Übersetzung für "Has been managed" in Deutsch
Since
1983,
the
temple
has
been
managed
by
the
government
of
Uttar
Pradesh.
Seit
1983
wird
die
Tempelanlage
durch
die
Regierung
von
Uttar
Pradesh
verwaltet.
Wikipedia v1.0
Neuropathy
has
been
managed
with
supportive
care
and
other
therapies.
Eine
Neuropathie
wurde
mit
allgemeinen
unterstützenden
Maßnahmen
und
anderen
Therapien
behandelt.
ELRC_2682 v1
Over
the
last
few
decades,
space
policy
has
been
managed
at
national
and
intergovernmental
level.
In
den
letzten
Jahrzehnten
wurde
die
Raumfahrt
auf
nationaler
und
auf
Regierungsebene
verwaltet.
TildeMODEL v2018
The
company
has
been
managed
since
1993
by
Rudolfs
Ururenkel
Christian
(IV.)
Das
Unternehmen
wird
seit
1993
von
Rudolfs
Ururenkel
Christian
(IV.)
WikiMatrix v1
The
project
has
been
supervised
and
managed
by
DB
ProjektBau
since
2003.
Das
Projekt
wird
seit
2003
von
der
DB
ProjektBau
überwacht
und
geleitet.
WikiMatrix v1
Since
1
July
2013,
the
company
has
been
managed
by
Christian
Rasch.
Seit
dem
1.
Juli
2013
wird
das
Unternehmen
von
Alleinvorstand
Christian
Rasch
geführt.
WikiMatrix v1
The
study
visits
programme
began
in
1985
and
has
been
managed
by
Cedefop
since
the
beginning.
Das
1985
eingerichtete
Studienbesuchsprogramm
wurde
von
Anfang
an
vom
Cedefop
verwaltet.
EUbookshop v2
My
life
has
been
managed...
since
the
day
that
I
was
born.
Mein
Leben
wurde
gelenkt,
seit
dem
Tag
meiner
Geburt.
OpenSubtitles v2018
The
area
has
been
managed
by
master
craftsman
Holger
Krüger
for
years.
Der
Bereich
wird
vom
Handwerksmeister
Holger
Krüger
seit
Jahren
verantwortlich
geleitet.
CCAligned v1
DICOTA
has
been
managed
by
a
Swiss-German
owner
and
management
team
since
2013.
Seit
2013
wird
DICOTA
von
einem
deutsch-schweizer
Inhaber-
und
Managementteam
geführt.
ParaCrawl v7.1
Since
2003
it
has
been
managed
by
piano
technician,
Andreas
Harke.
Seit
2003
wird
sie
von
dem
Klavierbauer
Andreas
Harke
geführt.
ParaCrawl v7.1
Their
products
were
popular
and
the
sparkling
wine
cellar
has
been
successfully
managed
since
then.
Ihre
Produkte
waren
beliebt
und
die
Sektkellerei
wird
seitdem
erfolgreich
geführt.
ParaCrawl v7.1
Since
2016
the
castle
has
been
managed
by
the
company
SIA
Domaines
et
Chateaux.
Seit
2016
wird
das
Schloss
von
Firma
SIA
Domaines
et
Chateaux
geleitet.
ParaCrawl v7.1