Übersetzung für "Hazard communication" in Deutsch
The
entries
at
this
stage
have
a
decisive
influence
on
hazard
communication.
Die
Eingaben
in
dieser
Stufe
haben
entscheidenden
Einfluss
auf
die
Gefahrenkommunikation.
ParaCrawl v7.1
Both
cover
classification,
packaging
and
hazard
communication
through
labelling
and
safety
data
sheets.
Beide
regeln
die
Einstufung,
die
Verpackung
und
die
Gefahrenkommunikation
durch
Kennzeichnung
und
Sicherheitsdatenblätter.
TildeMODEL v2018
All
available
information
shall
be
considered
and
all
relevant
routes
of
exposure
shall
be
identified
for
hazard
communication.
Alle
verfügbaren
Informationen
sind
zu
berücksichtigen
und
alle
relevanten
Expositionswege
sind
für
die
Gefahrenkommunikation
zu
ermitteln.
DGT v2019
The
GHS
is
a
common
approach
that
provides
criteria
for
harmonised
classification
and
hazard
communication
for
different
target
audiences,
including
consumers,
workers
and
emergency
responders,
and
in
transport.
Beim
GHS
handelt
es
sich
um
einen
gemeinsamen
Ansatz,
der
Kriterien
für
eine
harmonisierte
Einstufung
und
Gefahrenkommunikation
für
unterschiedliche
Zielgruppen
(Verbraucher,
Arbeitnehmer
sowie
Notfall-
und
Sicherheitspersonal)
und
für
die
Beförderung
bietet.
TildeMODEL v2018
If
a
substance
or
mixture
is
classified
for
more
than
one
route
of
exposure
then
all
relevant
classifications
should
be
communicated
on
the
safety
data
sheet
as
specified
in
Annex
II
to
Regulation
(EC)
No
1907/2006
and
the
relevant
hazard
communication
elements
included
on
the
label
as
prescribed
in
section
3.1.3.2.
Wird
ein
Stoff
oder
ein
Gemisch
für
mehr
als
einen
Expositionsweg
eingestuft,
so
sollten
alle
relevanten
Einstufungen
gemäß
Anhang
II
der
Verordnung
(EG)
Nr.
1907/2006
auf
dem
Sicherheitsdatenblatt
und
die
einschlägigen
Elemente
der
Gefahrenkommunikation
wie
in
Abschnitt
3.1.3.2
vorgeschrieben
auf
dem
Kennzeichnungsetikett
angegeben
werden.
DGT v2019
Type
G
has
no
hazard
communication
elements
assigned
but
shall
be
considered
for
properties
belonging
to
other
hazard
classes.
Dem
Typ
G
sind
zwar
keine
Elemente
der
Gefahrenkommunikation
zugewiesen,
doch
kommt
er
für
Eigenschaften
in
Frage,
die
unter
andere
Gefahrenklassen
fallen.
DGT v2019
With
over
300,000
apps,
the
market
for
outdoors
support
programmes
is
particularly
dynamic:
navigation,
compass
and
biodata
monitoring,
communication,
hazard
assessment,
local
background
knowledge
and
community
building.
Mit
über
300.000
Apps
ist
der
Markt
für
Outdoor-Unterstützungsprogramme
besonders
dynamisch:
Wegfindung,
Kompass-
und
Biodatenüberwachung,
Kommunikation,
Gefahreneinschätzung,
Hintergrundwissen
vor
Ort,
Community-Building.
ParaCrawl v7.1
Many
of
the
industry-oriented
safety
principles
such
as
lock-out
tag-out
and
hazard
communication
can
be
used
to
help
prevent
injuries
at
home.
Viele
der
branchenorientierten
Sicherheitsprinzipien
wie
Lock-out-Tag-out
und
die
Gefahrenkommunikation
kann
zu
Hause
verwendet
werden,
um
zu
verhindern,
dass
Verletzungen.
CCAligned v1
The
GHS
has
been
adopted
by
many
countries
around
the
world
and
serves
as
the
basis
for
national
and
international
regulations
for
hazard
communication
when
dealing
with
chemicals
and
chemical
mixtures.
