Übersetzung für "Health hazardous" in Deutsch
Noise
is
one
of
the
most
unpleasant
and
health-hazardous
effects.
Lärm
ist
eine
der
unangenehmsten
und
gesundheitlich
bedenklichsten
Einwirkungen.
ParaCrawl v7.1
What
is
known
about
the
health
effects
of
hazardous
substances
to
humans?
Was
ist
über
die
gesundheitlichen
Auswirkungen
von
gefährlichen
Stoffen
auf
den
Menschen
bekannt?
ParaCrawl v7.1
As
the
Member
is
aware,
the
Council
has
promulgated
legislation
which
makes
it
possible
to
assess
and
reduce
the
risks
to
the
environment
and
to
people'
s
health
constituted
by
hazardous
substances.
Wie
der
Frau
Abgeordneten
bekannt
ist,
hat
der
Rat
ein
rechtliches
Regelwerk
erlassen,
mit
dessen
Hilfe
die
Gefahren
für
die
Umwelt
und
die
menschliche
Gesundheit
durch
Schadstoffe
eingeschätzt
und
verringert
werden
können.
Europarl v8
Our
citizens
will
be
asking
what
you
did
to
protect
their
health
from
hazardous
chemicals.
Unsere
Bürger
werden
Sie
fragen,
was
Sie
getan
haben,
um
ihre
Gesundheit
vor
gefährlichen
Chemikalien
zu
schützen.
Europarl v8
The
European
Parliament
and
its
rapporteur,
Mr
Sacconi,
have
worked
their
hardest
to
improve
the
Commission's
original
proposal
and
the
Council's
common
position
on
the
possibility
of
substituting
chemicals
that
are
better
for
the
environment
and
people's
health
for
hazardous
chemicals
and
chemicals
of
concern.
Das
Europäische
Parlament
und
sein
Berichterstatter,
Herr
Sacconi,
haben
mit
Nachdruck
darauf
hingewirkt,
den
ursprünglichen
Vorschlag
der
Kommission
und
den
Gemeinsamen
Standpunkt
des
Rates
zu
verbessern,
insbesondere
im
Hinblick
auf
die
Möglichkeiten,
chemische
Stoffe,
die
gefährlich
für
die
Umwelt
und
die
Gesundheit
der
Menschen
sind,
durch
weniger
gefährliche
Chemikalien
zu
ersetzen.
Europarl v8
Particular
attention
shall
be
paid
during
the
review
to
the
impact
on
the
environment
and
on
human
health
of
other
hazardous
substances
and
materials
used
in
electrical
and
electronic
equipment.
Bei
der
Überprüfung
wird
insbesondere
den
Auswirkungen
anderer
in
Elektro-
und
Elektronikgeräten
enthaltener
gefährlicher
Stoffe
und
Werkstoffe
auf
die
Umwelt
und
die
menschliche
Gesundheit
Rechnung
getragen.
JRC-Acquis v3.0
Amendment
1,
referring
to
the
potential
for
increasing
profitability
of
recycling
and
protecting
health
by
reducing
hazardous
substances.
Abänderung
1,
die
darauf
hinweist,
dass
die
Beschränkung
der
Verwendung
gefährlicher
Stoffe
die
wirtschaftliche
Rentabilität
des
Recyclings
erhöht
und
dem
Gesundheitsschutz
dient.
TildeMODEL v2018
The
Commission
also
agrees
on
amendment
3
excluding
re-used
equipment
and
components
from
the
scope
of
the
Directive,
amendment
4
clarifying
that
a
reseller
should
not
be
regarded
as
the
producer
if
the
name
of
the
producer
appears
on
the
equipment,
amendment
5
fixing
the
phase-out
date
for
lead,
mercury,
cadmium,
hexavalent
chromium,
PBBs
and
PBDEs
to
1
January
2006,
amendment
7
excluding
repaired
equipment
and
spare
parts
from
the
application
of
the
substance
bans,
amendment
9
on
taking
into
account
possible
design
changes
in
the
further
evaluation
of
the
annex
and
providing
an
account
of
received
information
and
amendment
10
stating
that
the
list
of
substances
covered
by
the
directive
should
be
reviewed
with
particular
attention
to
the
impact
on
the
environment
and
on
human
health
of
other
hazardous
substances
and
materials.
