Übersetzung für "Hat maker" in Deutsch

In 1845, Faucher married Karoline Sommerbrodt, daughter of a hat-maker from Berlin, with whom he later had a daughter, Lucie, "the greatest joy of his eventful life.".
Er heiratete 1845 Karoline Sommerbrodt, Tochter eines Hutmachers aus Berlin.
Wikipedia v1.0
First, you should know he was a terrible, terrible hat-maker.
Zuerst solltet Ihr wissen, dass er ein schrecklicher, schrecklicher Hutmacher war.
OpenSubtitles v2018
I am a French Hat Maker from Paris.
Ich bin ein französischer Hutmacher aus Paris.
ParaCrawl v7.1
Her father is a hat-maker.
Ihr Vater ist ein Hutmacher.
OpenSubtitles v2018
They decided to begin with David Shilling, perhaps the most well-known hat maker in the world.
Sie entschieden sich dafür mit David Shilling zu beginnen, dem wahrscheinlich bekanntesten Hutmacher der Welt.
ParaCrawl v7.1
Like her brother and father she also worked as a hat maker in the factory in Esperaza.
Wie ihr Bruder und ihr Vater arbeitete sie auch als Hutmacher in der Fabrik in Esperaza.
ParaCrawl v7.1
At least for the young Iris Leiter, who came to Budapest in 1913 to work as a hat maker in the shop which once belonged to her parents and where they died.
Zumindest für die junge Iris Leiter, die 1913 nach Budapest kommt, um in dem Laden als Hutmacherin anzufangen, der einst ihren Eltern gehörte und in dem sie ihr Leben verloren.
ParaCrawl v7.1
The most famous hat maker in the world, Philip Treacey, has created the incredible hat creations of the show.
Der wohl berühmteste Hutmacher der Welt, Philip Treacey, hat die unglaublichen Hutkreationen der Show geschaffen.
ParaCrawl v7.1
These might also involve skilled workers for the production of luxurious clothing, for example a hat maker or a furrier from Munich (fol.
Es konnte sich hierbei auch um Handwerker zur Herstellung von luxuriöser Kleidung handeln, etwa einen Hutmacher oder einen Kürschner aus der Stadt München (fol.
ParaCrawl v7.1
Edith completed an occupational apprenticeship and came to Hamburg as a trained hat maker to find a job.
Edith schloss eine Berufsausbildung ab und kam als gelernte Hutmacherin nach Hamburg, um eine Stelle zu suchen.
ParaCrawl v7.1
Italian hat-maker Borsalino has been producing the world's most famous felt hat for over a century, plus panamas and women's hats and accessories.
Der italienische Hutmacher Borsalino hat den weltbekanntesten Filzhut seit ueber einem Jahrhundert produiert, zusaetzlich Panamas und Frauenhuete und Accessoires.
ParaCrawl v7.1
Of the two major varieties produced, this is the earlier, American-made issue in khaki denim, produced as a shipment of donated military hats specially for the new Israeli Army by the American-Jewish hat makers' union (whose Yiddish title "hitel-macher" - hat-maker - became the Israelis' coined name for these uniquely designed pieces of headwear). Â
Dies ist die frühere, von den zwei wichtigsten hergestellten Sorten, Ausgabe, hergestellte in USA, in Khaki Denim, produzierter als eine Sendung von gespendeten Militärhüten speziell für die neue israelische Armee durch die amerikanisch-jüdische Vereinigung der Hut-Hersteller (deren jiddische Bezeichnung "Hitel-Macher" - Hut-Hersteller - der Israelis geprägter Name für diese einzigartig gestaltete Stücke der Kopfbedeckung wurde).
ParaCrawl v7.1
As a hat maker he knew that people have all different head shapes, creating a need for a perfect fit of the helmet.
Als Hutmacher wusste Arai, dass alle Menschen unterschiedliche Köpfe haben und Helme mit perfekter Passform benötigt wurden.
