Übersetzung für "Heat diffuser" in Deutsch

One favorable method of doing this is to provide a heat-conduction plastics molding formed directly on the surface of the electronic component or assembly, which itself has the surface area required to give off heat into the environment or which establishes a heat-conducting connection with a separate heat diffuser which is subsequently attached to the component/plastics molding unit.
Eine günstige Möglichkeit hierfür besteht im Vorsehen eines direkt auf der Oberfläche des elektronischen Bauteils bzw. der Baugruppe gebildeten wärmeleitenden Kunststofformkörpers, der selbst die zur Wärmeabfuhr an die Umgebung benötigte Oberfläche aufweist oder eine wärmeleitende Verbindung mit einem separaten Wärmediffusor herstellt, der nachträglich an der Bauteil-Kunststofformkörper-Einheit befestigt wird.
EuroPat v2
A second possibility is to provide a heat diffuser (cooling member) which is formed separately from the component or assembly, which may consist of the carrier which would be required in any case or an external housing (part) enclosing one or more components or assemblies, with a heat-conducting plastics molding formed directly on the surface thereof, this plastics molding being in contact with the surface of said component or assembly at least during operation of the latter.
Eine zweite Möglichkeit besteht im Vorsehen eines von dem Bauteil bzw. der Baugruppe separat gebildeten Wärmediffusors (Kühlkörpers) - als der auch ein ohnehin benötigter Träger oder ein ein oder mehrere Bauelemente oder Baugruppen umschließender Außen-Gehäuse(teil) dienen kann - mit einem direkt auf dessen Oberfläche gebildeten wärmeleitenden Kunststofformkörper, der mindestens im Betrieb des Bauelements bzw. der Baugruppe in Kontakt mit dessen bzw. deren Oberfläche steht.
EuroPat v2
The heat diffuser may be attached to the component or assembly by screwing or pressing, in particular, or may be releasably pressed onto it, possibly by suitable moving and locking of a movable housing part.
Der Wärmediffusor kann insbesondere durch Verschrauben oder Verpressen fest mit dem Bauteil bzw. der Baugruppe verbunden sein oder an diese(s) lösbar angepreßt werden - etwa durch entsprechendes Bewegen und Arretieren eines beweglichen Gehäuseteils.
EuroPat v2
For optimum heat transfer, there is also a suitable modification according to which the component or assembly and heat diffuser each have a plastics molding with at least one free surface and the free surfaces of these plastics moldings face each other and are in contact with each other at least when the component or assembly is in the operational state.
Für eine optimale Wärmeübertragung ist auch eine Abwandlung geeignet, bei der das Bauteil bzw. die Baugruppe und der Wärmediffusor je einen Kunststofformkörper mit mindestens je einer freien Oberfläche aufweisen und die freien Oberflächen dieser Kunststofformkörper einander zugewandt sind und mindestens im Betriebszustand des Bauteils oder der Baugruppe in Kontakt miteinander stehen.
EuroPat v2
A simple and mechanically stable arrangement with plastics moldings which are relatively thick in parts, such as may be necessary when a movable housing part which is to be sealed is used as a heat diffuser, is obtained if the plastics molding is built up in numerous layers, at least in parts, each layer being formed on the underlying layer in situ and permanently adhering thereto.
Eine einfache und mechanisch stabile Anordnung mit abschnittsweise relativ dickem Kunststofformkörper - wie er etwa bei Nutzung eines beweglichen, mit einer Abdichtung zu versehenden Gehäuseteils als Wärmediffusor erforderlich werden kann - ergibt sich, wenn der Kunststofformkörper mindestens bereichsweise mehrschichtig aufgebaut ist, wobei jede Schicht auf der darunterliegenden an Ort und Stelle und mit dieser festhaftend verbunden gebildet ist.
EuroPat v2
Particularly in this alternative embodiment of the arrangement according to the invention, it is advantageous, in terms of use, if the plastics molding is elastically deformable or compressible at least in parts, so that, whilst ensuring intimate surface contact between the component or assembly and the heat diffuser under suitable contact pressure, a very low heat transfer resistance is achieved and, if desired, a seal may also be formed at the same time (e.g. to seal off the interior of the outer housing).
Vor allem bei dieser Variante der erfindungsgemäßen Anordnung ist es für die Gebrauchseigenschaften von Vorteil, wenn der Kunststofformkörper mindestens abschnittsweise elastisch verformbar bzw. kompressibel ist, so daß durch Vermittlung eines innigen Oberflächenkontakts von Bauteil bzw. -gruppe und Wärmediffusor unter angemessenem Anpreßdruck ein sehr geringer Wärmeübergangswiderstand erreicht und ggf. zugleich eine Abdichtung (etwa eines Außengehäuse-Innenraumes nach außen) bewirkt werden kann.
EuroPat v2
In another embodiment, the exhaust gas heat exchanger has diffuser that is made of metal, for example, a metal sheet or metal casting material.
