Übersetzung für "He has proven" in Deutsch
He
has
proven
that
he
is
not
worth
his
salt.
Er
hat
bewiesen,
dass
er
zu
nichts
taugt.
Tatoeba v2021-03-10
And
he
has
proven
himself
to
be
worth
every
penny.
Und
er
hat
vollauf
bewiesen,
dass
er
jeden
Penny
wert
ist.
OpenSubtitles v2018
But
now
he
has
proven
himself
to
be
exactly
what
he
is,
which
is
a
garden-variety
coward.
Jetzt
zeigt
er
sein
wahres
Ich,
er
ist
nur
ein
typischer
Feigling.
OpenSubtitles v2018
He
has
proven
a
wise
addition.
Er
hat
sich
als
weise
Ergänzung
bewiesen.
OpenSubtitles v2018
He
has
proven
himself
many
things.
Er
hat
sich
als
vieles
erwiesen.
OpenSubtitles v2018
And
he...
has
proven
more
than
once
that
he
loved
you.
Und
er
hat
oft
genug
bewiesen,
dass
er
dich
auch
liebt.
OpenSubtitles v2018
And
he
has
proven
he
has
the
infrastructure
to
launch
a
biological
attack
on
our
soil.
Er
hat
die
Infrastruktur
für
einen
biologischen
Angriff
auf
amerikanischem
Boden.
OpenSubtitles v2018
He
has
proven
what
is
truly
in
his
heart.
Er
hat
bewiesen,
wie
es
wirklich
um
sein
Herz
bestellt
ist.
OpenSubtitles v2018
Like
Jude,
he
has
proven
to
be
a
real
strategic
player.
Genau
wie
Jude
hat
er
sich
als
strategischer
Spieler
erwiesen.
ParaCrawl v7.1
He
has
proven
his
competence
in
numerous
international
organizational
development
projects.
Seine
Expertise
hat
er
in
zahlreichen
Organisationsentwicklungsprojekten
unter
Beweis
gestellt.
ParaCrawl v7.1
Yet
he
has
already
proven
it
many
times
over!
Dabei
hat
Er
das
schon
unzhlige
Male
bewiesen!
ParaCrawl v7.1
During
this
time
he
has
proven
himself
to
be
an
outstandingmanager
and
experienced
entrepreneur.
In
dieser
Zeit
hat
er
sich
als
hervorragender
Manager
underfahrener
Unternehmer
bewährt.
ParaCrawl v7.1
He
has
already
proven
to
be
a
really
fast
GT
racer.
Er
hat
schon
bewiesen,
dass
er
ein
richtig
schneller
GT-Pilot
ist.
ParaCrawl v7.1
He
has
proven
that
his
'eyewitnesses'
were
lying.
Er
hat
nachgewiesen,
daß
seine
"Augenzeugen"
lügen.
ParaCrawl v7.1
He
has
proven
sales
expertise,
combined
with
strong
customer
focus
and
innovative
spirit.
Er
verfügt
über
ausgewiesene
Vertriebsexpertise,
verbunden
mit
klarer
Kundenorientierung
und
Innovationsfreude.
ParaCrawl v7.1
He
has
the
proven
track
record
and
you
can’t
bet
against
that.
Er
hat
die
Erfolgsgeschichte
und
Sie
können
nicht
gegen
das,
wetten.
ParaCrawl v7.1
Actually,
he
has
proven
that
there
is
no
proof
for
the
Holocaust.
Tatsächlich
hat
er
nachgewiesen,
daß
es
keinen
Beweis
für
den
Holocaust
gibt.
ParaCrawl v7.1
He
has
a
proven
track
record
and
is
unwavering
in
his
team
approach
to
safe
productivity.
Er
hat
eine
nachweisliche
Erfolgsbilanz
und
verfolgt
unbeirrt
seinen
Teamansatz
für
sichere
Produktivität.
ParaCrawl v7.1
He
has
already
proven
in
previous
public
appearances.
Das
hat
er
schon
bei
bisherigen
Auf
tritten
in
der
Öffentlichkeit
bewiesen
.
ParaCrawl v7.1
He
has
proven
is
knowledege
by
several
international
publications.
Seine
umfangreiche
Expertise
hat
er
durch
verschiedene
internationale
Veröffentlichungen
und
Konferenzbeiträge
ausgewiesen.
ParaCrawl v7.1
He
has
proven
himself
loving,
merciful
and
faithful.
Er
hat
sich
bewährt
als
liebend,
gnädig
und
treu.
ParaCrawl v7.1
He
has
proven
that
he
is
not
in
fact
a
State
asset:
he
is
an
asset
of
various
States.
Er
hat
gezeigt,
dass
er
nicht
wirklich
dem
Staat
gehört:
Er
gehört
mehreren
Staaten.
Europarl v8
But
he
has
already
proven
himself.
Er
hat
es
bereits
bewiesen.
OpenSubtitles v2018
He
has
proven
to
be
more
than
a
magician,
your
Highness.
Er
hat
bewiesen,
dass
er
mehr
ist,
als
nur
ein
Magier,
Eure
Hoheit.
OpenSubtitles v2018
He
is
also
famous
as
the
organiser
of
many
major
exhibitions
and
he
has
proven
to
be
particularly
useful
in
educating
young
philatelists.
Er
gilt
als
bekannter
Organisator
von
großen
Ausstellungen
und
hat
sich
besonders
in
der
Jugendförderung
bewährt.
ParaCrawl v7.1
In
this
capacity,
he
has
proven
himself
cut
the
entire
length
of
plastic
pipe.
In
dieser
Funktion
hat
er
sich
über
die
gesamte
Länge
der
Kunststoffrohr
geschnitten
bewährt.
ParaCrawl v7.1
As
deputy
project
leader
in
several
IT
projects
he
has
proven
excellent
management
and
communication
skills.
Als
Teilprojektleiter
in
mehreren
IT-Projekten
hat
er
seine
Führungsqualitäten
und
sein
Kommunikationstalent
unter
Beweis
gestellt.
ParaCrawl v7.1