Übersetzung für "Hay meadow" in Deutsch
Then
he
met
a
farmer
carrying
hay
from
the
meadow.
Dann
begegnete
er
einem
Bauer,
der
Heu
von
der
Wiese
brachte.
OpenSubtitles v2018
The
Bisses
play
an
important
role
in
the
watering
of
the
hay
meadow
and
the
cultures.
Die
Suonen
spielen
eine
wichtige
Rolle
zur
Bewässerung
von
Heuwiesen
oder
Kultur.
ParaCrawl v7.1
Spicy
meadow
hay
and
lime
season
the
meat
with
a
distinctive
and
fresh
aroma.
Würziges
Wiesenheu
und
Limette
geben
dem
Fleisch
ein
unverwechselbares,
frisches
Aroma.
ParaCrawl v7.1
Vadibed
mountain
meadow
hay
is
fragrant,
loose
hay,
which
offers
good
quality
at
a
fair
price.
Vadibed
Bergwiesen-Heu
ist
wohlriechendes,
lockeres
Heu,
das
eine
gute
Qualität
zum
fairen
Preis
bietet.
ParaCrawl v7.1
A
similar
concept
to
the
hay
meadow
is
the
pasture,
which
differs
from
the
meadow
in
that
it
is
grazed
through
the
summer,
rather
than
being
allowed
to
grow
out
and
periodically
be
cut
for
hay.
Bei
der
Wiese
handelt
es
sich
um
landwirtschaftliches
Grünland,
das
im
Gegensatz
zur
Weide
nicht
durch
das
Grasen
von
Tieren,
sondern
durch
Mähen
zur
Erzeugung
von
Heu
oder
Grassilage
genutzt
und
erhalten
wird.
Wikipedia v1.0
From
the
Elder's
vague
replies
to
Levin's
questions
as
to
how
much
hay
the
largest
meadow
had
yielded,
from
his
haste
to
apportion
the
hay
without
waiting
for
permission,
and
from
the
general
tone
of
the
peasant,
Levin
knew
that
there
was
something
not
quite
square
about
the
apportionment,
and
decided
to
go
and
investigate
the
matter
himself.
Aber
aus
seinen
unbestimmten
Antworten
auf
die
Frage,
wieviel
Heu
auf
der
Hauptwiese
geerntet
sei,
aus
der
Eilfertigkeit
des
Dorfschulzen,
der
die
Teilung
des
Heus
ohne
vorherige
Anfrage
ausgeführt
hatte,
und
aus
dem
ganzen
Tone
des
Bauern
schloß
Ljewin,
daß
bei
dieser
Teilung
des
Heues
etwas
nicht
richtig
sei,
und
er
beschloß,
selbst
hinzureiten
und
die
Sache
zu
untersuchen.
Books v1
The
production
of
meadow
hay,
fodder
crops
and
vegetables
showed
a
particularly
steep
decline
in
the
arable
sector,
whereas
the
overall
production
of
industrial
crops
(including
oleiferous
plants)
showed
a
significant
increase.
Unter
den
Ackerkulturen
nahm
die
Produktion
von
Wiesenheu,
Futterpflanzen
und
Gemüse
besonders
stark
ab,
dagegen
die
von
Industriepflanzen
(einschließlich
Ölpflanzen)
insgesamt
erheblich
zu.
EUbookshop v2
Only
the
rime
fallen
on
the
ground
created
bright
bands
and
spots
in
the
withered
brown
of
the
meadow
hay.
Nur
der
auf
den
Boden
gefallene
Raureif
erzeugte
helle
Bänder
und
Flecken
in
dem
verwelkten
Braun
des
Heus.
ParaCrawl v7.1
The
Chardonnay
gives
this
wine
an
elegant
spice
and
the
Weißburgunder
a
wonderfully
fresh
scent
of
meadow
hay
and
aromas
of
pear
and
plum.
Der
Chardonnay
schenkt
diesem
Wein
eine
elegante
Würze
und
der
Weißburgunder
einen
herrlich
frischen
Duft
nach
Wiesenheu
und
Aromen
nach
Birne
und
Pflaume.
ParaCrawl v7.1
You
can
repeat
the
activity
in
different
habitats
to
find
out
if
is
there
any
difference
in
number
and
species
of
bumblebees
(e.g.
dry/wet
meadow,
meadow/forest
edge,
natural
meadow
/
hay
field...).
Sie
können
diese
Aktivität
an
unterschiedlichen
Standorten
wiederholen,
um
herauszufinden,
ob
es
einen
Unterschied
in
der
Anzahl
oder
den
Arten
der
Hummeln
gibt
(z.b.
trockene/nasse
Wiese,
Wiese/Waldrand,
natürliche
Wiese/Feld...).
ParaCrawl v7.1
Oranges,
cardamom,
cinnamon,
cherries,
meadow
hay,
nettles,
walnuts,
spruce
needles,
amber
as
well
as
mulleins
and
camomile
blossoms
are
used.
Es
kommen
Orangen,
Kardamom,
Zimt,
Kirschen,
Wiesenheu,
Brennnesseln,
Walnüsse,
Fichtennadeln,
Johanniskraut
sowie
Königskerzen-
und
Kamillenblüten
zum
Einsatz.
