Übersetzung für "Have reached an agreement" in Deutsch
I
am
delighted
that
we
have
reached
an
agreement
on
this
kind
of
text.
Ich
bin
erfreut,
dass
wir
eine
Einigung
über
diesen
Text
erlangen
konnten.
Europarl v8
We
have
reached
an
agreement
with
the
Council
and
the
Commission.
Wir
haben
uns
mit
Rat
und
Kommission
geeinigt.
Europarl v8
We
have
reached
an
agreement
at
first
reading.
Wir
haben
in
der
ersten
Lesung
eine
Einigung
erzielt.
Europarl v8
However,
having
said
that,
I
am
very
pleased
that
we
have
reached
an
agreement.
Trotzdem
bin
ich
jedoch
sehr
froh,
dass
wir
eine
Einigung
erzielt
haben.
Europarl v8
The
Council
and
the
European
Parliament
have
recently
reached
an
agreement
on
this
objective.
Europäischer
Rat
und
Europäisches
Parlament
haben
kürzlich
Einigung
über
dieses
Ziel
erreicht.
TildeMODEL v2018
Social
partners
and
government
have
not
yet
reached
an
agreement
on
the
reform
of
the
disability
scheme.
Sozialpartner
und
Regierung
haben
noch
keine
Einigung
über
die
Reform
der
Erwerbsunfähigkeitsleistungen
erreicht.
TildeMODEL v2018
I
see
have
reached
an
agreement.
Wie
ich
sehe,
sind
Sie
sich
einig.
OpenSubtitles v2018
Anthwara,
I
regret
that
we
have
not
reached
an
agreement.
Anthwara,
ich
bedaure,
dass
wir
keine
Einigung
fanden.
OpenSubtitles v2018
I
am
pleased
to
announce...
we
have
reached
an
agreement.
Ich
kann
Ihnen
mitteilen,...
dass
wir
eine
Vereinbarung
erreicht
haben.
OpenSubtitles v2018
The
experts
consulted
by
the
magazine
of
course
have
not
reached
an
agreement.
Die
Experten
von
der
Zeitschrift
natürlich
nicht
konsultiert
haben
eine
Einigung
erzielt.
ParaCrawl v7.1
The
two
individuals
have
reached
an
agreement
and
go
into
communication.
Die
zwei
Männer
haben
eine
Übereinstimmung
erreicht
und
treten
in
Kommunikation.
ParaCrawl v7.1
I
therefore
welcome
the
fact
that
we
have
reached
an
agreement
on
this
subject.
Deshalb
freue
ich
mich,
dass
wir
bei
diesem
Thema
zu
einer
Einigung
gelangt
sind.
Europarl v8
All
the
groups
have
reached
an
agreement
to
raise
17
questions
in
relation
to
certain
cases.
Sämtliche
Fraktionen
haben
sich
darauf
geeinigt,
zu
bestimmten
Fällen
17
Fragen
zu
stellen.
Europarl v8
Following
9
days
of
discussions,
Greek
parties
have
not
reached
an
agreement
to
form
a
government.
Nach
neun
Tagen
Sondierungsgesprächen
haben
sich
die
Parteien
Griechenlands
nicht
auf
eine
Regierung
einigen
können.
ParaCrawl v7.1