Übersetzung für "Has already been shipped" in Deutsch
The
printed
version
of
the
catalog
has
already
been
shipped.
Die
gedruckte
Version
des
Kataloges
wurde
auch
schon
versandt.
ParaCrawl v7.1
SENT,
the
product
has
already
been
shipped.
Gesandt
hat,
hat
das
Produkt
bereits
ausgeliefert.
ParaCrawl v7.1
Is
it
possible
to
stop
an
order
when
it
has
been
already
shipped
to
the
customer?
Kann
eine
Bestellung
noch
storniert
werden,
wenn
sie
schon
auf
dem
Weg
zum
Kunden
ist?
ParaCrawl v7.1
When
you
want
to
change
the
order
any
later,
it
is
possible
that
the
order
has
already
been
shipped.
Wenn
Sie
die
Bestellung
hiernach
ändern
wollen,
wurde
die
Bestellung
möglicherweise
bereits
versendet.
ParaCrawl v7.1
The
reactor
has
already
been
shipped
in
the
fourth
quarter
of
2008
and
is
being
used
by
Tokuyama
for
the
development
of
AlGaN-based
ultra-violet
light
emitting
diodes
(UV-LEDs).
Die
Anlage
wurde
bereits
im
vierten
Quartal
2008
ausgeliefert
und
wird
für
die
Entwicklung
AlGaN-basierender
ultravioletter
Leuchtdioden
(UV-LEDs)
eingesetzt.
ParaCrawl v7.1
If
the
order
has
already
been
shipped
we
cannot
cancel
your
order
and
issue
a
refund
immediately.
Wenn
Ihr
Auftrag
bereits
versandt
ist,
können
wir
ihn
nicht
annullieren
und
sofort
den
Betrag
rückerstatten.
ParaCrawl v7.1
Please
bear
in
mind
that
if
your
item
has
already
gone
into
production,
or
has
already
been
shipped,
we
may
not
be
able
to
change
certain
things
(this
is
the
nature
of
fully
custom
digital
manufacturing!
Bitte
denken
Sie
daran,
dass
wir
möglicherweise
nicht
in
der
Lage
sind,
bestimmte
Dinge
zu
ändern,
wenn
Ihr
Artikel
ist
bereits
in
Produktion
gegangen
oder
versendet
worden
ist
(dies
liegt
in
der
Natur
der
digitalen
Herstellung!
ParaCrawl v7.1
If
the
buyer
uses
his
Right
of
Withdrawal
after
the
order
has
already
been
shipped,
the
buyer
will
not
be
entitled
to
a
refund
of
the
shipping
costs.
Nutzt
der
Käufer
sein
Widerrufsrecht,
nachdem
die
Bestellung
bereits
versandt
wurde,
hat
der
Käufer
keinen
Anspruch
auf
Rückerstattung
der
Versandkosten.
ParaCrawl v7.1
When
the
product
has
already
been
shipped,
an
online
store
gets
a
refund
request
from
the
“true”
cardholder,
who
says
the
card
was
stolen
and
it
wasn't
them
who
shopped
at
the
store.
Wenn
das
Produkt
bereits
ausgeliefert,
ein
Online-Shop
wird
von
dem
"wahren"
Karteninhaber
einen
Rückerstattungsantrag,
Wer
sagt,
wurde
die
Karte
gestohlen
und
es
war
ihnen
nicht,
die
im
Laden
einkaufte.
ParaCrawl v7.1
If
the
order
has
already
been
shipped,
the
cancellation
request
will
be
considered
as
a
waiver
and
shall
conform
to
the
provisions
of
the
"Right
of
withdrawal"
provisions
in
our
privacy
notice.
Wenn
die
Bestellung
bereits
gesendet
worden
ist,
wird
der
Antrag
auf
Stornierung
als
Widerruf
verstanden
und
muss
gemäß
den
Bestimmungen
des
"Widerrufsrecht
"
erfolgen,
wie
sie
in
diesen
Verkaufsbedingungen
dargelegt
werden.
ParaCrawl v7.1
Community
legislation
has
already
been
developed
for
ship
and
port
facility
security,
which
is
intended
to
be
complemented
by
this
Directive
on
port
security.
Es
wurden
bereits
Rechtsvorschriften
der
Gemeinschaft
zur
Gefahrenabwehr
auf
Schiffen
und
in
Hafenanlagen
erarbeitet,
die
durch
diese
Richtlinie
über
die
Gefahrenabwehr
in
Häfen
ergänzt
werden
sollen.
TildeMODEL v2018
For
a
number
of
pollutants,
ships’
emissions
in
EU
sea
areas
are
now
relatively
high,
compared
to
land-based
emission
sources
where
action
has
already
been
taken,
so
ships
now
offer
more
scope
for
emissions
reduction.
Die
Schiffe
in
den
Gewässern
der
EU
setzen
im
Vergleich
zu
Emissionsquellen
an
Land,
wo
bereits
Maßnahmen
ergriffen
wurden,
derzeit
noch
relativ
große
Mengen
verschiedener
Schadstoffe
frei,
so
dass
sich
hier
größere
Möglichkeiten
für
eine
Senkung
der
Emissionen
bieten.
TildeMODEL v2018