ParaCrawl v7.1
Over
three
years
Barney
Wilczak
has
documented
the
finest
remaining
example
of
the
lowland
hay
meadow
in
the
UK,
Clattinger
Farm.
Drei
Jahre
lang
hat
Barney
Wilczak
eine
der
letzten
exemplarischen
Heuwiesen
dokumentiert,
das
Schutzgebiet
Clattinger
Farm
in
Wiltshire,
UK.
ParaCrawl v7.1
For
that,
the
hay
from
Sehl's
meadows,
bordering
on
the
chapel,
was
pledged.
Dafür
wurde
das
Heu
auf
den
Sehler
Weiden
verpfändet,
die
an
die
Kapelle
grenzten.
Wikipedia v1.0
Dense
reed
beds
and
eutrophic
tall
herb
stocks
or
hay
meadows
(Cirsium
oleraceum
meadows)
are
significantly
avoided.
Dichte
Schilfbestände
werden
ebenso
wie
eutrophierte
Hochstaudenbestände
oder
Mähwiesen
(Kohldistel-Wiesen)
deutlich
gemieden.
ParaCrawl v7.1
However,
the
landscape
is
divided
by
hilltop
hay
meadows,
base
moors,
tiny
marshes
and
peat.
Das
Landschaftsbild
prägen
jedoch
Mähwiesen,
Pfeifengradwiesen
in
den
Tälern,
sowie
winzige
Sümpfe
und
Moore.
ParaCrawl v7.1
The
first
will
take
place
in
a
northern
river
valley
of
high
natural
value
with
a
mix
of
taiga
forests,
alluvial
woodlands,
hay
meadows
and
bogs,
harbouring
many
EU-listed
species,
including
over
300
pairs
of
corncrake.
Das
erste
wird
in
einem
im
Norden
des
Landes
gelegenen
Flusstal
mit
hohem
ökologischen
Wert
und
einer
Mischung
aus
Taigawäldern,
Schwemmwäldern,
Mähwiesen
und
Mooren
durchgeführt,
in
dem
viele
in
der
EU
als
gefährdet
eingestufte
Tierarten,
darunter
mehr
als
300
Wachtelkönigspaare,
leben.
TildeMODEL v2018
For
centuries
people
have
developed
dierent
ways
of
working
the
land,
which
has
given
rise
to
many
so
called‘semi-natural’
habitats,
rich
in
wildlife
(hay
meadows,
wooded
pastures,
open
heaths)
yet
entirely
dependent
upon
continued
human
use
for
their
survival.
Jahrhundertelang
haben
Menschen
verschiedene
Möglichkeiten
der
Landbearbeitung
entwickelt
und
somit
die
Entstehung
zahlreicher
so
genannter„naturnaher
Lebensräume“
mit
vielen
wild
lebenden
Pflanzen-
und
Tierarten
(Mähwiesen,
Waldweiden,
offene
Heideflächen)
begünstigt,
die
für
ihre
Erhaltung
jedoch
auf
die
fortwährende
Nutzung
durch
den
Menschen
angewiesen
sind.
EUbookshop v2
This
diversity
arose
out
of
centuries
of
dierent
farming
practices
which
generated
many
semi-natural
habitats
that
are
particularly
rich
in
wildlife
–
such
as
hay
meadows,
wet
grasslands,
wooded
pastures
and
open
heaths.
Diese
Mannigfaltigkeit
entwickelte
sich
aus
Jahrhunderten
unterschiedlicher
Bewirtschaftungsmethoden,
welche
viele
naturnahe
Lebensräume
mit
großem
Artenreichtum
hervorbrachten,
wie
etwa
Heuwiesen,
feuchtes
Grasland,
Waldweiden
und
oenes
Heideland.
EUbookshop v2
It
was
raining,
it
was
hot,
there
was
a
starlit
sky,
congadance,
singing
and
fire,
there
was
a
soughing
stream
with
a
mini-waterfall,
lots
of
forest
around,
walks
through
the
forest
and
hay
meadows,
there
were
many
stalls
to
look
at
and
so
many
encounters,
there
was
a
wholefood
stall,
vegetarian
food,
there
were
no
cigarette
ends
on
the
meadow
or
fume
in
the
big
tent,
the
toilets
were
maintained
and
even
a
few
lasted
for
a
lot
of
women.
Es
regnete,
es
war
heiß,
es
gab
Sternenhimmel,
es
gab
Congatanz,
Gesänge
und
Feuer,
es
gab
einen
rauschenden
Bach
mit
Miniwasserfall,
lauter
Wald
drumherum
und
Spaziergänge
durch
Wald
und
Heuwiesen,
es
gab
viele
Stände
zu
kucken
und
so
viele
Begegnungen,
es
gab
einen
Bioladen,
vegetarisches
Essen,
es
gab
keine
Kippen
auf
der
Wiese
und
keinen
Qualm
im
Veranstaltungszelt,
die
Toiletten
wurden
gepflegt
und
es
reichten
tatsächlich
wenige
fÃ1?4r
viele.
ParaCrawl v7.1