Übersetzung für "Hard to pin down" in Deutsch

Die Gefolgschaft der Russen ist notorisch schwierig festzumachen.

Es war schwierig, sich da festzulegen.

Bronck ist so schwer zu fassen, weil er die Flughäfen wechselt.

Mein Freund, der Sultan von Brunei, ist schwer zu erreichen.

Es war schon immer schwer, sie festzunageln.

Die politischen Positionen von Babiš sind schwer festzulegen.

Es ist wirklich schwer zu Pin sie für die Details.

Er ist nur schwer die ganzen verzerrten Mikroausdrücke festzunageln. Also habe ich das eindeutigste Beispiel isoliert.

Außerdem kann sich Sombra tarnen und teleportieren, wodurch man sie nur schwer zu fassen bekommt.

Diese Kategorien sind notorisch schwer zu fassen und lösen sich oft in semantischer Beliebigkeit auf.

In dieser Grauzone gibt es viele Werke, die man nur schwer einordnen kann.

Der Grund für dieses Vertrauen ist schwer festzumachen, aber er liegt wohl darin, dass die Öffentlichkeit ihre gesunde Skepsis gegenüber Unternehmensgewinnen verlor und dass es an einem beliebten Narrativ fehlt, das steigende Gewinne mit vorübergehenden Faktoren in Beziehung setzt.

Na ja, es ist schwer zu sagen, wofür er genau stand... aber es ist sicher nicht das, wofür er gestorben ist.

Es wäre an der Zeit, im Bemühen um mehr Demokratie die Gewährung von Beihilfen oder Subventionen ausgewogener zu gestalten.

Die Band beschreibt ihre Musik selbst als „Alien-Black-Hard/Industrial“, allmusic als „futuristischen Black Metal mit rauen Samples, elektronischem Schlagzeug und Anklängen von Industrial, was es schwer macht den auffälligen Musikstil der Band auf ein Genre festzulegen, oder genau zu definieren“.

Ganz allgemein, bemerkt der Verfasser des Berichts über Frankreich, gilt die Umwelt erziehung als „ein besonderer Arbeitsbereich, der nur schwer in den Griff zu bekommen und in der Umsetzung problematisch ist", weil er:

Was exakt zu ihr danach durchdrang ist schwer zu sagen – was jedoch ein augenblicklicher Download zu sein schien brachte Phoenix weiter zu einer Klärungs- und Reinigungstechnik die zu jeder Zeit überall von jedem angewandt werden kann und braucht nichts als ein offenes Herz und die höchsten Absichten.

Es scheint, auch wenn man nicht sagen kann, um welchen genau es sich dabei handelt, doch schlicht einen Zusammenhang geben zu müssen zwischen diesen bildkriegerischen Praktiken einerseits, in denen sich ein Selbst entwirft und als Bild seiner selbst behauptet, das zunächst nur nach innen zu lesen und zu verstehen ist, und der Aneignungsbehauptung der öffentlichen Räume durch Gruppensprachen andererseits.

Im direkten Geschmacksvergleich zum traditionellen Stollen bemerkt man Unterschiede in den Geschmacksnuancen, diese sind jedoch diffus und schwer festzumachen.

Ja, aber meine Erfahrung war so gross und lang, dass es schwer ist, sie auf einen Punkt festzulegen, es war alles sehr bedeutsam für mich.

Als unbekannt, obwohl sehr schwer zu festzunageln doch nach allem, wenn Schwierigkeiten mit Observable Macht.

Es ist nicht ganz einfach den Gendron-Somua zum kompletten Stillstand zu bringen, da man dafür mehr als die Hälfte seiner Räder beschädigen muss.

Es ist schwer, genau festzulegen, wie viele Menschen leiden unter Vitamin-B12-Mangel, aber es ist sicher zu sagen, dass eine Menge Leute, die Bedingung haben, ohne es zu wissen.