Übersetzung für "Harmful materials" in Deutsch
Sulphide
inclusions
are
harmful
to
materials
properties.
Sulfideinschlüsse
sind
schädlich
für
die
Werkstoffeigenschaften.
EUbookshop v2
It
is
therefore
necessary
to
separate
the
harmful
materials
from
the
flue
gases.
Es
ist
daher
erforderlich,
die
Schadstoffe
aus
den
Rauchgasen
abzutrennen.
EuroPat v2
Green
environment,
without
any
harmful
materials
listed
in
RoHS.
Grüne
Umwelt,
ohne
irgendwelche
schädlichen
Materialien
aufgelistet
in
RoHS.
ParaCrawl v7.1
Thereby
the
quicker
elimination
of
harmful
materials
out
of
the
body
is
possible.
Dies
fördert
ein
schnelleres
Ausscheiden
der
Schadstoffe
aus
dem
Körper.
ParaCrawl v7.1
This
evaluation
is
the
basis
of
our
spot-checks
for
harmful
substances
on
materials
and
finished
products.
Diese
Bewertung
ist
Grundlage
unserer
Schadstoff-
Stichprobenkontrollen
an
Materialien
und
fertigen
Produkten.
ParaCrawl v7.1
No
harmful
materials
are
used.
Es
werden
keine
schädlichen
Materialien
verwendet.
ParaCrawl v7.1
Our
task
is
to
compel
manufacturers
to
move
over
to
less
harmful
materials.
Unsere
Aufgabe
besteht
darin,
Hersteller
dazu
zu
verpflichten,
auf
weniger
schädliche
Stoffe
auszuweichen.
Europarl v8
Removal
of
all
harmful
materials
as
well
as
the
treatment
proceed
under
mild
process
conditions.
Sowohl
die
Entfernung
von
allen
Schadstoffen
als
auch
die
Aufbereitung
laufen
unter
milden
Prozeßbedingungen.
EuroPat v2
In
this
connection,
it
is
not
foreseeable
whether
this
bleed
liquid
contains
harmful
waste
materials.
Es
kann
dabei
nicht
vorausgesagt
werden,
ob
das
Überstehende
noch
schädliche
Abfallstoffe
enthält
oder
nicht.
EuroPat v2
Since
2015
all
municipalities
are
obliged
to
keep
to
the
thresholds
for
harmful
materials.
Seit
2015
sind
alle
Kommunen
verpflichtet,
den
Grenzwert
für
den
gesundheitsschädlichen
Stoff
einzuhalten.
ParaCrawl v7.1
The
pasteurization
step
ensures
that
any
harmful
materials
which
may
be
present
in
the
batch
are
destroyed.
Der
Pasteurisierungsschritt
stellt
sicher,
dass
allfällige
schädliche
Materialien
in
der
Charge
zerstört
werden.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
the
use
of
environmentally
friendly
kitchen
accessories
prevents
that
children
come
into
contact
with
harmful
materials.
Außerdem
verhindert
die
Verwendung
umweltfreundlichen
KÃ1?4chenzubehörs,
dass
die
Kinder
mit
schädlichen
Materialien
in
Kontakt
kommen.
ParaCrawl v7.1
Working
with
poisonous,
corrosive
or
harmful
materials
is
only
allowed
under
supervision.
Das
Arbeiten
mit
giftigen,
ätzenden
oder
gesundheitsschädlichen
Arbeitsstoffen
darf
nur
unter
Aufsicht
erfolgen.
ParaCrawl v7.1
Do
not
forget
to
fill
out
the
quilt,
which
should
not
contain
harmful
synthetic
materials.
Vergessen
Sie
nicht,
füllen
Sie
die
Decke,
die
keine
schädlichen
synthetischen
Materialien
enthalten
sollte.
ParaCrawl v7.1
Owing
to
its
highly
reactive
chemical
properties,
ozone
is
harmful
to
vegetation,
materials
and
human
health.
Wegen
seiner
starken
chemischen
Reaktionseigenschaften
ist
Ozon
schädlich
für
Pflanzen,
Materialien
und
menschliche
Gesundheit.
ParaCrawl v7.1
Moreover,
contact
with
materials
harmful
for
tyres,
such
as
petrol,
oil
or
diesel,
should
be
avoided
at
all
cost.
Zudem
sollte
ein
Kontakt
mit
reifenschädigenden
Materialien
wie
Benzin,
Öl
oder
Diesel
zwingend
vermieden
werden.
ParaCrawl v7.1
Like
all
Safeplast
products,
these
are
fully
recyclable,
because
they
do
not
contain
any
harmful
materials.
Sie
sind
wie
alle
Safeplast-Produkte
vollständig
recycelbar,
da
sie
keine
schädlichen
Stoffe
enthalten.
ParaCrawl v7.1
Hearing
protectors
attract
materials
like
dust,
lubricants,
smoke
and
other
harmful
materials.
Gehörschutz
ist
Materialien
wie
Staub,
Schmiermittel,
Rauch
und
anderen
schädlichen
Materialien
ausgesetzt.
ParaCrawl v7.1
Pregnenolone
contains
no
harmful
colorants,
filling
materials
or
preservatives,
and
is
manufactured
under
most
stringent
safety
controls.
Pregnenolon
enthält
keine
schädlichen
Farb-
und
Füllstoffe
oder
Konservierungsmittel
und
wird
unter
strengsten
Sicherheitskontrollen
hergestellt.
ParaCrawl v7.1
If
a
filter
is
overloaded
with
harmful
materials,
it
can
no
longer
fulfill
its
function.
Sind
die
Filter
mit
Schadstoffen
überladen,
können
sie
ihre
Funktion
nicht
mehr
erfüllen.
ParaCrawl v7.1