Das
GHS
ist
von
vielen
Ländern
der
Welt
übernommen
worden
und
dient
als
Grundlage
für
nationale
und
internationale
Regelungen
für
die
Gefahrenkommunikation
im
Umgang
mit
Chemikalien
und
chemischen
Gemischen.
ParaCrawl v7.1
The
"Globally
Harmonized
System
of
Classification
and
Labelling
of
Chemicals
(GHS)",
addresses
the
classification
of
chemicals
by
types
of
hazard
and
proposes
harmonized
hazard
communication
elements,
including
labels
and
safety
data
sheets,
in
order
to
enhance
the
protection
of
human
health
and
the
environment
during
the
handling,
transport
and
use
of
these
chemicals.
Das
"Globally
Harmonized
System
of
Classification
and
Labelling
of
Chemicals
(GHS)"
befasst
sich
mit
der
Klassifizierung
von
Chemikalien
nach
Gefahrentyp
und
schlägt
harmonisierte
Elemente
zur
Gefahrenkommunikation
vor,
einschließlich
von
Kennzeichnungen
und
Sicherheitsdatenblättern,
um
den
Schutz
der
Gesundheit
und
den
Umweltschutz
während
des
Handlings,
des
Transports
und
der
Nutzung
dieser
Chemikalien
zu
verbessern.
ParaCrawl v7.1
To
provide
support
for
the
hazard
communication
process,
ECHA
is
planning
to
develop
an
IT
platform
to
facilitate
contacts
among
notifiers
of
chemicals
to
give
them
the
opportunity
to
discuss
reasons
for
differences
and,
where
appropriate,
agree
on
a
uniform
classification.
Um
den
Prozess
der
Gefahrenkommunikation
zu
unterstützen,
plant
die
ECHA
eine
IT-Plattform
zu
entwickeln,
die
den
Kontakt
zwischen
Anmeldern
von
Chemikalien
erleichtert
und
ihnen
die
Möglichkeit
gibt
die
Gründe
für
Einstufungsunterschiede
zu
diskutieren
und,
wenn
möglich,
zu
einheitlichen
Selbsteinstufung
zu
gelangen.
ParaCrawl v7.1
Health
and
Safety:
This
product
is
considered
non-hazardous
under
the
guidelines
of
the
OSHA
Hazard
Communication
Standard
29
CFR
1910.1200).
Gesundheit
und
Sicherheit:
Dieses
Produkt
ist
als
nicht
gefährlich
im
Sinne
der
Leitlinien
der
OSHA
Hazard
Communication
Standard
29
CFR
1910.1200).
ParaCrawl v7.1
Occupational
Safety
and
Health
Administration's
(OSHA)
Hazard
Communication
(HazCom)
Standard
incorporates
the
United
Nations'
Globally
Harmonized
System
of
Classification
and
Labeling
of
Chemicals
(GHS)
to
improve
safety
and
protect
the
health
of
workers
within
the
chemical
industry.
Die
Normen
der
Arbeitssicherheit-und
Gesundheitsbehörde
(OSHA)
und
der
Gefahrenkommunikation
(HazCom)
beinhalten
das
Global
harmonisierte
System
zur
Einstufung
und
Kennzeichnung
von
Chemikalien
(GHS)
der
Vereinigten
Nationen
um
die
Sicherheit
zu
verbessern
und
die
Gesundheit
der
Arbeiter
in
der
Chemiebranche
zu
schützen.
ParaCrawl v7.1
The
Globally
Harmonised
System
of
Classification
and
Labelling
of
Chemicals
(GHS)
is
a
United
Nations
initiative
that
provides
a
common
basis
for
hazard
classification
and
communication
about
the
supply,
transport
and
use
of
chemicals
with
the
aim
of
removing
the
previous
significant
variations.
Das
Globally
Harmonized
System
(GHS)
zur
Einstufung
und
Kennzeichnung
von
Chemikalien
ist
eine
Initiative
der
Vereinten
Nationen.
