
kohlenstoffabgebenden
Stoff
und
einem
Oxidationsmittel
besteht.
EuroPat v2