Übersetzung für "Hard done by" in Deutsch

Of course, my release cannot be separate from the hard work done by practitioners outside the centre.
Natürlich kann meine Entlassung nicht von der harten Arbeit der Praktizierenden außerhalb des Haftzentrums gesehen werden.
ParaCrawl v7.1
If we could do that, then we could try some reallocation of quotas to those people that feel hard done by.
Wenn wir dies erreichen würden, könnten wir versuchen, eine Umverteilung der Quoten zugunsten der Fischer vorzunehmen, die sich benachteiligt fühlen.
Europarl v8
One final thing I would like to add is that our 'yes' in Parliament tomorrow will be recognition of the very hard work done by both countries, Bosnia and Herzegovina and Albania.
Ein letzter Punkt, den ich hinzufügen möchte, ist, dass unser "ja" morgen im Parlament eine Anerkennung der äußerst harten Arbeit darstellt, die beide Länder, Bosnien und Herzegowina sowie Albanien, geleistet haben.
Europarl v8
At the same time, however, the Member States’ competences should also be extended somewhat, as otherwise they are likely to feel hard done by.
Doch sollten die Kompetenzen der Mitgliedstaaten ebenfalls in einem gewissen Umfang erweitert werden, weil sie sich sonst benachteiligt fühlen könnten.
Europarl v8
Mr President, may I first express my thanks for all the hard work done by members of the committees concerned with the proposals on food hygiene.
Herr Präsident, zunächst möchte ich den Mitgliedern der mit den Vorschlägen zur Lebensmittelhygiene befassten Ausschüsse meinen Dank für ihren Fleiß aussprechen.
Europarl v8
We wish him well and also acknowledge with thanks the hard work done by Mr Mike Moore, the departing Director-General.
Wir wünschen ihm viel Erfolg und danken gleichzeitig dem scheidenden Generaldirektor Mike Moore für seine engagierte Arbeit.
Europarl v8
I first came into contact with this as a political issue in the Committee on Petitions when the long and hard work done by Mr Miller came before us.
Im Petitionsausschuss bin ich erstmals mit diesem Thema als einer politischen Frage in Berührung gekommen, als wir uns mit der jahrelangen, umfassenden Arbeit von Herrn Miller zu befassen hatten.
Europarl v8
I am pleased to note, Commissioner, that the strategic guidelines give due credit to the hard work done by Parliament over the last two years.
Ich stelle erfreut fest, Frau Kommissarin, dass sich die harte Arbeit, die das Parlament in den letzen beiden Jahren geleistet hat, in den strategischen Leitlinien gebührend widerspiegelt.
Europarl v8
First, he said, a properly prepared statement can provide a showcase for the hard work done by both sides and highlight the points of agreement and divergence.
Erstens könne eine angemessen ausgear­beitete Erklärung die von beiden Seiten geleistete harte Arbeit vor Augen sichtbar machen und Über­einstimmungen und Meinungsverschiedenheiten verdeutlichen.
TildeMODEL v2018

Ähnliche Begriffe

could have been done over and done with done by yourself work hard play hard
this has to be done done Hard is to be done
hard done by i could have done