Das
System
dient
als
gemeinsame
Basis
für
die
Gefahrenklassifizierung
und
-kommunikation
bei
der
Herstellung,
dem
Transport
und
der
Verwendung
von
Chemikalien.
ParaCrawl v7.1
In
view
of
the
supreme
health
and
environmental
importance
of
competent
risk
and
hazard
communication
before,
during
and
after
an
accident
or
incident,
we
have
conducted
research
on
communication
processes
for
accidents
and
have
created
entities
that
can
provide
assistance
in
such
situations.
Die
qualifizierte
Kommunikation
über
Risiken
vor,
während
und
nach
einem
Störfall
oder
einer
Störung
ist
für
den
Schutz
von
Menschen
und
Umwelt
bedeutsam.
In
Forschungsvorhaben
wurde
daher
die
Kommunikation
vor
Störfällen
untersucht
und
Handlungshilfen
ausgearbeitet.
ParaCrawl v7.1
Products
imported
from
third
countries
must
not
present
a
animal
health
hazard
for
Community
livestock;
Aus
Drittländern
eingeführte
Erzeugnisse
dürfen
keine
Gefahr
für
den
Tierbestand
der
Gemeinschaft
darstellen.
TildeMODEL v2018
Ranking
systems
for
this
do
exist,
for
instance
from
the
Society
of
Chemical
Hazard
Communications.
Klassifizierungssysteme
dafür
sind
vorhanden,
beispielsweise
bei
der
Society
of
Chemical
Hazard
Communications.
TildeMODEL v2018
5.16
Ranking
systems
for
this
do
exist,
for
instance
from
the
Society
of
Chemical
Hazard
Communications.
Klassifizierungssysteme
dafür
sind
vorhanden,
beispielsweise
bei
der
Society
of
Chemical
Hazard
Communications.
TildeMODEL v2018
Therefore
it
is
essential
to
harmonise
the
provisions
and
criteria
for
the
classification
and
labelling
of
substances,
mixtures
and
certain
specific
articles
within
the
Community,
taking
into
account
the
classification
criteria
and
labelling
rules
of
the
GHS,
but
also
by
building
on
the
40
years
of
experience
obtained
through
implementation
of
existing
Community
chemicals
legislation
and
maintaining
the
level
of
protection
achieved
through
the
system
of
harmonisation
of
classification
and
labelling,
through
Community
hazard
classes
not
yet
part
of
the
GHS
as
well
as
through
current
labelling
and
packaging
rules.
Daher
ist
es
von
wesentlicher
Bedeutung,
die
Bestimmungen
und
die
Kriterien
für
die
Einstufung
und
Kennzeichnung
von
Stoffen,
Gemischen
und
bestimmten
spezifischen
Erzeugnissen
innerhalb
der
Gemeinschaft
zu
harmonisieren
und
dabei
die
Einstufungskriterien
und
Kennzeichnungsvorschriften
des
GHS
zu
berücksichtigen,
jedoch
auch
auf
der
40-jährigen
Erfahrung
aufzubauen,
die
mit
der
Durchführung
des
bestehenden
Chemikalienrechts
der
Gemeinschaft
erworben
wurde,
sowie
das
Schutzniveau
aufrechtzuerhalten,
das
durch
das
System
zur
Harmonisierung
von
Einstufung
und
Kennzeichnung,
durch
die
gemeinschaftlichen
Gefahrenklassen,
die
noch
nicht
Bestandteil
des
GHS
sind,
sowie
durch
die
derzeitigen
Kennzeichnungs-
und
Verpackungsvorschriften
erreicht
wurde.
DGT v2019
Need
help
navigating
these
regulations
and
automating
your
hazard
communications?
Contact
us
today.
Brauchen
Sie
Hilfe,
um
durch
diese
Vorschriften
zu
navigieren
und
Ihre
Gefahrenkommunikation
zu
automatisieren?
Kontaktieren
Sie
uns
noch
heute.
CCAligned v1