Übersetzung für "Harmful to minors" in Deutsch

The first issue relates to the proliferation on online video sharing platforms of content that is harmful to minors and of hate speech.
Erstens betrifft dies die Verbreitung von jugendgefährdenden Inhalten und Hassreden auf Videoplattformen.
TildeMODEL v2018
Harmful to minors in any way (constitutes child pornography).
Schädlich für Minderjährigen in irgendeiner Weise (bildet Kinderpornografie).
CCAligned v1
On the other hand, there is also a certain amount of material on the Internet which is harmful to minors or illegal.
Allerdings sind im Internet auch in einem gewissen Umfang jugendgefährdende oder auch strafbare Inhalte zu finden.
Europarl v8
In particular, the dissemination of content that is harmful to minors, child pornography, extremist or racist is prohibited.
Vor allem ist die Verbreitung von jugendgefährdenden, kinderpornografischen, extremistischen und rassistischen Inhalten untersagt.
ParaCrawl v7.1
Measures are needed to limit the provision of services by controlling the material travelling on the net, making a fundamental distinction between illegal content, relevant to the legal sector, and content harmful to minors which is essentially relevant to the moral and cultural field.
Man muß also mit Hilfe von beschränkenden Maßnahmen intervenieren, indem man das im Netz angebotene Material kontrolliert und dabei eine grundsätzliche Unterscheidung zwischen rechtlich relevanten Inhalten und - im Hinblick auf Minderjährige - schädigenden Inhalten vornimmt, die im wesentlichen moralisch und kulturell von Belang sind.
Europarl v8
There is no single European definition of a minor nor is there full agreement on what is or is not harmful to minors watching certain television programmes.
So gibt es in Europa keine einheitliche Begriffsbestimmung für Minderjährige, und auch über die Frage, was für Minderjährige, die bestimmte Fernsehprogramme sehen, schädlich ist oder nicht, gehen die Meinungen auseinander.
Europarl v8
The TVWF Directive stipulates in its Article 22(3) that programmes which may be harmful to minors must be preceded by an acoustic warning or identified by the presence of a visual symbol throughout their duration.
In der Richtlinie „Fernsehen ohne Grenzen“ ist in Artikel 22 Absatz 3 geregelt, dass vor Sendungen, die für Minderjährige schädlich sein könnten, ein akustisches Zeichen ausgestrahlt wird, oder dass diese Sendungen während der gesamten Dauer durch ein optisches Mittel gekennzeichnet werden.
TildeMODEL v2018
The Directive Television without Frontiers foresees in Article 22(3) that programs, which may be harmful to minors, are preceded by an acoustic warning or identified by the presence of a visual symbol throughout their duration.
Die Richtlinie "Fernsehen ohne Grenzen" sieht in Artikel 22 Absatz 3 vor, dass vor Sendungen, die für Minderjährige schädlich sein könnten, ein akustisches Zeichen ausgestrahlt wird, oder dass diese Sendungen während der gesamten Dauer durch ein optisches Mittel gekennzeichnet werden.
TildeMODEL v2018
Concerning implementation of the Recommendation by radio and television services, all Member States now have arrangements under which programmes that may be harmful to minors are preceded by an acoustic warning or identified by the presence of a visual symbol throughout their duration.
Bezüglich der Anwendung der Empfehlung durch Rundfunk und Fernsehen verfügen mittlerweile alle Mitgliedstaaten über Regelungen, wonach vor Sendungen, die für Minderjährige schädlich sein könnten, ein akustisches Zeichen ausgestrahlt wird oder diese Sendungen während der gesamten Dauer durch ein optisches Symbol gekennzeichnet werden.
TildeMODEL v2018
For example, whilst child pornography is illegal in most countries, violence and adult pornography is not, although it is widely agreed that violence and adult pornography is harmful to minors and should therefore be restricted.
So ist zum Beispiel zwar Kinderpornographie in den meisten Ländern verboten, nicht jedoch Gewalt und Erwachsenenpornographie, obwohl diese allgemein als jugendgefährdend eingestuft und daher beschränkt werden sollten.
TildeMODEL v2018
Priority should be given, in this regard, to protection systems applied at the presentation stage to legal content which is clearly likely to be harmful to minors, such as pornography or violence.
Vorrang sollten dabei Schutzsysteme haben, die bei der Ankündigung von Inhalten zur Anwendung kommen, die zwar legal sind, aber eindeutig jugendgefährdend sein können, wie z. B. Pornographie oder Gewaltdarstellungen.
EUbookshop v2
Those which are simply likely to be harmful to minors must be shown at a late hour and preceded by a sound warning, or must be clearly identified throughout their screening, by a visual symbol where they are not encoded.
Andere Programme, die die Entwicklung von Minderjährigen beein­trächtigen können, müssen zu später Stunde gesendet und durch akustische Zeichen angekündigt oder durch optische Mittel während der gesamten Sendung kenntlich gemacht werden, wenn sie nicht verschlüsselt sind.
EUbookshop v2
The German Federal Review Board for Media Harmful to Minors has also on repeated occasions examined the publication and in over 25 years has had no cause to raise any objections.
Auch die Bundesprüfstelle für jugendgefährdende Medien hatte die Publikation in der Vergangenheit wiederholt überprüft und seit über 25 Jahren nicht beanstandet.