ParaCrawl v7.1
The young hat maker Natascha, who lives with her grandfather in a suburb covered in winter snow, has to commute by train from the village to Moscow to deliver her creations to the extravagant Irene's hat shop.
Die junge Hutmacherin Natascha, die mit ihrem Grossvater in einem winterlich eingeschneiten Vorort lebt, muss mit dem Zug vom Dorf nach Moskau pendeln, um ihre Kreationen im Hutladen der extravaganten Frau Irene abzuliefern.
ParaCrawl v7.1
Of the two major varieties produced, this is the earlier, American-made issue in khaki denim, produced as a shipment of donated military hats specially for the new Israeli Army by the American-Jewish hat makers' union (whose Yiddish title "hitel-macher" - hat-maker - became the Israelis' coined name for these uniquely designed pieces of headwear).
Dies ist die frühere, von den zwei wichtigsten hergestellten Sorten, Ausgabe, hergestellte in USA, in Khaki Denim, produzierter als eine Sendung von gespendeten Militärhüten speziell für die neue israelische Armee durch die amerikanisch-jüdische Vereinigung der Hut-Hersteller (deren jiddische Bezeichnung "Hitel-Macher" - Hut-Hersteller - der Israelis geprägter Name für diese einzigartig gestaltete Stücke der Kopfbedeckung wurde).
ParaCrawl v7.1
Quality and ideas from the Austrian fashion and textile sector are in demand: hats from a Viennese hat maker can be found on the shelves of Le Bon Marché (Paris), Isetan or HP France (Tokyo) and are worn by Brad Pitt, Meryl Streep, Madonna and Yoko Ono.
Qualität und Ideen der österreichischen Mode- und Textilbranche sind gefragt: Hüte eines Wiener Hutmachers finden sich unter anderem in den Regalen von Le Bon Marché (Paris), Isetan oder HP France (Tokio) und werden von Brad Pitt, Meryl Streep, Madonna und Yoko Ono getragen.
ParaCrawl v7.1
Millinery needles are especially long and are mostly used by hat makers.
Modistennadeln sind besonders lang und werden von Hutmachern benutzt.
ParaCrawl v7.1
As hat makers and tailors, milliners were responsible for stylish outfitting.
Putzmacherinnen waren als Hutmacherinnen und Schneiderinnen für die modische Aufmachung zuständig.
ParaCrawl v7.1
At first sight, I was immediately fascinated by the small shop and the work performed by the two hat makers.
Dieser kleine Laden und die Arbeiten der beiden Hutmacherinnen faszinierten mich vom ersten Augenblick an.
ParaCrawl v7.1
Your Majesty? Is it true Queen Catherine once threw an entire family of hat-makers into the dungeon?
Ist es wahr, dass Königin Catherine einmal eine ganze Familie von Hutmachern in den Kerker geworfen hat?
OpenSubtitles v2018
We have been working in the hat industry since the 1950’s – mainly as a supplier of hat bodies for hat makers worldwide.
Wir sind seit den 1950er Jahren in der Hutindustrie tätig - hauptsächlich als Lieferant von Hutstumpen für Hutmacher weltweit.
CCAligned v1
Patronage: St. James the Greater is patron saint of the laborers and of Spain, of pharmacists, of warriors, hat-makers, pilgrims and for apples and good weather.
Patronat: Heiliger Jakobus der Ältere ist Schutzpatron der Arbeiter und von Spanien, der Apotheker, der Krieger, Hutmacher, Pilger und für Äpfel und gutes Wetter.
ParaCrawl v7.1
But it also meant that we had to put a new product on the market because we didn't want to be reduced to being hat makers or to be perceived as such.
Es setzte uns aber auch unter Druck, zügig ein neues Produkt auf den Markt zu bringen, da wir nicht zu Hutmacherinnen reduziert bzw. nur als solche wahrgenommen werden wollten.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

our maker so hat hatted hat maker
hats off hats maker hat off
the maker makers