Übersetzung für "Health advocate" in Deutsch
My
flatmate
at
the
time,
Felix,
is
now
my
business
partner
and
he
has
always
been
a
health
food
advocate.
Mein
damaliger
Mitbewohner
und
heutiger
Geschäftspartner
Felix
war
schon
immer
ein
großer
Verfechter
gesunder
Ernährung.
ParaCrawl v7.1
Finally,
I
deplore
the
obstinacy
of
some
members
who,
on
every
occasion,
irrespective
of
whether
it
is
appropriate,
advocate
including
in
this
report
non-essential
abortion
on
the
pretext
that,
to
ensure
sexual
and
reproductive
health,
one
must
advocate
free
and
easy
access
to
abortion.
Und
schließlich
verurteile
ich
den
Starrsinn
einiger
Mitglieder,
die
bei
jeder
Gelegenheit
-
ungeachtet
dessen,
ob
es
angemessen
ist,
einschließlich
in
diesem
Bericht
-
eine
nicht
erforderliche
Abtreibung
befürworten,
immer
unter
dem
Vorwand,
dass
wir
uns,
um
eine
gesunde
sexuelle
und
reproduktive
Gesundheit
zu
gewährleisten,
frei
für
Abtreibungen
entscheiden
können
müssen
und
zu
diesen
einen
leichten
Zugang
haben
sollten.
Europarl v8
The
role
of
WHO
during
COP23
was
to
promote
health
as
an
argument
for
ambitious
action
on
climate
change,
to
strengthen
capabilities
among
parties
to
the
UNFCCC
related
to
climate
change
adaptation
for
health,
and
to
advocate
for
healthy
mitigation
–
efforts
to
cut
or
prevent
the
emission
of
greenhouse
gases
that
are
also
opportunities
for
improving
health.
Die
Rolle
der
WHO
während
der
VSK23
bestand
darin,
Gesundheit
als
Argument
für
ehrgeizige
Maßnahmen
zur
Bekämpfung
des
Klimawandels
zu
propagieren,
die
Fähigkeit
der
Vertragsparteien
des
Rahmenübereinkommens
in
Bezug
auf
gesundheitsbezogene
Anpassungsmaßnahmen
zu
stärken
und
für
gesundheitsförderliche
Klimaschutzmaßnahmen
einzutreten,
die
eine
Reduzierung
oder
Verhinderung
der
Treibhausgasemissionen
bewirken
und
eine
Chance
zur
Verbesserung
der
Gesundheit
der
Bevölkerung
beinhalten.
ParaCrawl v7.1
As
already
said,
some
of
the
key
competencies
were
rated
to
be
less
important
(related
to
the
roles
“Medical
Expert”,
“Manager”,
and
“Health
Advocate”).
Wie
schon
angesprochen,
fallen
einzelne
Rollen-definierende
Kompetenzen
innerhalb
ihrer
Rolle
als
signifikant
weniger
wichtig
auf
(in
den
Rollen
„Sachkundiger
Mediziner“,
„Führungskraft“
und
„Fürsprecher
der
Gesundheit“).
ParaCrawl v7.1
As
a
natural
health
advocate,
it's
my
goal
to
help
anyone
who
wishes
to
look
fresh
through
the
natural
reversal
of
graying
hair.
Als
eine
natürliche
Gesundheit
Anwalt,
es
ist
mein
Ziel
für
jeden,
der
frische
durch
die
natürliche
Auflösung
von
grauen
Haaren
aussehen
will
helfen.
ParaCrawl v7.1
These
roles
include
employee
wellness
director,
personal
trainer,
health
promotions
advocate,
strength
and
conditioning
coach,
cardiac
rehab
specialist,
motion
analysis
technician,
occupational
physiologist,
and
exercise
science
and
sports
supplement
researcher.
