Übersetzung für "Has been carried" in Deutsch
I
would
ask
you
to
confirm
that
this
has
indeed
been
carried
out.
Ich
bitte
Sie
zu
bestätigen,
daß
dies
auch
wirklich
geschehen
ist.
Europarl v8
In
fact,
it
is
apparent
that
no
socio-economic
evaluation
has
been
carried
out.
Doch
man
muß
feststellen,
daß
keine
Abwägung
der
sozioökonomischen
Auswirkungen
stattgefunden
hat.
Europarl v8
I
wonder
whether
a
proper
analysis
of
the
consequences
has
been
carried
out.
Ich
frage
mich,
ob
man
eigentlich
eine
vernünftige
Auswirkungsstudie
erarbeitet
hat.
Europarl v8
On
behalf
of
the
departments
of
the
Parliament,
I
confirm
that
this
has
been
carried
out.
Ich
bestätige
Ihnen
im
Namen
der
Parlamentsdienste,
daß
dies
geschehen
ist.
Europarl v8
According
to
Portugal,
the
investment
has
been
carried
out
as
planned.
Nach
der
Darstellung
Portugals
wurde
die
Investition
wie
geplant
durchgeführt.
DGT v2019
A
series
of
crimes
has
been
carried
out
and
is
being
carried
out
in
Gaza.
In
Gaza
wurden
und
werden
noch
immer
zahlreiche
Verbrechen
verübt.
Europarl v8
This
work
is
new
and
has
not
previously
been
carried
out.
Dies
ist
eine
neue
Aufgabe,
die
er
vorher
nicht
versehen
hat.
Europarl v8
Despite
the
difficulties,
the
work
that
has
been
carried
out
is
considerable.
Trotz
aller
Schwierigkeiten
wurde
bereits
Beachtliches
geleistet.
Europarl v8
The
feasibility
study
has
been
carried
out
by
a
Franco-Canadian
group.
Die
Machbarkeitsstudie
wurde
von
einer
französisch-kanadischen
Gruppe
erstellt.
Europarl v8
In
addition
to
these
actions,
important
work
has
also
been
carried
out
by
DG
Research.
Neben
diesen
Maßnahmen
hat
auch
die
Generaldirektion
Forschung
eine
wichtige
Arbeit
geleistet.
Europarl v8
Therefore,
the
mandate
received
by
the
Presidency
to
establish
common
policies
has
been
carried
out.
Folglich
ist
das
Mandat
der
Präsidentschaft
zur
Errichtung
der
gemeinsamen
Politiken
ausgeführt
worden.
Europarl v8
So
this
has
actually
been
carried
to
the
moon
and
back.
Diese
hier
wurde
also
tatsächtlich
bis
zum
Mond
transportiert
und
wieder
zurück.
TED2013 v1.1