Übersetzung für "Has been put in place" in Deutsch
At
the
same
time
a
sound
legal
framework
has
been
put
in
place
to
guarantee
universal
services.
Gleichzeitig
wurde
ein
solider
rechtlicher
Rahmen
geschaffen,
um
den
Universaldienst
zu
gewährleisten.
Europarl v8
At
Community
level,
the
necessary
legal
and
policy
framework
has
been
put
in
place.
Auf
Ebene
der
Gemeinschaft
wurde
der
notwendige
Rechts-
und
Politikrahmen
geschaffen.
TildeMODEL v2018
No
special
mechanism
or
tool
for
communication
and
participation
has
been
put
in
place
to
boost
active
participation.
Durch
die
speziellen
Kommunikations-
und
Einbindungsmechanismen
und
-instrumente
wurde
keine
aktive
Beteiligung
gefördert.
TildeMODEL v2018
A
comprehensive
EU
regulatory
framework
has
been
put
in
place
over
the
last
four
years;
In
den
letzten
vier
Jahren
wurde
ein
umfassender
EU-Rechtsrahmen
geschaffen.
TildeMODEL v2018
To
ensure
that
no
overfishing
is
taking
place,
a
strict
control
and
inspection
programme
has
been
put
in
place.
Um
die
Überfischung
zu
verhindern,
wurde
ein
strenges
Kontroll-
und
Inspektionsprogramm
eingeleitet.
TildeMODEL v2018
What
is
meant
by
mobility
policy
and
why
has
it
been
put
in
place?
Was
versteht
man
unter
Mobilitätspolitik
und
warum
wurde
sie
eingerichtet?
TildeMODEL v2018
An
effective
monitoring
system
has
been
put
in
place
which
is
working
well.
Es
wurde
ein
wirkungsvolles,
gut
funktionierendes
Begleitsystem
errichtet.
TildeMODEL v2018
Since
then
a
comprehensive
gender
mainstreaming
strategy
has
been
put
in
place
within
the
general
framework
of
EU
development
co-operation.
Seither
wurde
eine
umfassende
Gender-Mainstreaming-Strategie
entwickelt
und
in
das
Gesamtkonzept
der
EU-Entwicklungszusammenarbeit
integriert.
TildeMODEL v2018
Free
movement
of
capital
has
been
put
in
place
very
swiftly
and
has
thus
helped
to
drive
the
process.
Der
freie
Kapitalverkehr
konnte
rasch
verwirklicht
werden
und
so
seine
Antriebswirkung
entfalten.
TildeMODEL v2018
If
a
specific
notification
system
has
been
put
in
place,
how
to
report
adverse
reactions.
Falls
ein
spezielles
Meldesystem
eingerichtet
wird,
wie
Nebenwirkungen
zu
melden
sind.
TildeMODEL v2018
A
minimum
equity
requirement
has
been
put
in
place
on
January
1,1996.
Am
1.
Januar
1996
wurden
Mindestkapitalanforderungen
eingeführt.
EUbookshop v2
The
system
of
employment
cards
has
been
put
in
place
in
Spring
1998.
Des
wei
teren
wurde
im
Frühjahr
1998
das
System
der
Beschäftigungskarten
eingerichtet.
EUbookshop v2