Diese
Rollen
sind
Mitarbeiter
Wellness-Direktor,
persönlicher
trainer,
Gesundheitsförderung
befürworten,
Kraft-und
Konditionstrainer,
Herz-Reha-Spezialist,
Bewegungsanalyse
Techniker,
Arbeitsphysiologe
und
Trainingswissenschaft
und
Sportnahrung
Forscher.
ParaCrawl v7.1
As
an
top
health
author,
advocate
and
researcher,
Robert
set
out
on
a
personal
mission
to
uncover
everything
under
the
sun
that
had
a
remote
chance
of
slowing
the
problem.
Als
Top
Gesundheitsautor,
Verfechter
und
Forscher,
machte
sich
Robert
auf
eine
persönliche
Mission
alles
unter
der
Sonne
aufzudecken
was
auch
nur
eine
entfernte
Chance
zur
Verlangsamung
des
Problems
hatte.
ParaCrawl v7.1
"As
someone
who
endured
a
long
and
costly
fertility
journey
(emotional,
physical
and
financial),
I'm
optimistic
about
any
non-invasive
option
that
can
help
address
fertility
related
issues
and
do
so
much
earlier
in
the
journey,"
said
Kim
Whittemore,
a
recognized
women's
sexual
health
advocate
and
M
Pharmaceutical
Board
Member.
Kim
Whittemore,
eine
anerkannte
Aktivistin
für
die
sexuelle
Gesundheit
der
Frau
und
Mitglied
im
Board
von
M
Pharmaceutical,
meint:
"Ich
selbst
habe
in
puncto
Fruchtbarkeitsbehandlung
en
eine
lange
und
teure
Reise
(mit
emotionalen,
physischen
und
finanziellen
Belastungen)
hinter
mir
und
befürworte
jede
nicht
invasive
Alternative,
um
Fruchtbarkeitsprobleme
zu
behandeln
und
schon
zu
einem
viel
früheren
Zeitpunkt
auf
dieser
Reise
aktiv
zu
werden.
ParaCrawl v7.1
Our
campaign
reaches
out
to
women,
healthcare
providers,
politicians,
health
advocates
and
the
media.
Die
Zielgruppen
unserer
Kampagne
sind
Frauen,
Gesundheitsorganisationen,
Politiker
und
die
Medien.
ParaCrawl v7.1
This
is
a
challenging
task
for
both
decision-makers
and
public
health
actors
and
advocates.
Das
ist
eine
ehrgeizige
Aufgabe
für
Entscheidungsträger,
Akteure
im
Gesundheitswesen
und
Fürsprecher
der
öffentlichen
Gesundheit.
ParaCrawl v7.1
Powerful
tools
like
genetic
modification
and,
especially,
gene-drive
technology
spark
the
imagination
of
anyone
with
an
agenda,
from
the
military
(which
could
use
them
to
make
game-changing
bio-weapons)
to
well-intentioned
health
advocates
(which
could
use
them
to
help
eradicate
certain
deadly
diseases).
Leistungsstarke
Instrumente
wie
die
genetische
Modifikation
und
insbesondere
die
Gene-Drive-Technologie
befeuern
die
Fantasie
all
jener
mit
eigener
Agenda,
vom
Militär
(das
sie
zur
Herstellung
revolutionärer
Biowaffen
verwenden
könnte)
bis
zu
wohlmeinenden
Gesundheitsorganisationen
(die
sie
nutzen
könnten,
um
zur
Ausrottung
bestimmter
tödlicher
Krankheiten
beizutragen).
News-Commentary v14
While
health
policy
advocates
always
emphasize
that
circumcision
is
by
no
means
meant
to
replace
the
use
of
condoms,
one
has
to
wonder
how
many
men
would
forego
the
use
of
condoms
because
they
have
undergone
circumcision.
Obwohl
gesundheitspolitische
Befürworter
immer
hervorheben,
dass
die
Beschneidung
nicht
die
Benutzung
eines
Kondoms
ersetzen
soll,
muss
man
sich
fragen,
wie
viele
Männer
die
Benutzung
beenden
würden,
weil
sie
beschnitten
worden
sind.
