Übersetzung für "Hears" in Deutsch

One often hears that others are taking the lead in tackling climate change.
Oft hört man, dass andere die Führung übernehmen.
Europarl v8

For starters, no one hears the EU's voice on the world stage.
Zuerst einmal hört auf der Weltbühne niemand die Stimme der EU.
Europarl v8

The civil engineer does not like the moaning that he hears so often.
Der Bauingenieur mag das Wehklagen nicht, das er zurzeit oft hört.
WMT-News v2019

There is a silence, and the operator hears a shot.
Es wird still und der Telefonist hört auf einmal einen Schuss.
TED2020 v1

Suddenly the audience hears noise and panic.
Plötzlich hört man Lärm und Aufregung.
Wikipedia v1.0

Instead, the visitor washes his/her hands, and suddenly hears the pleasant sounds coming from underground.
Der Besucher wäscht seine Hand und hört das angenehme Geplätscher aus dem Boden.
Wikipedia v1.0

When the prophet Elisha hears about this, he sends for general Naaman.
Als der Prophet Elischa dies erfuhr, ließ er Naaman zu sich rufen.
Wikipedia v1.0

She also hears that Mr. Weston had left the area, and grieves, as she won’t be able to see him again.
Von Rosalie hört Agnes auch, dass Mr. Weston die Region verlassen habe.
Wikipedia v1.0

Chink hears the shots and turns back.
Chink hört die Schüsse und kehrt zurück.
Wikipedia v1.0

One sees and hears something, only to forget it again.
Man sieht und hört irgendetwas, um es gleich wieder zu vergessen.
Wikipedia v1.0

Later, he hears from Inspector Japp that Morley has died of a gunshot.
Später hört er, dass Morley durch einen Pistolenschuss getötet wurde.
Wikipedia v1.0

She hears that someone is following her, but is able to unlock the door and to run outside.
Sie rennt die Treppe hinab und hört, dass sie jemand verfolgt.
Wikipedia v1.0

She hears him call, and is freed of her dark side before the screen fades to black.
Sie hört ihn rufen und wird von ihrer dunklen Seite befreit.
Wikipedia v1.0

Then he hears a crash from the kitchen and peeks through the wall.
Als er Geräusche aus der Küche hört, geht er nachsehen.
Wikipedia v1.0

We have to tell Tom before he hears it from someone else.
Wir müssen es Tom sagen, bevor er es von jemand anderem erfährt.
Tatoeba v2021-03-10