Übersetzung für "Have engaged" in Deutsch
Last,
but
certainly
not
least,
we
have
engaged
in
a
clear
process
on
visa-free
travel.
Zu
guter
Letzt
haben
wir
ein
klares
Verfahren
für
visumfreies
Reisen
aufgenommen.
Europarl v8
I
therefore
believe
it
is
extraordinarily
important
that
we
have
engaged
on
this
issue.
Ich
finde
es
außerordentlich
wichtig,
dass
wir
uns
damit
beschäftigt
haben.
Europarl v8
We
have
quarrelled,
engaged
in
discussion
and
reached
agreement.
Wir
haben
uns
gestritten,
miteinander
geredet
und
uns
geeinigt.
Europarl v8
And
do
not
supplicate
Me
concerning
those
who
have
engaged
in
wrong-doing.
Und
sprich
Mich
nicht
an
zugunsten
derer,
die
Unrecht
getan
haben.
Tanzil v1
Would
he
ever
have
engaged
in
peace
talks?
Wäre
er
jemals
zu
Friedensgesprächen
bereit
gewesen?
News-Commentary v14
Certain
countries
have
engaged
in
bilateral
initiatives
with
each
other
and
third
countries.
Einige
Länder
haben
bilaterale
Initiativen
mit
EU-Staaten
oder
mit
Drittländern
eingeleitet.
TildeMODEL v2018
In
recent
years,
many
postal
operators
have
engaged
in
extensive
restructuring
and
modernisation
programmes.
In
jüngster
Zeit
haben
viele
Anbieter
von
Postdiensten
umfangreiche
Umstrukturierungs-
und
Modernisierungsmaßnahmen
ergriffen.
TildeMODEL v2018
Edwina
and
I
have
been
engaged
since
we
were
that
high...
Edwina
und
ich
waren
verlobt,
seit
wir
so
groß...
OpenSubtitles v2018
This
is
something
I
have
been
engaged
in
since
the
very
beginning
of
the
crisis.
Dafür
habe
ich
mich
seit
Beginn
der
Krise
eingesetzt.
TildeMODEL v2018
Member
States
have
also
been
engaged
in
discussions
on
the
possible
signing
of
cooperation
agreements.
Zudem
haben
die
Mitgliedstaaten
Gespräche
über
die
mögliche
Unterzeichnung
von
Kooperationsvereinbarungen
geführt.
TildeMODEL v2018
Have
you
engaged
in
any
unprotected
rituals
of
any
kind?
Haben
Sie
an
ungeschützen
Ritualen
irgendeiner
Art
teilgenommen?
OpenSubtitles v2018
I
think
I
might
have
engaged
the
pressure
switch.
Vermutlich
habe
ich
den
Druckschalter
ausgelöst.
OpenSubtitles v2018
It
doesn't
matter,
okay,
we
never
should
have
been
engaged.
Es
spielt
keine
Rolle,
wir
hätten
uns
nie
verloben
dürfen.
OpenSubtitles v2018
Have
you
ever
engaged
the
services
of
a
prostitute?
Haben
Sie
jemals
den
Service
einer
Prostituierten
in
Anspruchh
genommen?
OpenSubtitles v2018