GlobalVoices v2018q4
In
the
absence
of
what
many
environmental
health
advocates
feel
is
adequate
U.S.
federal
regulation
of
chemicals,
many
individual
U.S.
states
have
recently
passed
their
own
laws
to
protect
children
from
harmful
chemical
exposures.
Nach
Meinung
der
Befürworter
für
Umweltgesundheit
mangelt
es
an
einer
angemessenen
Verordnung
für
Chemikalien
auf
Länderebene,
viele
einzelne
US-Bundesstaaten
haben
kürzlich
ihre
eigenen
Gesetze
erlassen,
um
Kinder
vor
schädlichen
Chemiebelastungen
zu
schützen.
GlobalVoices v2018q4
Cooperation
with
non-Community
countries
and
international
organizations
competent
in
the
field
of
public
health
is
also
advocated.
Des
weiteren
wird
die
Zusammenarbeit
mit
Drittländern
und
mit
im
Bereich
der
öffentlichen
Gesundheit
tätigen
internationalen
Organisationen
angestrebt.
TildeMODEL v2018
The
new
programme
puts
into
practice
the
integrated
approach
to
public
health
advocated
in
the
European
Commission's
May
2000
Communication
on
Health
Strategy
(see
COM
(2000)
285
final).
Das
neue
Programm
setzt
das
integrierte
Konzept
für
die
öffentliche
Gesundheit
in
die
Praxis
um,
das
in
der
Kommissionsmitteilung
über
die
gesundheitspolitische
Strategie
der
Gemeinschaft
2000
(siehe
KOM
(2000)
285
endg.)
empfohlen
wurde.
TildeMODEL v2018
I
bet
you
also
disagree
with
the
numerous
public
health
advocates
who've
called
for
a
ban
on
all
youth
antismoking
campaigns
funded
by
the
tobacco
industries,
charging
they
employ
insidious
reverse
psychology,
deliberately
designed
to
get
teens
to
smoke.
Ich
wette
sie
stimmen
auch
nicht
mit
den
vielen
Verfechtern
der
öffentlichen
Gesundheit
überein,
die
sich
für
eine
Verbannung
aller
Antiraucherkampagnen
für
Jugendliche
aussprechen,
die
von
der
Tabakindustrie
gegründet
wurden,
und
anklagen,
dass
diese
heimtückische
umgekehrte
Psychologie
anwenden,
und
bewusst
so
gestaltet
sind,
dass
man
Jugendliche
zum
Rauchen
bringt.
OpenSubtitles v2018
In
1998,
in
a
follow-up
communication
on
Food,
veterinary
and
plant
health
control
and
inspection,
the
Commission
reiterated
its
commitment
to
maintaining
acceptable
food
standards
and
public
health,
and
advocated
an
effective
and
active
partnership
between:
Im
Jahre
1998
bekräftigte
die
Kommission
in
einer
Folgemitteilung
über
Lebensmittel,
Tier-und
Pflanzengesundheitskontrolle
und
-inspektion
erneut
ihre
Verpflichtung
zur
Aufrechterhaltung
annehmbarer
Lebensmittelstandards
sowie
der
öffentlichen
Gesundheit
und
plädierte
für
eine
effektive
und
aktive
Partnerschaft
zwischen:
EUbookshop v2
With
World
Health
Day
and
Earth
Day
both
in
April,
health
and
environmental
advocates
are
calling
on
President
Obama
to
take
a
page
from
history
and
proclaim
national
“meatless”
days,
as
three
of
his
predecessors
in
office
have
done.
Mit
Weltgesundheitstag
und
Tag
der
Erde
sowohl
im
April,
Gesundheits-
und
Umwelt
Befürworter
sind
auf
Präsident
Obama
ruft,
um
eine
Seite
aus
der
Geschichte
zu
nehmen
und
zu
verkünden
nationalen
"fleischlos"
Tage,
da
drei
seiner
Vorgänger
im
Amt
getan
haben.
CCAligned v1