Übersetzung für "Has been paid" in Deutsch
The
Asian
collapse
has
been
paid
for
out
of
IMF
funds.
Der
Zusammenbruch
in
Asien
wurde
mit
I.F.-Mitteln
bezahlt.
Europarl v8
Area
sown
for
which
an
aid
has
been
paid.
Eingesäte
Fläche,
die
die
eine
Beihilfe
gezahlt
wurde.
DGT v2019
How
much
money
has
been
paid
out
on
these
grounds?
Welche
Summen
wurden
aus
diesen
Gründen
gezahlt?
Europarl v8
Equally
little
attention
has
been
paid
to
the
rights
of
parents
in
the
case
of
cross-border
separations.
Ebenso
wenig
wurde
auf
die
Rechte
der
Eltern
bei
grenzüberschreitenden
Trennungen
eingegangen.
Europarl v8
For
example,
not
enough
attention
has
been
paid
to
the
EU's
northern
dimension.
So
wird
beispielsweise
die
nördliche
Dimension
der
Union
darin
nicht
genug
berücksichtigt.
Europarl v8
Particular
attention
has
been
paid
to
disabled
persons
and
persons
with
reduced
mobility.
Besonderes
Augenmerk
wurde
dabei
auf
behinderte
Menschen
und
Personen
mit
eingeschränkter
Mobilität
gerichtet.
Europarl v8
So
far
only
USD
925
million
has
been
paid.
Bisher
wurden
lediglich
925
Millionen
Dollar
gezahlt.
Europarl v8
Hitherto,
insufficient
attention
has
been
paid
to
the
issue
of
narrowing
health
inequalities
in
Europe.
Bisher
wurde
dem
Abbau
der
gesundheitlichen
Ungleichheit
in
Europa
nicht
genügend
Beachtung
geschenkt.
Europarl v8
Firstly,
attention
has
been
paid
to
the
income
side
of
the
budget.
Erstens
wurde
die
Einkommensseite
des
Haushaltsplans
berücksichtigt.
Europarl v8
Particular
attention
has
been
paid
to
environmental
protection,
economy
and
transportation.
Besondere
Aufmerksamkeit
wird
dem
Umweltschutz,
der
Wirtschaft
und
dem
Verkehr
geschenkt.
Europarl v8
As
far
as
I
am
aware,
that
money
has
not
yet
been
paid.
Soweit
ich
weiß,
wurde
diese
Summe
noch
nicht
ausgezahlt.
Europarl v8
You
are
now
saying
that
no
money
has
been
paid.
Sie
sagen
jetzt,
es
werde
nicht
gezahlt.
Europarl v8
Only
6%
of
the
available
money
has
been
paid
out.
Lediglich
6
%
der
verfügbaren
Summe
wurden
überhaupt
ausgezahlt.
Europarl v8
Up
to
now,
too
little
attention
has
been
paid
to
this
link
in
the
ongoing
discourse
on
SDGs.
Dieser
Zusammenhang
wird
im
laufenden
Diskurs
zu
den
SDGs
bisher
unzureichend
berücksichtigt.
Wikipedia v1.0
The
notice
shall
be
deemed
to
have
been
filed
only
when
the
fee
for
appeal
has
been
paid.
Die
Beschwerde
gilt
erst
als
eingelegt,
wenn
die
Beschwerdegebühr
entrichtet
worden
ist.
JRC-Acquis v3.0
It
shall
not
be
deemed
to
be
filed
until
the
fee
for
re-establishment
of
rights
has
been
paid.
Er
gilt
erst
als
gestellt,
wenn
die
Wiedereinsetzungsgebühr
entrichtet
worden
ist.
JRC-Acquis v3.0
The
application
shall
be
deemed
not
to
have
been
filed
until
the
required
fee
has
been
paid.
Die
Anmeldung
gilt
erst
als
eingereicht,
wenn
die
Gebühr
gezahlt
worden
ist.
JRC-Acquis v3.0
It
shall
not
be
deemed
to
be
filed
until
the
fee
for
the
re-establishment
of
rights
has
been
paid.
Er
gilt
erst
als
gestellt,
wenn
die
Wiedereinsetzungsgebühr
entrichtet
worden
ist.
JRC-Acquis v3.0
The
opposition
shall
not
be
treated
as
duly
entered
until
the
opposition
fee
has
been
paid.
Er
gilt
erst
als
erhoben,
wenn
die
Widerspruchsgebühr
entrichtet
worden
ist.
JRC-Acquis v3.0
It
shall
not
be
treated
as
duly
entered
until
the
opposition
fee
has
been
paid.
Er
gilt
erst
als
erhoben,
wenn
die
Widerspruchsgebühr
entrichtet
worden
ist.
JRC-Acquis v3.0
It
shall
not
be
deemed
to
have
been
filed
until
the
fee
has
been
paid.
Er
gilt
erst
als
gestellt,
wenn
die
Gebühr
entrichtet
worden
ist.
JRC-Acquis v3.0