Ferner
stimmt
die
Kommission
der
Abänderung
3
zu,
durch
die
die
Wiederverwendung
von
Elektro-
und
Elektronikgeräten
oder
ihrer
Bestandteile
vom
Geltungsbereich
ausgeschlossen
wird,
der
Abänderung
4,
die
klarstellt,
dass
ein
Weiterverkäufer
nicht
als
Hersteller
anzusehen
ist,
sofern
der
Name
des
Herstellers
auf
dem
Gerät
erscheint,
der
Abänderung
5,
nach
der
ab
dem
1.
Januar
2006
neu
in
Verkehr
gebrachte
Geräte
kein
Blei,
Quecksilber,
Cadmium,
sechswertiges
Chrom,
PBB
und
PBDE
mehr
enthalten
dürfen,
der
Abänderung
7,
nach
der
das
Verbot
der
Stoffe
nicht
für
reparierte
Geräte
und
Ersatzteile
gilt,
der
Abänderung
9
über
die
Berücksichtigung
möglicher
Änderungen
der
Konzeption
bei
der
weiteren
Bewertung
des
Anhangs
und
die
Mitteilung
der
bei
der
Kommission
eingegangenen
Informationen
sowie
der
Abänderung
10,
nach
der
bei
der
Überprüfung
der
Liste
der
unter
die
Richtlinie
fallenden
Stoffe
insbesondere
den
Auswirkungen
anderer
gefährlicher
Stoffe
und
Materialien
auf
die
Umwelt
und
die
menschliche
Gesundheit
Rechnung
getragen
werden
sollte.
TildeMODEL v2018
Dangers
to
health
from
hazardous
substances
in
the
environment
or
alimentation
as
well
as
safety
and
security
standards
of,
in
particular,
energy
and
transport,
need
continuous
attention
and
action
at
the
union
level.
Gesundheitsgefahren
durch
gefährliche
Stoffe
in
der
Umwelt
oder
in
der
Nahrung
sowie
die
Sicherheitsstandards
insbesondere
in
der
Energiewirtschaft
und
im
Verkehr
erfordern
kontinuierlich
Aufmerksamkeit
und
Maßnahmen
von
Seiten
der
Union.
TildeMODEL v2018
Hazardous
wastes
pose
a
greater
risk
to
the
environment
and
human
health
than
non-
hazardous
wastes
and
thus
require
a
stricter
control
regime,
as
described
in
Articles
17
to
20
of
the
Waste
Framework
Directive.
Gefährliche
Abfälle
belasten
die
Umwelt
und
die
menschliche
Gesundheit
stärker
als
nicht
gefährliche
Abfälle
und
erfordern
daher
eine
strengere
Kontrollregelung,
wie
sie
in
den
Artikeln
17
bis
20
der
Abfallrahmenrichtlinie
Waste
Framework
Directive
vorgesehen
ist.
TildeMODEL v2018
Hazardous
waste
must
not
be
mixed
with
other
waste
streams
as
it
poses
a
greater
risk
to
the
environment
and
human
health
than
non-hazardous
waste.
Gefährliche
Abfälle
dürfen
nicht
mit
anderen
Abfällströmen
in
Berührung
kommen,
denn
sie
stellen
ein
größeres
Umwelt-
und
Gesundheitsrisiko
dar
als
nicht
gefährliche
Abfälle
und
erfordern
somit
eine
strengere
Kontrollregelung.
TildeMODEL v2018
We
are
undertaking
coordinated
initiatives
to
disseminate
environmental
technologies
and
to
reduce
the
public
health
risks
from
hazardous
substances,
in
particular
from
exposure
to
lead.
Wir
werden
koordinierte
Initiativen
treffen
zur
Verbreitung
von
Umwelttechnologien
und
zur
Verringerung
der
Gefährdung
der
Volksgesundheit
durch
gefährliche
Stoffe,
insbesondere
durch
Blei.
TildeMODEL v2018
It
is
particularly
difficult
to
assess
the
prospects
of
important
emerging
issues,
which
are
also
of
rising
public
concern'such
as
human
health
issues,
hazardous
substances
and
genetically
modified
organisms.
Vor
allem
kann
kaum
beurteilt
werden,
wie
die
Entwicklung
bei
bestimmten
Problemen,
die
auch
Gegenstand
wachsender
Besorgnis
der
breiten
Öffentlichkeit
sind,
verlaufen
wird,
so
beispielsweise
bei
der
menschlichen
Gesundheit,
den
gefährlichen
Substanzen
und
den
genetisch
veränderten
Organismen.
EUbookshop v2