Übersetzung für "Have beaten" in Deutsch
We
have
also
beaten
the
English,
the
French,
the
Italians
and
the
Scottish.
Auch
die
Teams
Englands,
Frankreichs,
Italiens
und
Schottlands
haben
wir
besiegt.
Europarl v8
The
hostage
takers
have
shown
no
scruples
and
have
already
beaten
or
shot
some
people.
Die
Schlepperbande
zeigt
keine
Skrupel
und
hat
bereits
einige
Menschen
erschlagen
oder
erschossen.
Europarl v8
We
here
have
been
fearful
and
have
beaten
around
the
bush.
Wir
waren
hier
aber
ängstlich
und
haben
um
den
heißen
Brei
herumgeredet.
Europarl v8
You
may
have
beaten
the
record.
Vielleicht
haben
Sie
sogar
einen
neuen
Rekord
aufgestellt.
Europarl v8
But,
regardless,
Fiji
on
this
form
would
have
beaten
a
fit
as
a
fiddle
15-man
team.
Aber
unabhängig
davon
hätte
Fiji
bei
dieser
Form
ein
15-Mann-Team
in
Bestform
geschlagen.
WMT-News v2019
Have
you
ever
beaten
your
dog?
Hast
du
deinen
Hund
je
geschlagen?
Tatoeba v2021-03-10
How
often
have
I
beaten
him
up?
Wie
oft
habe
ich
ihn
vermöbelt?
OpenSubtitles v2018
If
you
gave
me
support,
I'd
have
beaten
Tyrone
and
forced
peace
in
a
month.
Mit
Unterstützung
hätte
ich
Tyrone
geschlagen
und
Frieden
erzwungen.
OpenSubtitles v2018
I
drink
to
Krischan
and
the
horse
you
have
beaten.
Den
trink
ich
auf
Krischan
und
das
Pferd,
das
du
geschlagen
hast.
OpenSubtitles v2018
Hey,
boss,
they
have
beaten
the
Lab
into
pieces.
Hey,
Chef,
sie
haben
das
Labor
kurz
und
klein
geschlagen.
OpenSubtitles v2018
Sir,
you
have
beaten
my
wife,
and
she
has
gone
off
with
another
man.
Erst
besiegen
Sie
meine
Frau
und
nun
brennt
sie
durch.
OpenSubtitles v2018
We
could
have
beaten
Ben
Yusuf!
Wir
hätten
Ben
Yussuf
schlagen
können.
OpenSubtitles v2018
The
Red
Guard
may
have
beaten
him
into
a
false
confession.
Die
Rote
Garde
hat
ihn
vielleicht
zu
einem
falschen
Geständnis
geprügelt.
OpenSubtitles v2018
According
to
her
colleague,
Castaldi
could
have
beaten
his
wife.
Nur
dass
Castaldi
seine
Frau
geschlagen
haben
soll.
OpenSubtitles v2018
So
Sarah
may
have
been
beaten
to
death
with
his
skull?
Sarah
wurde
vielleicht
mit
seinem
Schädel
zu
Tode
geschlagen?
OpenSubtitles v2018
That
night,
you
have
him
beaten
and
arrested.
In
dieser
Nacht
haben
Sie
ihn
zusammengeschlagen
und
verhaftet.
OpenSubtitles v2018
I
have
never
beaten
her.
Ich
habe
sie
noch
nie
besiegt.
OpenSubtitles v2018
I
probably
have
beaten
myself
up
on
some
level
for
a
very
long
time...
that
I
didn't.
Ich
habe
mir
wahrscheinlich
irgendwie
sehr
lange
Vorwürfe
gemacht
dass
ich
nichts
sagte.
OpenSubtitles v2018
The
nuns
have
it
beaten
into
me.
Die
Nonnen
haben
es
mir
eingeprügelt.
OpenSubtitles v2018
You
could
have
been
beaten
to
death
much
earlier!
Du
hättest
zu
Tode
geprügelt
werden
können!
OpenSubtitles v2018
How
many
girlfriends
have
you
beaten
up?
Wie
viele
Freundinnen
hast
du
verprügelt?
OpenSubtitles v2018