Ein weiteres bevorzugtes Ausführungsbeispiel des Abgaswärmetauschers ist dadurch gekennzeichnet, dass der Diffusor aus Metall, insbesondere aus Metallblech oder aus Metallgussmaterial, gebildet ist.
EuroPat v2
You can use the additional heat of a diffuser to reactivate the memory of the hedgehog.
Sie können die zusätzliche Wärme von einem Diffusor zu verwenden, um die Erinnerung an die Igel zu reaktivieren.
ParaCrawl v7.1
The upper frequency limit of the low-frequency region depends on the heat diffusion velocity of the substrate material.
Die obere Grenzfrequenz des niederfrequenten Bereichs hängt von der Wärmediffusionsgeschwindigkeit des Substratmaterials ab.
EuroPat v2
A course 44 of this well is created in turn through heat diffusion.
Durch Wärmediffusion wird wiederum der Verlauf 44 dieser Wanne erzeugt.
EuroPat v2
Heat is diffused naturally by convection and radiation.
Die Wärme verteilt sich auf natürliche Weise mittels Konvektion und Strahlung.
ParaCrawl v7.1
It offers optimum heat diffusion and has a soft touch ergonomic handle.
Es bietet eine optimale Wärmediffusion und hat einen weichen Griff ergonomischen Griff.
ParaCrawl v7.1
From there, the heat diffuses through the substrate to the connection means.
Von dort aus diffundiert die Wärme durch das Trägermaterial zum Verbindungsmittel.
EuroPat v2
Electronic innovations incorporated in them and floating plate technology optimises heat diffusion.
Elektronische Innovationen werden in ihnen verkörpert und die schwebenden Plattentechnologie optimiert Wärmediffusion.
ParaCrawl v7.1
In conventional fuel cells, a predominantly diffusive heat and mass transport is established in the diffusion layer.
Dabei stellt sich in bekannten Brennstoffzellen ein vorrangig diffuser Wärme- und Stofftransport in der Diffusionsschicht ein.
EuroPat v2
Layers of this type are attached to the substrate by mechanical interlock and subsequent diffusion heat treatment.
Die Anbindung solcher Schichten an das Substrat erfolgt durch mechanische Verklammerung und anschließende Diffusionswärmebehandlung.
EuroPat v2
The diffusive heat flux of the stored heat of the rock matrix is constantly tracked energy into the system.
Durch den diffusiven Wärmefluss der gespeicherten Wärme der Gesteinsmatrix wird ständig Energie in das System nachgeführt.
ParaCrawl v7.1
As a result, in the three-stage system described, exchanger A is more often ready to store diffuse heat which can then be used for pre-heating cold service water.
Beim erfindungsgemässen dreistufigen System ist dadurch vor allem der Wärmetauscher A öfter bereit, diffuse Wärme zu speichern, die dann zum Vorwärmen des kalten Brauchwassers verwendet werden kann.
EuroPat v2
The correction values are preferably first estimated on the basis of physical symmetries as with respect to heat diffusion, and then more accurate values are empirically determined by experiments.
Nach erster Abschätzung der Korrekturgrössen, anhand physikalischer Symmetrien, wie bezüglich Wärmediffusion, werden genauere Grössen bevorzugterweise durch das Experiment festgelegt und festgehalten.
EuroPat v2
In the Figures, the number 10 generally designates a burner as used for industrial furnaces, for example for diffusion heat treatment of metal workpieces.
In den Figuren bezeichnet 10 insgesamt einen Brenner, wie er für Industrieöfen, beispielsweise zur Diffusionswärmebehandlung von metallischen Werkstücken, eingesetzt wird.
EuroPat v2
The upper frequency limit of the low-frequency components depends on the heat diffusion velocity of the substrate material in which the modulator is integrated.
Die obere Grenzfrequenz dieser niederfrequenten Bestandteile hängt von der Wärmediffusionsgeschwindigkeit des Substratmaterials ab, in dem der Modulator integriert ist.
EuroPat v2
Because silicon is a comparatively good conductor of heat, it is advantageous to conduct heat out of those zones of the insulating layer 51 not in communication with the substrate into those zones in direct communication with the substrate, so that the heat can then diffuse into the substrate and its ridges 32 and not reach the adjacent sensor element.
Da Silizium ein vergleichsweise guter Wärmeleiter ist, ist es vorteilhaft, Wärme aus den nicht mit dem Substrat in Verbindung stehenden Bereichen der Isolationsschicht 51 in solche Bereiche der Isolationsschicht 51 zu leiten, die mit dem Substrat unmittelbar in Verbindung stehen, so daß die Wärme dann in das Substrat 15 bzw. dessen Stege 32 diffundieren kann und nicht zum benachbarten Sensorelement gelangt.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

heat up the heat diffuser heat diffuser
heat the heat is on diffusible more diffuse
diffusibility heat diffusion