Übersetzung für "Heat of the moment" in Deutsch
It
was
just
the
heat
of
the
moment,
right?
Es
war
nur
im
Eifer
des
Gefechts,
oder?
OpenSubtitles v2018
It
was
in
the
heat
of
the
moment.
Es
war
in
der
Hitze
des
Gefechts.
OpenSubtitles v2018
I
told
you,
it
was
in
the
heat
of
the
moment.
Alan,
das
hab
ich
nur
in
der
Hitze
des
Gefechts
gesagt.
OpenSubtitles v2018
Not
the
things
that
happen
in
the
heat
of
the
moment.
Nicht
die
Dinge,
die
in
der
Hitze
des
Augenblicks
passieren.
OpenSubtitles v2018
I'm
talking
about
knowing
what
you
can
do
in
the
heat
of
the
moment.
Ich
will
wissen,
was
ich
in
der
Hitze
des
Gefechts
leisten
kann.
OpenSubtitles v2018
Some
things
are
said
in
the
heat
of
the
moment.
Vieles
wurde
in
der
Hitze
des
Gefechts
gesagt.
OpenSubtitles v2018
It
was
always
in
the
heat
of
the
moment.
Das
kam
immer
in
der
Hitze
des
Gefechts.
OpenSubtitles v2018
It
was
just
something
you
said
in
the
heat
of
the
moment.
Es
war
nur
etwas,
dass
du
im
Eifer
des
Gefechts
gesagt
hast.
OpenSubtitles v2018
You
know,
adrenaline,
heat
of
the
moment.
Du
weißt
schon,
Adrenalin,
die
Hitze
des
Augenblicks.
OpenSubtitles v2018
Because
nothing
productive
ever
gets
resolved
in
the
heat
of
the
moment.
Da
nichts
Produktives
jemals
aufgelöst
wird
und
in
der
Hitze
des
Augenblicks,.
ParaCrawl v7.1