Übersetzung für "Has been suspended" in Deutsch
Certainly
we
see
that
the
death
penalty
has
currently
been
suspended.
Sicher
ist,
daß
die
Todesstrafe
zur
Zeit
ausgesetzt
ist.
Europarl v8
Consequently,
the
agreement
has
been
suspended,
and
no
data
is
being
transferred.
Folglich
wurde
die
Vereinbarung
aufgehoben
und
es
wurden
keine
Daten
übertragen.
Europarl v8
In
Italy,
the
search
for
suitable
sites
has
been
suspended.
In
Italien
ist
die
Standortsuche
ausgesetzt.
Europarl v8
First
of
all,
the
use
of
meat
and
bonemeal
in
animal
feed
has
been
suspended.
Zunächst
wurde
die
Verwendung
von
Fleisch-
und
Knochenmehl
in
Futtermitteln
untersagt.
Europarl v8
Habeas
corpus
has
been
suspended
and
human
rights
have
been
abused.
Haftbeschwerden
wurden
abgeschafft,
und
die
Menschenrechte
werden
verletzt.
Europarl v8
Currently,
the
issue
of
this
CD-ROM
has
been
suspended,
for
technical
and
financial
reasons.
Die
Veröffentlichung
dieser
CD-ROM
wurde
aus
technischen
und
finanziellen
Gründen
ausgesetzt.
JRC-Acquis v3.0
A
co-operation
agreement
with
the
Russian
Federation
has
been
suspended.
Ein
Kooperationsabkommen
mit
der
Russischen
Föderation
wurde
ausgesetzt.
TildeMODEL v2018
It
shall
be
suspended
where
the
fishing
licence
has
been
suspended
temporarily.
Wurde
die
Fanglizenz
vorübergehend
ausgesetzt,
wird
auch
die
Fangerlaubnis
ausgesetzt.
TildeMODEL v2018
How's
your
clinic
still
running
if
your
license
has
been
suspended?
Wie
ist
Ihre
Klinik
noch
läuft
wenn
Ihre
Lizenz
ausgesetzt
wurde?
OpenSubtitles v2018
The
Capitol
evacuation
has
been
suspended.
Die
Evakuierung
des
Kapitols
wird
ausgesetzt.
OpenSubtitles v2018
Following
an
attack
on
a
railway
employee,
the
service
has
been
suspended
until
further
notice.
Nach
einem
Übergriff
auf
einen
SNCF-Beamten
wird
der
Verkehr
bis
auf
Weiteres
eingestellt.
OpenSubtitles v2018
Are
you
aware
he
has
been
suspended?
Weißt
du,
dass
er
suspendiert
wurde?
OpenSubtitles v2018
The
guard
has
been
suspended
from
duty.
Der
betreffende
Wärter
ist
bereits
vom
Dienst
suspendiert.
OpenSubtitles v2018
Dr
John
Grago
has
been
replaced
and
his
trial
use
of
the
drug
Depranil
has
been
suspended.
Dr.
John
Grago
wurde
abgelöst
und
die
Versuche
mit
Depranil
wurden
ausgesetzt.
OpenSubtitles v2018