ParaCrawl v7.1
Content that could be deemed harmful to minors in any way, including, but not limited to content that violates child pornography laws, child sexual exploitation laws or laws prohibiting the depiction of minors engaged in sexual conduct;
Inhalte, die in irgendeiner Form als für Minderjährige schädlich gelten könnten, unter anderem Inhalte, die gegen Gesetze gegen Kinderpornografie, gegen Gesetze gegen die sexuelle Ausbeutung von Kindern oder Gesetze gegen die Darstellung von Minderjährigen bei sexuellen Handlungen verstoßen;
ParaCrawl v7.1
Autodesk hereby notifies you that parental control protections (such as computer hardware, software or filtering services) are commercially available that may assist you in limiting access to material that is harmful to minors.
Autodesk setzt Sie hiermit davon in Kenntnis, dass Kontrollmaßnahmen für Eltern (wie z.B. Computerhardware, Software oder Filterungsdienste) kommerziell erhältlich sind und Ihnen helfen können, den Zugriff auf Material, das für Minderjährige schädigend ist, zu begrenzen.
ParaCrawl v7.1
The participant will not make available or upload to the LeadingCampings any criminal, discriminatory, pornographic, racist and/or otherwise extremist content that is harmful to minors and will indemnify LeadingCampings against claims by third parties.
Der Teilnehmer/die Teilnehmerin wird keine strafbaren, diskriminierenden, jugendgefährdenden pornographischen, rassistischen und/oder anderweitig extremistischen Inhalte LeadingCampings zur Verfügung stellen bzw. uploaden und stellt LeadingCampings insofern von Ansprüchen Dritter frei.
ParaCrawl v7.1
The customer is not allowed to ask information or to leave feedback, to violate the rights of others, harmful to minors, the right-or left-wing extremist contents are, are illegal or deceptive, offensive, violent, pornographic, or objectionable.
Den Kunden ist es untersagt, Auskünfte nachzufragen oder Bewertungen abzugeben, die die Rechte Dritter verletzen, jugendgefährdenden, rechts- oder linksextremistischen Inhalts sind, gegen geltendes Recht verstoßen oder täuschend, beleidigend, gewaltverherrlichend, pornographisch, oder anstößig sind.
ParaCrawl v7.1
The Contract Partner must ensure that any content deemed harmful to minors is only made accessible to persons over the age of 18 years.
Es ist vom VP sicherzustellen, dass jugendgefährdende Inhalte nur Personen über 18 Jahren zugänglich gemacht werden.
CCAligned v1
When it comes to legal protection of young people, institutions such as the Federal Review Board for Media Harmful to Minors (since 1954) and the Voluntary Self-Regulatory Association for the Film Industry (FSK, since 1948) regulate access to media content which is considered problematic.
Vor allem im Bereich des Jugendschutzes reglementieren Institutionen wie die Bundesprüfstelle für jugendgefährdende Medien (seit 1954) oder die Freiwillige Selbstkontrolle der Filmwirtschaft (FSK, seit 1948) den Zugriff auf Medieninhalte, die als problematisch eingestuft wurden.
ParaCrawl v7.1
This includes (without limitation) the use of the App or the transmission, distribution, publication or storage of any material on or via the App in a matter or for a purpose which infringes copyright, trademark, trade secret or other intellectual property rights, is obscene or harmful to minors or constitutes an illegal act or harassment, is libellous or defamatory, violates any privacy or data protection laws, is fraudulent or breaches any exchange control or gambling law.
Dies beinhaltet (ohne Einschränkung) die Nutzung der App oder die Übertragung, Verbreitung, Veröffentlichung oder Speicherung von jeglichem Material auf oder über die App in einer Angelegenheit oder für einen Zweck, der Urheberrechte, Marken, Geschäftsgeheimnisse oder andere Rechte an geistigem Eigentum verletzt, obszön oder schädlich für Minderjährige ist oder eine illegale Handlung oder Belästigung darstellt, verleumderisch ist, gegen Datenschutz- oder Datenschutzgesetze verstößt, betrügerisch ist oder gegen Devisenkontroll- oder Glücksspielgesetze verstößt.
ParaCrawl v7.1
Parental controls, particularly filtering software, are available on the market to help you limit the access of content harmful to minors.
Im Handel erhalten Sie Elternschutzprogramme, insbesondere Filtersoftware, um Ihnen dabei zu helfen, den Zugang auf jugendgefährdende Inhalte einzuschränken.
ParaCrawl v7.1
We encourage you to investigate commercially-available parental control protections (such as computer hardware, software or filtering services) that may assist you in limiting access to material considered harmful to minors.
Wir empfehlen Ihnen, kommerziell erhältliche Kinderschutzmethoden (wie Computerhardware, -software oder Webfilter) zu erkunden, die Ihnen bei der Begrenzung des Zugangs zu Material helfen können, das Minderjährigen schaden könnte.
ParaCrawl v7.1
Section 230(d) as amended, we hereby notify you that parental control protections (such as computer hardware, software or filtering services) are commercially available that may assist you in limiting access to material that is harmful to minors.
Ziffer 230(d) in geänderter Fassung darauf hin, dass Schutzvorrichtungen zur elterlichen Kontrolle (wie z.B. Computer Hardware, Software oder Filterdienstleistungen), die Ihnen dabei behilflich sein können, Zugriff auf Material, das für Minderjährige schädlich ist, zu begrenzen, im Handel erhältlich sind.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

minor more harmful Harm more minor
minored harmness no harm in minority
harming